sauvegarde quotidienne oor Pools
sauvegarde quotidienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
codzienna kopia zapasowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a une sauvegarde quotidienne hors-ligne.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne sont que les sauvegardes quotidiennes.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’effectue une sauvegarde quotidienne ici, et je l’enferme dans ce tiroir.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Il l'a fait avant la sauvegarde quotidienne.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permet aux utilisateurs d'effectuer une sauvegarde automatique quotidienne des données de leur appareil iOS dans iCloud via une connexion Wi-Fi.
Nie wiem.Masz latarkęsupport.google support.google
En fait, il est essentiel de sauvegarder les droits de ceux qui utilisent quotidiennement le transport aérien.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEuroparl8 Europarl8
(268)Les éléments du modèle de confiance des STI-C sauvegardent au fur et à mesure les archives système de ces informations sur une base quotidienne et effectuent des sauvegardes intégrales sur une base hebdomadaire.
Mówiłeś, że tylko jedenEurlex2019 Eurlex2019
Accomplir le devoir de sauvegarder la création par de petites actions quotidiennes est très noble, et il est merveilleux que l’éducation soit capable de les susciter jusqu’à en faire un style de vie.
Nie jestem twoim ojcemvatican.va vatican.va
(1) La technologie, les données et les services spatiaux sont devenus indispensables dans la vie quotidienne des Européens et contribuent de manière essentielle à la sauvegarde de nombreux intérêts stratégiques.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rnot-set not-set
1) La sauvegarde et l’impression ultérieure d’un extrait d’un article d’un quotidien qui contient le terme recherché ainsi que les cinq mots qui le précèdent et les cinq mots qui le suivent doivent être considérés comme une reproduction au sens de l’article 2 de la directive 2001/29.
Ona nic nie wie o seksieEurLex-2 EurLex-2
souligne que les citoyens européens ont besoin de liberté, de justice et de sécurité dans leur vie quotidienne; souligne que le budget 2007 devrait contribuer à sauvegarder ces privilèges, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, y compris sur les plans économique et social;
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegonot-set not-set
Eu égard aux arguments avancés, il convient selon nous de répondre à la première question préjudicielle en ce sens que la sauvegarde et l’impression ultérieure d’un extrait d’un article d’un quotidien qui contient le terme recherché ainsi que les cinq mots qui le précèdent et les cinq mots qui le suivent doivent être considérés comme une reproduction au sens de l’article 2 de la directive 2001/29.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEurLex-2 EurLex-2
Infopaq estime que la sauvegarde et l’impression ultérieure d’un extrait du texte d’un article d’un quotidien qui contient le terme recherché ainsi que les cinq mots qui le précèdent et les cinq mots qui le suivent ne constituent pas un acte de reproduction partielle au sens de l’article 2 de la directive 2001/29.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurLex-2 EurLex-2
souligne que les citoyens européens ont besoin de liberté, de justice et de sécurité dans leur vie quotidienne; souligne que le budget # de l'Union européenne devrait contribuer à sauvegarder ces privilèges, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, y compris sur les plans économique et social
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestoj4 oj4
La Commission et DDF sont au contraire d’avis que la sauvegarde et l’impression ultérieure d’un extrait tiré du texte d’un article d’un quotidien qui contient le terme recherché ainsi que les cinq mots qui le précèdent et les cinq mots qui le suivent sont un acte de reproduction qui est protégé par l’article 2 de la directive 2001/29.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Par sa première question préjudicielle, la juridiction de renvoi demande en substance si on peut considérer la sauvegarde et l’impression ultérieure d’un extrait tiré du texte d’un article d’un quotidien contenant le terme recherché ainsi que les cinq mots qui le précèdent et les cinq mots qui le suivent, comme une reproduction au sens de l’article 2 de la directive 2001/29.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
AMENDEMENTS La commission des transports et du tourisme invite la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, compétente au fond, à prendre en considération les amendements suivants: Amendement 1 Proposition de règlement Considérant 1 Texte proposé par la Commission Amendement (1) La technologie, les données et les services spatiaux sont devenus indispensables dans la vie quotidienne des Européens et contribuent de manière essentielle à la sauvegarde de nombreux intérêts stratégiques.
Spójrz na siebie!not-set not-set
En vertu des critères posés au point 58, on peut selon nous constater dans la présente affaire que la sauvegarde et l’impression ultérieure d’un extrait du texte d’un article tiré d’un quotidien qui comporte le terme recherché ainsi que les cinq mots qui le précèdent et les cinq mots qui le suivent peuvent être définis comme une reproduction partielle de cet article au sens de l’article 2 de la directive 2001/29.
A na rozwidleniu?EurLex-2 EurLex-2
Des situations de ce genre peuvent en l'occurrence se produire dans le cadre de la gestion quotidienne de la PAC (fixation des restitutions à l'exportation, gestion des licences, clause de sauvegarde spéciale, etc.), où des décisions doivent souvent être prises rapidement et peuvent entraîner d'importantes répercussions économiques sur les marchés et, par conséquent, sur les agriculteurs et les opérateurs, mais également sur le budget de l'Union.
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
réitère dans cet esprit la volonté de s'appuyer sur les termes de l'accord de coopération avec la Commission européenne, notamment au regard de son addendum sur la politique de communication, afin de mettre en œuvre l'organisation de débats et de manifestations sur des thématiques liées à la vie quotidienne des citoyens telles que l'emploi, la sécurité, les migrations, les droits fondamentaux, la sauvegarde de l'environnement, l'approvisionnement en énergie en démontrant ainsi la valeur ajoutée de la politique communautaire conjuguée avec les compétences des élus de proximité
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkooj4 oj4
réitère dans cet esprit la volonté de s'appuyer sur les termes de l'accord de coopération avec la Commission européenne, notamment au regard de son addendum sur la politique de communication, afin de mettre en œuvre l'organisation de débats et de manifestations sur des thématiques liées à la vie quotidienne des citoyens telles que l'emploi, la sécurité, les migrations, les droits fondamentaux, la sauvegarde de l'environnement, l'approvisionnement en énergie en démontrant ainsi la valeur ajoutée de la politique communautaire conjuguée avec les compétences des élus de proximité;
Lista pokutnaEurLex-2 EurLex-2
Le quotidien égyptien Al Masry Al Youm a rapporté [en arabe] le démenti apporté à l'ancien vice-président des Frères Musulmans Hassan El-Brens, après l'information qu'il aurait appelé à couper Facebook et Twitter afin de “sauvegarder la stabilité” du pays”.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?gv2019 gv2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.