sauvegarde normale oor Pools
sauvegarde normale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
normalna kopia zapasowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas de dépassement des contingents tarifaires institués dans le cadre des mesures de sauvegarde, le droit de sauvegarde et le droit antidumping doivent normalement être perçus sur les mêmes importations. De même, lorsque des engagements de prix ont été acceptés, le droit de sauvegarde vient normalement s
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoeurlex eurlex
En particulier, dans les cas où à la fois un droit antidumping ou compensateur et un droit de sauvegarde devraient normalement être acquittés et où le droit antidumping ou compensateur est inférieur ou égal au montant du droit de sauvegarde, la Commission juge opportun qu’aucun droit antidumping ou compensateur ne doive être acquitté pendant la période pertinente.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurlex2019 Eurlex2019
Une infraction qualifiée d’administrative aura en réalité un caractère pénal lorsqu’elle remplit une série de critères que j’ai évoqué dans les conclusions Menci (notamment que sa sanction réponde à des objectifs de répression et de prévention, qu’elle ne se limite pas à la réparations du préjudice patrimonial et qu’elle protège des intérêts juridiques dont la sauvegarde est normalement assurée par des règles de droit pénal) (41).
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normalement, l'application efficace des clauses de sauvegarde dépend du degré d'organisation du secteur touché.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEurLex-2 EurLex-2
(4) Dans cette perspective, il convient de prévoir, en appui des politiques et programmes communautaires existants, un mécanisme permettant à la Communauté d'agir de façon urgente afin de contribuer au rétablissement ou à la sauvegarde des conditions normales d'exécution des politiques entreprises, de telle sorte que leur efficacité soit préservée.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Or, c’est la caractéristique d’une société civilisée régie par le principe de l’État de droit de ne pas renoncer aux sauvegardes et aux garanties normales en réaction au fait que les opposants à cette société n’appliquent pas les mêmes règles civilisées.
Whitley nie stanowi już problemuEurLex-2 EurLex-2
Même si la directive ne précise pas ce qui constitue un «retour sur investissement raisonnable», on pourrait globalement le définir en rappelant le motif qui justifie de s’écarter du principe des coûts marginaux, à savoir la nécessité de sauvegarder le fonctionnement normal d’organismes du secteur public qui peuvent être confrontés à des restrictions budgétaires supplémentaires.
Tylko ty możesz być odtwarzanyEurLex-2 EurLex-2
En vue d'assurer une réussite maximale à l'implantation d'une telle politique cette dernière ne devra s'élaborer et se mettre en œuvre qu'avec le concours des organisations agricoles africaines et devra, notamment, inclure des mécanismes de sauvegarde: est-il normal qu'au Sénégal on importe du riz d'Asie, alors qu'un potentiel irrigable existe le long du fleuve et n'est pas valorisé.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEurLex-2 EurLex-2
En vue d'assurer une réussite maximale à l'implantation d'une telle politique cette dernière ne devra s'élaborer et se mettre en œuvre qu'avec le concours des organisations agricoles africaines et devra, notamment, inclure des mécanismes de sauvegarde: est-il normal qu'au Sénégal on importe du riz d'Asie, alors qu'un potentiel irrigable existe le long du fleuve et n'est pas valorisé
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz Chruszczowoj4 oj4
Le défendeur au principal conclut au rejet du recours. Selon lui, le droit de douane spécifique constitue non pas une mesure de sauvegarde, mais un droit de douane normal.
Region pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
66 Il ajoute que le droit instauré par le règlement litigieux n'est pas un droit normal, mais une mesure de sauvegarde, adoptée conformément aux dispositions de l'ALE.
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
Toutes les notifications au Conseil du commerce des marchandises visées dans le présent accord seront normalement faites par l'intermédiaire du Comité des sauvegardes.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
40 Selon ledit gouvernement, des mesures de sauvegarde revêtent un caractère d’exception au regard de la réglementation commerciale normalement applicable.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
38 Selon ledit gouvernement, des mesures de sauvegarde revêtent un caractère d’exception au regard de la réglementation commerciale normalement applicable.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
37 Selon ledit gouvernement, des mesures de sauvegarde revêtent un caractère d’exception au regard de la réglementation commerciale normalement applicable.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEurLex-2 EurLex-2
Concrètement, une mesure de sauvegarde bilatérale consiste à rétablir temporairement le droit de douane normal ou à suspendre le processus de libéralisation tarifaire.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćnot-set not-set
Selon la «nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation», une procédure de clause de sauvegarde est nécessaire pour permettre de contester la conformité d'un article pyrotechnique ou en cas de défauts.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemEurLex-2 EurLex-2
Selon la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, une procédure de clause de sauvegarde est nécessaire pour permettre de contester la conformité d'un article pyrotechnique ou en cas de défauts
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską ijej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychoj4 oj4
Selon la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, une procédure de clause de sauvegarde est nécessaire pour permettre de contester la conformité d'un article pyrotechnique ou en cas de défauts
Teraz nie mam żadnegooj4 oj4
Selon la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, une procédure de clause de sauvegarde est nécessaire pour permettre de contester la conformité d'un article pyrotechnique ou en cas de défauts.
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
(21) Selon la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, une procédure de clause de sauvegarde est nécessaire pour permettre de contester la conformité d'un article pyrotechnique ou en cas de défauts.
Więźniowie są na wolnościnot-set not-set
109 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.