se curer le nez oor Pools

se curer le nez

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dłubać w nosie

fourrer son doigt dans son nez

voorbeelde

Ouais. Je viens de voir le type de Media Break se curer le nez.
Tak, i widziałam jak ten facet z Media Break dłubał sobie w nosie.

$ 50 qu'il va se curer le nez.
Stawiam 50 dolców, że mały Smails będzie dłubał w nosie.

La galère pour se curer le nez.
Wyobraź sobie dłubanie w takim nosie.

De pas se curer le nez.
Nie dłubać w nosie?

Quand il ne pourra plus se curer le nez à votre insu, je vous recontacte.
Gdy poczuję się bezpiecznie wiedząc, że nie podłubie w nosie bez waszej wiedzy, skontaktuję się z wami.

Tu les as déjà vus se curer le nez l'un l'autre.
Sam znasz ten numer, w którym nawzajem dłubią sobie w nosach.

Il y en avait un qui n’arrêtait pas de se curer le nez ; ça me mettait hors de moi
Jeden z nich bez przerwy dłubał w nosie, czym doprowadzał mnie do szewskiej pasji

Ils viennent le plus souvent de familles où se curer le nez est considéré comme une chose fort laide
Najczęściej pochodzą oni z rodzin, w których uważa się dłubanie w nosie za rzecz brzydką.

Manger, tourner les pages d’un livre ou d’un journal, se curer le nez devaient se faire avec sa main gauche.
Wszystkie czynności - jedzenie, przewracanie kartek w książce czy gazecie, dłubanie w nosie - miał wykonywać lewą.

Il aurait pu tout autant reposer la seringue pour recommencer à se curer le nez et retourner à ses pensées.
Równie dobrze mógłby odłożyć strzykawkę i wrócić do dłubania w nosie i do swoich myśli.

« Tommy et Frito, et ce type qu’arrêtait pas de se curer le nez, y se sont tirés », disait la crevette rouquine.
– Tommy, Frito i ten facet, który zawsze dłubał w nosie, wszyscy uciekli – mówił rudy kurdupel.

Quand je saurais sur qu' il ne peux se curer le nez sans que vous le sachiez, je vous re- contacterai
Kiedy poczuję się bezpiecznie, jeśli nie będzie mógł dłubać w nosie bez waszej wiedzy, skontaktuję się z wami

— Cette idiote avait pas assez de cervelle pour se curer le nez toute seule. — Ou bien c’était le manque à gagner ?
– Ta głupia cipa nie miała nawet tyle rozumu, żeby znaleźć własny nos na gębie. – A może chodzi o utracone dochody?

Cela veut dire que je vais prendre la parole le premier, pendant que Tom essaiera de ne pas se curer le nez.
Dlatego ja będę mówił pierwszy, podczas gdy Tom postara się nie dłubać w tym czasie w nosie.

Il ne fallait pas qu’elle soit en train de se curer le nez ou de se gratter les fesses à cause du collant.
Nie powinna dłubać w nosie ani drapać tyłka w gryzących rajstopach.