se débrouiller oor Pools

se débrouiller

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zadowalać się

werkwoord

zadowolić się

werkwoord

dawać radę

werkwoord

umieć coś zrobić, radzić sobie, nie mieć z czymś problemów

Je me débrouille tres bien
Ja sobie sam daję radę

dawać sobie radę · radzić · radzić sobie

voorbeelde

T’a-t-il dit qu’il se débrouille fort bien ?
Mówił ci, że dobrze sobie radzi?

— Il se débrouille plutôt bien dans son nouveau job de shérif, d’après ce qu’il me dit.
- Jest dobrym nowym szeryfem, a przynajmniej tak twierdzi.

Je crois qu'on va devoir se débrouiller tout seuls.
Myślę, że będziemy musieli to zrobić na własną rękę.

Ton frère se débrouille bien.
Rozpakujmy Skittelsy.

La Flotte Chiss a mieux à faire que s’occuper de voisins incapables de se débrouiller seuls.
CEDF ma ważniejsze sprawy do roboty, niż opędzanie się od sąsiadów, którzy nie potrafią pilnować swojego nosa.

Nous n' avons pas de mandat officiel, on se débrouille tout seuls
Poniewaz oficjalnie nikt nie okreslil naszego mandatu, stworzylismy wlasny

C'est vrai qu'il se débrouille bien, niveau chant.
Jest całkiem dobry w śpiewaniu.

Il ne pourra pas se débrouiller seul avant 12 autres mois.
Jeszcze przez dwanaście miesięcy nie będzie w stanie się samemu obronić.

Choga pourrait se débrouiller avec ça.
Choga móc na to poradzić.

Baruk ne pouvait-il se débrouiller tout seul ?
Czy Baruk nie potrafił sam zadbać o siebie?

Les enfants ne sont pas assez grands pour se débrouiller seuls.
Są za małe, żeby same się sobą zająć.

Elle avait raison : il devait se débrouiller seul s’il désirait survivre.
Stwierdził, że ma rację: musi zadbać o siebie, jeśli ma przeżyć.

C'est se débrouiller à § a?
To jest rozmowa?

Non, Aubrey peut se débrouiller tout seul.
Nie, Aubrey sam sobie poradzi.

Brand murmura qu’il pouvait se débrouiller.
Brand półgłosem powiedział, że sobie poradzi.

Elle va se débrouiller!
Dadzą radę.

Jenny peut se débrouiller toute seule, Gibbs.
Jenny umie o siebie zadbać, Gibbs.

C'est un sale moment pour les laisser se débrouiller seuls.
Czuję, że nadszedł czas, aby sami zatroszczyli się o siebie.

Le petit mioche se débrouille bien.
Mały rośnie jak na drożdżach.

Elle se débrouille bien.
Radzi sobie.

Ils vont se débrouiller.
Nie potrzebują pomocy.

On va devoir se débrouiller seuls
Będziemy musieli poradzić sobie sami

Il va se débrouiller.
Da sobie radę.

On pourra se débrouiller.
My możemy coś zrobić.

Pour le reste, on va se débrouiller sans toi
Z resztą poradzimy sobie bez ciebie