se décolorer oor Pools
se décolorer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
blaknąć
farbować
płowieć
Le papyrus se déchire, se décolore et s’abîme facilement.
Papirus szybko płowieje oraz łatwo się drze i rozpada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En présence d'oxalate, la solution se décolore, lentement tout d'abord, rapidement ensuite.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąEurLex-2 EurLex-2
Se décolorer les cheveux n’allait pas chasser les mauvais souvenirs des dernières semaines.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
L'encre change de couleur ou se décolore en cas de changement de température.
Powinniśmy sprawdzić biuroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tous les regards se dirigèrent vers un visage qui n’arrêtait pas de se décolorer
Etap #: ProducentLiterature Literature
L’encre change de couleur ou se décolore en cas de changement de température.
nagrań muzycznych; lubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se décolorer le duvet aussi, Conchita.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se décolore.
Zrujnowałem sobie życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le papyrus se déchire, se décolore et s’abîme facilement.
Naprawdę muszę z tobą pomówićjw2019 jw2019
Elle ne se décolore pas à la cuisson.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiWikiMatrix WikiMatrix
Un vin où l'oxygène n'entre pas, ce qui est presque impossible, va vite se décolorer dans la bouteille.
Nie aż tak dużo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On le frictionna tant et si bien que les arabesques des tatouages commencèrent à se décolorer.
W życiu bym pana nie przeprosiłaLiterature Literature
Cependant, le bois traité avec des revêtements aqueux est plus susceptible aux moisissures et aux intempéries, et se décolore aisément.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićcordis cordis
On ajoute ensuite un peu de solution de permanganate de potassium ; celui-ci se décolore et il se forme de l'anhydride carbonique.
Musimy zabrać go do muzeumEurLex-2 EurLex-2
On ajoute ensuite un peu de solution de permanganate de potassium; celui-ci se décolore et il se forme de l'anhydride carbonique.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieEurLex-2 EurLex-2
Le produit de qualité ruban conserve sa couleur noire après ce test, tandis que le tissu en filaments de polyester teint en noir en surface se décolore, la couleur restant dans le bain
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegooj4 oj4
Le produit de qualité «ruban» conserve sa couleur noire après ce test, tandis que le tissu en filaments de polyester teint en noir en surface se décolore, la couleur restant dans le bain.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyEurLex-2 EurLex-2
Décolorée; se détachant facilement de la chair
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEurLex-2 EurLex-2
Les saumons de canne et de ligne restent plus longtemps exposés à la boue et à la vase de la rivière, ce qui leur donne un «goût de terre» plus prononcé. En outre, durant leur phase d’inactivité dans les fosses («pools»), ils ont tendance à se décolorer en raison de la présence de feuilles mortes dans la rivière.
On ma ten milionEurLex-2 EurLex-2
Les portions, qui étaient manifestement proches du noyau ou en faisaient partie et se sont décolorées après leur mise en conserve, sont considérées comme présentant une couleur caractéristique normale.
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
Ses dents sont décolorées, ce qui se remarque d’autant plus qu’il a les lèvres rouges.
Nic mu nie udowodniliLiterature Literature
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.