se décomposer oor Pools
se décomposer
fr
Devenir gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozkładać
Le varech présente l’intérêt de se décomposer plus rapidement que les fumiers de bovins par exemple.
Zaletą tego nawozu jest to, że rozkłada się szybciej niż np. nawóz krowi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le varech présente l’intérêt de se décomposer plus rapidement que les fumiers de bovins par exemple.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il reprit le gouvernement, le système de Versailles était déjà en train de se décomposer.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLiterature Literature
Cet amendement se décompose en trois parties.
Odejdź od niej!EurLex-2 EurLex-2
Le corps se décompose, et l’âme du non-croyant est prisonnière dans l’enfer ou Hadès.”
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąjw2019 jw2019
On laisse les perdants se décomposer à même le sol.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervalle de fusion: se décompose au-dessus de 278 °C
Mózg i mięśnieEurlex2019 Eurlex2019
Ce montant de 56 EUR se décompose comme suit:
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le pétrole qui se décompose doit subir un long processus avant d" être disponible pour les bactéries.
Studniówkę?QED QED
La victime se décompose à un rythme accéléré.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'essai se décompose en deux phases: la phase d'exposition (absorption) et de post-exposition (élimination).
Oczywiście, że rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Mon corps va se décomposer lentement, sous mon regard.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ encadré 4 montre comment se décompose notre niveau d’erreur estimatif par type d’erreur pour 2016.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ton corps commence déjà à se décomposer.
Jak zamieniłeś kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La structure biochimique de son cerveau continuerais de se décomposer.
Drobiazg, olej toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le résultat net sur opérations financières se décompose principalement comme suit
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latoj4 oj4
Le premier moyen du pourvoi se décompose en deux branches.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette femme est morte et a commencé à se décomposer en moins de 24 heures.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greig a assez d’expérience pour sentir l’odeur caractéristique d’une enquête qui se décompose plus vite que la victime.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Celui-ci était mort depuis quatre jours, et son corps avait commencé à se décomposer.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?jw2019 jw2019
— Un corps se décompose dans l’eau, n’est-ce pas ?
Wyślij kogoś dobrego tym razemLiterature Literature
Intervalle de fusion: se décompose au-dessus de 285 °C
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta chair se décompose, mais tu es conscient.
Bo się wstydzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’annexe se décompose de la façon suivante:
Tak, proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Liquide incolore, se décompose en une solution aqueuse.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Produits pouvant se décomposer à la chaleur
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityeurlex eurlex
1148 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.