se décliner oor Pools
se décliner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odmieniać się
Les noms se déclinent suivant le cas, le genre et le nombre.
Rzeczowniki odmieniają się przez przypadki i liczby i mają określony rodzaj gramatyczny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et la nouvelle du jour... dans le monde de Ron Burgundy, se décline ainsi:
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le programme «Internet plus sûr» se décline en quatre actions:
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
3.4 Cette stratégie se décline en 6 axes (et 20 actions):
Zawsze wychodzi mi inna liczbaEurLex-2 EurLex-2
La réponse à la question posée se décline, à notre sens, en deux branches.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEurlex2019 Eurlex2019
Chaque mesure peut se décliner en diverses actions.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracynot-set not-set
En outre, s’agissant, par exemple, du système Windows XP, celui-ci se décline en sept versions distinctes.
Nie spytam ponownieEurLex-2 EurLex-2
Sous quelles formes la responsabilité partagée se décline-t-elle d'un État membre à l'autre?
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
L’indication géographique protégée «Alpes-Maritimes» se décline en vins tranquilles, rouges, rosés et blancs.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEuroParl2021 EuroParl2021
Ce double objectif global peut se décliner en plusieurs objectifs particuliers:
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Le caoutchouc se décline en des milliers de produits.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘjw2019 jw2019
L'objectif spécifique ci‐dessus se décline en plusieurs objectifs opérationnels, à savoir:
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurLex-2 EurLex-2
L’indication géographique protégée «Alpes-Maritimes» se décline en vins mousseux de qualité rouges, rosés et blancs.
To prawdziwy żartEuroParl2021 EuroParl2021
Ce vin blanc se décline en vins secs, demi-secs, demi-doux et doux.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichEuroParl2021 EuroParl2021
Celui-ci devra nécessairement se décliner à plusieurs échelles, du bassin maritime jusqu'à l'échelle de proximité.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QEurLex-2 EurLex-2
Chacune de ces catégories se décline en sous-catégories.
Pierwsza kartaEuroParl2021 EuroParl2021
Chaque mesure peut se décliner en diverses actions.
Co zrobiłeś Tonny' emu?EurLex-2 EurLex-2
Ce pronom, comme il a déjà été dit, se décline et s’accorde en genre et nombre.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąLiterature Literature
Chaque mesure peut se décliner en diverses actions.
Nogi za biurkiem teraz, co?not-set not-set
Cette liste se décline ainsi, sans ordre de priorité
Byłeś taki słodki ioj4 oj4
La responsabilité mutuelle se décline sous plusieurs formes.
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
Sa communication se décline en quatre piliers.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurLex-2 EurLex-2
Chaque mesure peut se décliner en actions.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?EurLex-2 EurLex-2
Cet argument se décline en deux parties.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?EurLex-2 EurLex-2
624 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.