se décoller oor Pools
se décoller
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odklejać się
En général, le dispositif ne se décolle pas spontanément
Zazwyczaj system nie odkleja się sam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lumière électrique illumine toutes les fenêtres. 60 19h01 Jakey se décolle lentement du matelas.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
Ton autocollant se décolle.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La langue d’Ophélie finit par se décoller de la mienne.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Elle se demande si son visage va se décoller.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Leur peau se décolle, ils saignent de partout.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le carrelage de la salle de bain se décolle.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autre a tenu une demi-heure de plus, avant de se décoller elle aussi par en bas.
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Pour qu’il ne s’éventre pas, que la mie se décolle en douceur et reste moelleuse.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
La chaleur était si forte qu’il pensa que sa peau allait se décoller s’il bougeait.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiLiterature Literature
Il se décolle du mur et disparaît par la porte.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Margaret dut lui saisir les poignets pour l’empêcher de se décoller la peau de la figure
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLiterature Literature
Nohamapetan s’agrippa désespérément à son masque pour l’empêcher de se décoller de son visage.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
La serviette se décolle de moi, je suis nue.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Et je vois ce coin se décoller et je veux l'arracher.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa fausse moustache commença à se décoller d'un côté.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategotatoeba tatoeba
En général, le dispositif ne se décolle pas spontanément
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEMEA0.3 EMEA0.3
Dans le tiroir suivant, je trouve une vieille boîte à cigares, l’étiquette se décolle.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Premièrement nous verrons les orteils se décoller -- regardez ça.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychted2019 ted2019
De marcher, marcher, pour se décoller cette poussière, cette crasse et cette horreur de ses souliers.
Dam ci pieprzony ser!Literature Literature
Dwight qui se montre c'est comme un coin qui se décolle.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morceau par morceau le cuir se décolle jusqu'à ce que la peau tout entière se sépare du corps.
Dobra, załatwię to dla ciebieLiterature Literature
Il avait fini par recouvrer assez de force pour se retirer et se décoller d'elle.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Les tuyauteries ont claqué, lélectricité a été coupée, le linoléum se décolle du plancher.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Mais si ta rétine se décolle encore, tu perdras l'usage de l'œil.
Jak się zmusiłeś do łez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais lui, il ne peut pas se décoller ces machins-là des oreilles.
Żaden system nie jest bezpiecznyLiterature Literature
296 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.