se déconcentrer oor Pools
se déconcentrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tracić koncentrację
Ne te déconcentre jamais.
Nigdy nie trać koncentracji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On se déconcentre.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restez bloquer sur les erreurs passées ne fait que se déconcentrer du but final.
dni w przypadku kurczakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour avoir les tatouages de Maître de l'Air, iI faut méditer pendant de longs moments sans se déconcentrer.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tenta de se dégager, mais elle était trop forte, alors même qu’elle semblait se déconcentrer.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
On se déconcentre, là!
Moge to naprawicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'on s'attache ou se déconcentre, un sauvetage se transforme en simple récupération, en un clin d'oeil.
Pisał wierszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas question de se déconcentrer et de plaisanter cette fois, il s’agissait de moi !
Maksymalna moc polaLiterature Literature
Pas question de se déconcentrer et de plaisanter cette fois, il s’agissait de moi!
Czy my się nie znamy?Literature Literature
Avec le championnat qui approche, je ne veux pas qu'elle se déconcentre.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’oubliais tout le reste quand je jouais, tant il était crucial de ne pas se déconcentrer, même un instant.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Celui qui se déconcentre ou qui invoque un démon trop fort pour lui va au-devant de gros ennuis
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Ne vous laissez pas déborder par le temps – il est si facile de se déconcentrer et de glander pendant des heures !
Wydatki z ostatnich # latLiterature Literature
Il a hérité de la propension de son père à parler avec d’autres personnes sans se déconcentrer sur ce qu’il fait.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Nous pensons que l'on gribouille quand on se déconcentre, mais en fait, c'est une mesure préventive pour vous empêcher de vous déconcentrer.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaQED QED
a demandé Mike avant de se laisser déconcentrer par le décolleté d’une jolie blonde.
Po drugiejstonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
De toute façon, il était évident que Billy n’avait aucune intention de se laisser déconcentrer en me parlant.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoLiterature Literature
Ne pas se laisser déconcentrer, comme par ce bruit de portière derrière lui.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
Genko chassa ces pensées, il ne devait pas se laisser déconcentrer.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneLiterature Literature
Laylah sentit qu’on lui entaillait la poitrine, mais elle ne se laissa pas déconcentrer.
zastrzeIony przez terrorystówLiterature Literature
Piroz l’était sans doute, il se laissait à nouveau déconcentrer par la prière impudique de la fille sous verre
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Il se rendit soudain compte qu’il s’était déconcentré.
w zakresie swobody przedsiębiorczościLiterature Literature
Il était peut-être déconcentré car il venait de se réveiller.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que je me déconcentre, vous comprenez, parce que tout le monde regarde mon numéro 12 et se souvient de lui.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
se félicite de ce que la quasi totalité des délégations soit déconcentrée; demande à ce qu'on lui confirme que la déconcentration des ressources et des pouvoirs de décision vers les délégations s'accompagne de la formation du personnel et des contrôles appropriés; demande un rapport sur l'état d'avancement du processus de déconcentration, décrivant les avantages escomptés au moyen d'indicateurs quantifiables, les avantages retirés jusqu'à présent, les structures de contrôle mises en place au sein des délégations et l'état d'avancement de l'application des standards de contrôle interne;
Tak, obawiam się, że takEurLex-2 EurLex-2
se félicite de ce que la quasi totalité des délégations soit déconcentrée; demande à ce qu'on lui confirme que la déconcentration des ressources et des pouvoirs de décision vers les délégations s'accompagne de la formation du personnel et des contrôles appropriés; demande un rapport sur l'état d'avancement du processus de déconcentration, décrivant les avantages escomptés au moyen d'indicateurs quantifiables, les avantages retirés jusqu'à présent, les structures de contrôle mises en place au sein des délégations et l'état d'avancement de l'application des standards de contrôle interne.
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.