se diluer oor Pools
se diluer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozcieńczać się
En outre, la qualité de l'eau diminue avec sa quantité; en effet, les polluants se diluent moins et sont donc plus concentrés.
Ponadto spadkowi poziomu wody towarzyszy spadek jej jakości, gdyż substancje zanieczyszczające rozcieńczają się w mniejszych objętościach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un de ces lieux qu’il aime, où il peut se diluer et attendre.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
Nous nous affairons, le temps se dilue entre nos langues.
Co ci powiedział Romeo?Literature Literature
Dehors, l’obscurité de la nuit commençait à se diluer.
Christopher!Literature Literature
L’enthousiasme d’Alain sembla se diluer de l’autre côté du téléphone.
Przestań śnić, suko!Literature Literature
L'angoisse de perdre sa mère qui lui nouait le ventre depuis des années se dilue peu à peu.
Zwijamy sięLiterature Literature
Le débat a tendance à se diluer en faisant référence aux congés de paternité ou parental.
Ta gra jest podstępnaEuroparl8 Europarl8
Comme tout ce qui habite sa mémoire, et qui semble également se diluer dans cet air de silence
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
Non, mais tu écrases assez de muscle et le potassium se dilue dans ton sang.
Cały czas miał rację we wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que les saisons changeaient et que les années passaient, mon identité a commencé à se diluer.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Sinon, tout va se diluer, tout se perdra.
Co ty robisz?Literature Literature
Et il verra la peur germer puis se diluer dans ses yeux clairs... CHAPITRE 16 Cibles parfaites, faciles.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Je sentis mon corps se diluer
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychopensubtitles2 opensubtitles2
Ce n’était pas encore l’aurore, mais la saturation de la nuit commençait à se diluer à l’est.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
L’huile noire se dilue progressivement.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemLiterature Literature
Paralyse et tue en quelques secondes, avant de se diluer.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regarda l’encre se diluer, et avec lui le personnage, mais ne protesta pas.
A jej córka Marian?Literature Literature
L’envie de se diluer dans l’autre pour finalement se perdre en soi, dans son propre plaisir.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Ça se dilue, c'est même dans l'eau... qu'on court le moins de risques.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’obscurité commençait à se diluer et elle s’en allait, et Dieu restait, un point lumineux dans mon cœur.
Możesz przestać udawaćLiterature Literature
Des objectifs essentiels peuvent se diluer.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieEurLex-2 EurLex-2
Avec l’expansion de l’espace, tout se dilue et se refroidit, même les photons.
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
En quoi la pureté musulmane se dilue en le regardant?
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lumières semblaient se diluer dans l’éclat des phares des voitures qui passaient rapidement.
To twój wujekLiterature Literature
— Elle se dilue dans les rêves de l’enfance.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
Cette valeur peut se diluer au cours des différentes étapes (importateurs, grossistes et détaillants), avant d’atteindre le consommateur final.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
247 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.