se nourrir oor Pools

se nourrir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

żywić

werkwoord

żywić samego siebie, jeść coś, odżywiać się

Les Japonais se nourrissent de riz.
Japończycy żywią się ryżem.

karmić

werkwoord impf

Un enfant des ténèbres qui se nourrit de vie, qui se nourrit de sang.
Będziesz dzieckiem ciemności, które karmi się samym życiem, krwią.

karmić się

werkwoord

Un enfant des ténèbres qui se nourrit de vie, qui se nourrit de sang.
Będziesz dzieckiem ciemności, które karmi się samym życiem, krwią.

odżywiać się

werkwoord

Les crabes se nourrissent de la peau morte sur leur dos et, en échange, offrent une exfoliation bienvenue.
Kraby odżywiają się martwym naskórkiem z grzbietu legwanów, w zamian oferując złuszczanie.

wyżywić się

werkwoord

Une cargaison de riz est détruite pour qu'Haïti se nourrisse elle-même, qu'il en soit ainsi.
Jeśli trzeba zniszczyć ładunek ryżu, by Haiti wyżywiło się samodzielnie, to trzeba to zrobić.

voorbeelde

Il ne peut pas se nourrir d’herbe !
Nie może się żywić wyłącznie trawą

Ils peuvent se nourrir exclusivement de plastique.
One mogą wyżyć na samym plastiku.

Mais se nourrir de cette façon est naturel pour moi, Gene !
Lecz czy nie widzisz, Gene, że tego rodzaju odżywianie jest dla mnie naturalne.

Elle avait besoin d’énergie et en était consciente, mais l’idée même de se nourrir lui donnait la nausée.
Rozumiała, że będzie jej potrzebna energia, lecz sama myśl o przełknięciu choć kęsa wywoływała silne mdłości.

Elle a essayé de se nourrir de moi.
Próbowała się mną żywić.

A moins de trouver une autre créature dont se nourrir,
Chyba, że znajdzie on jakieś inne stworzenie.

Une meurtrière vampire en détention, désespérée, et qui doit se nourrir bientôt.
Zdesperowana wampirzyca morderczyni jest w areszcie i niedługo będzie potrzebowała pożywienia.

Ils ne savaient même pas se nourrir comme il fallait.
Nawet nie potrafili odżywiać się jak trzeba.

Je préfère le voir mort, que se nourrir de ton sein.
Wolałbym ujrzeć je martwe, niż przyssane do twej piersi.

C'est sa vie: se nourrir et sourire.
Ona śmieje się nawet podczas karmienia.

Je savais que Tomas n'avait pas eu besoin de me toucher pour se nourrir.
Wiedziałam, że Tomas nie musiał mnie dotykać, aby pożywić się moją krwią.

Je jure qu’il arrivait à Sussy de ne se nourrir que de condiments pendant plusieurs jours d’affilée.
Daję głowę, że Sussy całymi dniami nie jadła niczego prócz przypraw.

La plupart des vampires auraient eu des difficultés à se nourrir à ses dépens.
Większość wampirów miałaby problem, aby się nim pożywić.

Ils ont besoin de vivre, ils ont besoin de se nourrir.
Muszą żyć, muszą jeść.

Ces cages séparent efficacement la mère des petits, qui peuvent juste atteindre ses tétines pour se nourrir.
Umieszczona w klatce locha jest oddzielona od młodych, które mogą jedynie pobierać pokarm z jej sutków.

Question enseignement, rien de mieux que davoir à parler une langue pour pouvoir se nourrir.
Nie ma to, jak uczyć się języka, kiedy musisz załatwić sobie coś dojedzenia

Il emmène les plus petits poissons qui profitent de son aspiration pour se nourrir.
Korzysta na tym drobnica, która za nim ciągnie.

15, 16. a) En quel sens fallait- il se nourrir de la chair de Jésus?
15, 16. (a) Jak należało pojmować jedzenie ciała Jezusa?

Une moustique se nourri jusqu'à être remplie.
Komary jedzą do czasu aż są pełne.

Là, ils trouveront de quoi se nourrir: des plantes aquatiques, des mollusques, des graines et des insectes.
Znajdują tu pożywienie: rośliny wodne, mięczaki, nasiona i owady.

Elle reste en vie en se nourrissant de chair humaine.
To stworzenie potrzebuje ludzkiego mięsa, by żyć.

C'était dégoûtant, et penser que j'allais bientôt emmener des Moroï se nourrir me rendait malade.
Wydawało się to obrzydliwe i na samą myśl, że wkrótce będę organizowała karmienie morojce, robiło mi się niedobrze.

Il peut se nourrir seul.
Sam się nakarmi.

Comment un être pourrait-il se nourrir de misères et de douleurs ?
Jak coś może się żywić ludzkim nieszczęściem i bólem?

Mais ils devront franchir cette barrière pour se nourrir.
/ Muszą przebrnąć przez tę przeszkodę / ku otwartej wodzie, jeżeli chcą jeść.