seizième oor Pools
seizième
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szesnasty
Le seizième considérant souligne l’importance de ce type de décisions pour que la procédure d’insolvabilité soit efficace.
Motyw szesnasty podkreśla wagę tego typu orzeczeń dla skuteczności postępowania upadłościowego.
szesnasta
Le seizième considérant souligne l’importance de ce type de décisions pour que la procédure d’insolvabilité soit efficace.
Motyw szesnasty podkreśla wagę tego typu orzeczeń dla skuteczności postępowania upadłościowego.
szesnaste
Le seizième considérant souligne l’importance de ce type de décisions pour que la procédure d’insolvabilité soit efficace.
Motyw szesnasty podkreśla wagę tego typu orzeczeń dla skuteczności postępowania upadłościowego.
szesnasta część
de légers défauts d’épiderme dus au frottement ou aux manipulations; la superficie totale de la partie affectée ne peut dépasser un seizième du fruit.
nieznaczne otarcia spowodowane urazami mechanicznymi; całkowita powierzchnia zmian nie może przekraczać szesnastej części owocu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par comparaison, ils étaient dix-huit à Paris et seize à Londres.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąLiterature Literature
Les demandes de certificat, ventilées par produit (quantités totales exprimées en équivalent-carcasse) et par pays d'origine, sont transmises par les États membres à la Commission au plus tard le seizième jour de chacun des trois premiers trimestres et du mois de septembre, à 17 heures.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
Ils étaient les victimes d'une plaisanterie, d'une monstrueuse cruauté, jouée soixante-seize ans auparavant.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLiterature Literature
Dans le cas de Maria de Silva, c’était apparemment l’époque de ses seize ans.
Do mojej żonyLiterature Literature
40 Selon le seizième considérant de cette directive, il importe de protéger toutes les personnes physiques contre la discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique.
Mojemu nie pozwolę umknąćEurLex-2 EurLex-2
Mais le jour de son seizième anniversaire, sa vie avait complètement basculé.
Dochody operacyjneLiterature Literature
Ils avaient choisi le Tennessee au hasard parmi les quarante-deux États censés avoir ratifié le seizième amendement.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Je finis à seize heures, on peut aller boire un café.
Chodzi ci o udział w tej grze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seize, dix-sept, dix-huit ans.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Elle semblait avoir seize ans, et elle était belle à croquer.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
L’aîné avait seize ou dix-sept et était apprenti mécanicien.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
L’appareil est équipé de seize transducteurs à ultrasons de 16,2 MHz (Krautkrämer SFK 2 NP), la distance de fonctionnement entre transducteurs étant de 25 millimètres.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Les certificats d'importation sont délivrés à compter du septième et au plus tard le seizième jour ouvrable suivant la fin de la période pour les notifications visées au paragraphe 2.
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Vous vous rappelez, ce colis que vous avez reçu il y a seize ans ?
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
Molly avait seize ans et sortait déjà avec Bill, aussi je ne crois pas que cela l'ait marquée aussi durement.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Je vais voir avec Angela, mais, heu... vu la taille de Pelant à seize ans, l'arme est probablement plus lourde.
Przekażesz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j’aurai seize ans, cela cessera.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Dans un premier temps, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le 25 juin 2002 la directive 2002/44/CE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (vibrations) (seizième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) ( 8 ).
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
Elle a seize ans.
Prosimy, komandorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Elle est avec moi depuis seize ans !
Nie zadaję się z idiotamiLiterature Literature
Toutefois, si les jeunes gens peuvent quitter l’école à l’âge de seize ans, avec l’accord des parents, la majorité d’entre eux attendent néanmoins la fin de leurs études secondaires, vers l’âge de dix-huit ans.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówjw2019 jw2019
– Mademoiselle n’en a que seize. – Eh bien ?
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Il n’avait pas consacré seize ans à son éducation pour la laisser tomber entre les mains d’un autre.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Elle roule des yeux et glousse: –J’ai perdu ma virginité à seize ans.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
Djerzinski arriva à seize heures précises.
Właściwie, to nie był do końca problemLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.