sentiments mélangés oor Pools
sentiments mélangés
fr
alterner entre joie et peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mieszane uczucia
pl
niepewne, ambiwalentne przekonanie o czymś; nie do końca pozytywne, lecz też nie całkowicie negatywne zdanie na jakiś temat
mieszane uczucia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le reste du temps, il avait bu sec et il avait écouté Maureen avec des sentiments mélangés.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Je croise le regard de mon mari et j’y lis une foule de sentiments mélangés.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Au début, cette visite m’a procuré un sentiment mélangé.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie sązadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Cela remplit toujours les étudiants d’un sentiment mélangé de fierté et de malaise.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Ce fut avec des sentiments mélangés que Helward longea le tunnel jusqu’à l’ascenseur et attendit la cabine.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
Heywood Floyd admirait ce tableau, mais ne le voyait jamais sans éprouver des sentiments mélangés.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLiterature Literature
Les autres femmes du «Canada» les considéraient avec des sentiments mélangés.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLiterature Literature
EXCOMMUNICATION : ce mot peut susciter des sentiments mélangés chez les croyants*.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnajw2019 jw2019
Les autres femmes du «Canada» les considéraient avec des sentiments mélangés.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
Il est moins certain de ses propres sentiments, mélange confus de désir d’action et d’appréhension.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiLiterature Literature
C’est avec des sentiments mélangés qu’elle écrivit à Gopal, qui habitait Bombay, de venir la chercher.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
J'ai eu des sentiments mélangés.
Zawsze chodzi tylko o biznesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iyer le cuisinier et son épouse Nirmala le savaient et cet attachement leur inspirait des sentiments mélangés.
W każdym mieszkaniuLiterature Literature
Le soir porte toujours avec lui un sentiment mélangé de gratitude pour la journée vécue, et d’anxieuse confiance devant la nuit qui tombe.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęvatican.va vatican.va
Des sentiments mélangés : la joie d’avoir été ainsi réunis à l’assemblée et la tristesse de devoir dire au revoir à leurs chers frères ont tiré des larmes à beaucoup d’assistants.
Zrób kopię wszystkichjw2019 jw2019
La vision de la dame avait éveillé en elle un sentiment étrange, mélange d’émerveillement et de frustration.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoLiterature Literature
La vue des maisons suscita en lui un sentiment confus, mélange de regret et de rage.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
À vrai dire, Émilie Méré avait ressenti des sentiments très mélangés.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Nous nous hâtâmes de le dépasser, avec des sentiments très mélangés.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
Personne ne le voyait passer sans éprouver un sentiment d’admiration mélangé de respect et de terreur.
Masz od tego gazy!Literature Literature
C’était étrange comment des sentiments totalement opposés pouvaient se mélanger pour devenir un sentiment tout nouveau.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
Je pense qu'on doit pas mélanger sentiments et travail.
Przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était un sentiment paradoxal, un mélange de satisfaction, de fierté même, teinté d’amertume, de dégoût.
Nie zostawiajcie mnieLiterature Literature
Je revins à l’hôtel en proie à un mélange de sentiments confus.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychLiterature Literature
Souvent, le conjoint survivant est en proie à un mélange de sentiments : chagrin, solitude, voire colère ou culpabilité.
To tylko trawajw2019 jw2019
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.