sentimentalisme oor Pools
sentimentalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sentymentalizm
Comme vous pouvez le remarquer, la miséricorde n’est pas synonyme de « bonnisme » ni de pur sentimentalisme.
Jak widzicie, miłosierdzie nie jest „pobłażliwością za wszelką cenę”, nie jest też zwykłym sentymentalizmem.
uczuciowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les garçons se sont enfuis prestement, incapables de supporter une telle effusion de sentimentalisme.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
C’était du sentimentalisme ridicule, mais je voulais qu’il repose dans une position plus classique.
Ok, przyprowadź goLiterature Literature
Ils te diront que je n’ai pas un gramme de sentimentalisme en moi.
Druga część była najlepsza!Literature Literature
Assez de sentimentalisme.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je méprise le sentimentalisme dans la peinture.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque pépin est prétexte au sentimentalisme?
zastrzeIony przez terrorystówopensubtitles2 opensubtitles2
Mais quand le sentimentalisme est arrivé en Grande-Bretagne, il est arrivé en force.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Je vais arrêter le sentimentalisme.
WenlafaksynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sentimentalisme qu’ils affichent sans cesse et qui les rend repoussants aux yeux de gens comme nous, ai-je pensé.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
Il ne souhaitait pas verser dans le sentimentalisme, les idées absurdes de sacrifice.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
Rechercher le sourire de Marie n'est pas le fait d'un sentimentalisme dévot ou suranné, mais bien plutôt l'expression juste de la relation vivante et profondément humaine qui nous lie à celle que le Christ nous a donnée pour Mère.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części światavatican.va vatican.va
Je suis une poétesse, après tout, et capable d’autant de sentimentalisme que toi.
uwzględniając art. # RegulaminuLiterature Literature
[Nostalgie/ Sentimentalisme/ Espoir en l’avenir de l’humanité/ Crainte des représailles.]
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Bon, assez de sentimentalisme.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soit elle la garde par sentimentalisme, soit parce qu'elle sait la valeur qu'elle a pour moi, soit les deux.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
Grâce à une approche interdisciplinaire, une étude des textes de Hume ainsi qu'une lecture complète de la littérature secondaire par des experts ont été utilisés pour examiner les solutions éthiques du sentimentalisme, comme l'étude de la nature de la normativité éthique, la motivation et les agents moraux.
Mamy rezerwację w L' Arc en Cielcordis cordis
Le parfait équilibre : la force alimentée par la passion, mais pas confinée par le sentimentalisme.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Ce fait est plein de signification, et si nous ne laissons pas le sentimentalisme obscurcir notre esprit, nous pouvons profiter grandement du principe démontré dans cet épisode.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCjw2019 jw2019
— Ouvre la voie, noble chevalier. » Morlet me charrie pour mon sentimentalisme romantique.
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
C'est du sentimentalisme déplacé.
Zapewne ją znałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des gens qui pensent que le sentimentalisme est une émotion imméritée.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
— Que ton frère est un drogué et un malade, quand bien même il traverse une phase de sentimentalisme.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
Elle ne l’avait conservé que par sentimentalisme.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
L’association n’approuve pas le sentimentalisme religieux, mais je porte toujours ma croix en étain.
Za co to było?Literature Literature
Par sentimentalisme, je crois.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.