serveur de télécopie oor Pools

serveur de télécopie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

serwer faksów

voorbeelde

Serveurs de télécopie en réseau
Sieciowe serwery faksowe

Appareil multifonctions: Appareil physiquement intégré ou combinaison de composants fonctionnellement intégrés (unité de base - au sens de la définition ci-dessous) produisant des copies sur papier d'originaux graphiques sur papier (il ne s'agit pas de copies «de fortune» feuille par feuille - voir paragraphe suivant) et effectuant une ou plusieurs des fonctions principales suivantes: impression de documents (à partir de données numériques reçues d'ordinateurs directement branchés, d'ordinateurs en réseau, de serveurs de fichiers et de télécopies) ou envoi et réception de télécopies.
Urządzenie wielofunkcyjne: Urządzenie wielofunkcyjne jest fizycznie zintegrowanym urządzeniem lub połączeniem funkcjonalnie zintegrowanych komponentów („jednostka podstawowa”, patrz definicja poniżej), które wytwarza duplikaty na papierze z graficznych oryginałów papierowych (w odróżnieniu od urządzeń z dodatkową funkcją kopiowania pojedynczych kartek – patrz następny akapit) oraz spełniające jedną lub obydwie z następujących funkcji: drukowanie dokumentów (na podstawie informacji cyfrowej otrzymanej z bezpośrednio podłączonych komputerów, komputerów w sieci, serwerów plików i transmisji faksowych) lub faksowanie (wysyłanie i odbieranie).

Appareil multifonctions : Appareil physiquement intégré ou combinaison de composants fonctionnellement intégrés (unité de base - au sens de la définition ci-dessous) produisant des copies sur papier d'originaux graphiques sur papier (il ne s'agit pas de copies "de fortune" feuille par feuille - voir paragraphe suivant) et effectuant une ou plusieurs des fonctions principales suivantes: impression de documents (à partir de données numériques reçues d'ordinateurs directement branchés, d'ordinateurs en réseau, de serveurs de fichiers et de télécopies) ou envoi et réception de télécopies.
Urządzenie wielofunkcyjne : Urządzenie wielofunkcyjne jest fizycznie zintegrowanym urządzeniem lub połączeniem funkcjonalnie zintegrowanych komponentów („jednostka podstawowa”, patrz definicja poniżej), które wytwarza duplikaty na papierze z graficznych oryginałów papierowych (w odróżnieniu od urządzeń z dodatkową funkcją kopiowania pojedynczych kartek – patrz następny akapit) oraz spełniające jedną lub obydwie z następujących funkcji: drukowanie dokumentów (na podstawie informacji cyfrowej otrzymanej z bezpośrednio podłączonych komputerów, komputerów w sieci, serwerów plików i transmisji faksowych) lub faksowanie (wysyłanie i odbieranie).

Appareil multifonctions: Appareil physiquement intégré ou combinaison de composants fonctionnellement intégrés (unité de base - au sens de la définition ci-dessous) produisant des copies sur papier d'originaux graphiques sur papier (il ne s'agit pas de copies "de fortune" feuille par feuille - voir paragraphe suivant) et effectuant une ou plusieurs des fonctions principales suivantes: impression de documents (à partir de données numériques reçues d'ordinateurs directement branchés, d'ordinateurs en réseau, de serveurs de fichiers et de télécopies) ou envoi et réception de télécopies.
Urządzenie wielofunkcyjne: Urządzenie wielofunkcyjne jest fizycznie zintegrowanym urządzeniem lub połączeniem funkcjonalnie zintegrowanych komponentów ("jednostka podstawowa", patrz definicja poniżej), które wytwarza duplikaty na papierze z graficznych oryginałów papierowych (w odróżnieniu od urządzeń z dodatkową funkcją kopiowania pojedynczych kartek – patrz następny akapit) oraz spełniające jedną lub obydwie z następujących funkcji: drukowanie dokumentów (na podstawie informacji cyfrowej otrzymanej z bezpośrednio podłączonych komputerów, komputerów w sieci, serwerów plików i transmisji faksowych) lub faksowanie (wysyłanie i odbieranie).

Dispositif multifonctions: dispositif physiquement intégré ou combinaison de composants fonctionnellement intégrés (unité de base - au sens de la définition ci-dessous) produisant des copies sur papier d'originaux graphiques sur papier (il ne s'agit pas de copies "de fortune" feuille par feuille - voir l'alinéa suivant) et effectuant une ou plusieurs des fonctions principales suivantes: impression de documents (à partir de données numériques reçues d'ordinateurs directement branchés, d'ordinateurs en réseau, de serveurs de fichiers et de télécopies) ou envoi et réception de télécopies.
Urządzenie wielofunkcyjne: Urządzenie wielofunkcyjne jest fizycznie zintegrowanym urządzeniem lub połączeniem funkcjonalnie zintegrowanych komponentów ("jednostka podstawowa" patrz definicja poniżej), które wytwarza duplikaty na papierowych kopiach z graficznych kopii papierowych (w odróżnieniu od jednej kartki wytworzonej przez kopiowanie i wykorzystanie innych funkcji urządzenia wielofunkcyjnego, patrz kolejny ustęp) oraz spełniające jedną lub dwie podstawowe funkcje: drukowanie dokumentów (z informacji cyfrowych otrzymanych od bezpośrednio połączonych komputerów, komputerów sieciowych, serwerów plików oraz przekazów faksów) lub faksowania (wysyłanie i otrzymywanie).

Fourniture (transmission) sécurisée de données relatives à des dossiers médicaux à des fournisseurs de soins médicaux par télécopie, boîte aux lettres électronique spécialisée, serveurs d'imprimante, et interfaces de dossiers médicaux informatisés
Bezpieczne dostarczanie (transmisja) danych z dokumentacji medycznej do świadczeniodawców opieki medycznej za pośrednictwem faksu, dedykowanej skrzynki poczty elektronicznej, serwerów drukarek oraz interfejsów do elektronicznej dokumentacji medycznej

Services d'informations en ligne concernant les télécommunications, l'accès à l'internet, les lignes d'abonnés numériques, les lignes IP louées, le courrier électronique, la transmission de télécopies, la toile mondiale, l'hébergement de serveurs, la diffusion, la communication téléphonique, les terminaux d'ordinateurs, les réseaux en fibre optique ou le téléphone, les services de radiomessagerie, la diffusion et la radio
Usługi informacyjne on-line związane z telekomunikacją, internetowym wybieraniem numeru, xDSL, liniami dzierżawy IP, e-mailami, transmisją za pośrednictwem faksu, światową siecią WWW, hostingiem serwerów, nadawaniem programów, komunikacją telefoniczną, terminalami komputerowymi, sieciami światłowodowymi lub telefonem, usługami przywoławczymi, nadawaniem programów i radiem

Entre 1999 et 2002, GfBk a fait à la SPC des recommandations d’achat et de vente de titres par téléphone, par télécopie ou par serveur Internet.
W latach 1999–2002 GfBk udzielała TFI zaleceń w zakresie kupna i sprzedaży papierów wartościowych telefonicznie, faksem lub przez Internet.

Puces à semi-conducteurs, cartes de communication, systèmes de passerelles de médias, serveurs, matériel informatique, micrologiciels et logiciels pour le traitement et la manipulation de la voix, de télécopie, de contenu vidéo et d'autres données sur des réseaux
Półprzewodnikowe układy scalone, płyty komunikacyjne, systemy bramek medialnych, serwery, sprzęt komputerowy, oprogramowanie sprzętowe i oprogramowanie do przetwarzania i obsługi głosu, faksów, wideo i innych danych za pośrednictwem sieci

37 Dans ces conditions, le cabinet d’avocats représentant la requérante non seulement aurait dû procéder à des contrôles de l’absence de perturbation du système de réception des télécopies causée par les travaux électriques effectués, mais aurait également été en mesure, sans consentir des sacrifices excessifs, d’effectuer de tels contrôles portant notamment sur la correspondance entre les télécopies enregistrées dans le serveur et celles transmises à la boîte de réception.
37 W tych okolicznościach kancelaria adwokacka reprezentująca skarżącą nie tylko powinna była sprawdzić, czy przeprowadzone prace elektryczne nie wpłynęły na prawidłowość działania systemu otrzymywania faksów, ale również powinna była być w stanie, bez konieczności nadmiernych poświęceń, sprawdzić, czy faksy zarejestrowane na serwerze odpowiadają faksom przekazanym do skrzynki odbiorczej.