service fourni oor Pools

service fourni

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

usługa automatyczna

Soortgelyke frases

services fournis par voie électronique (mpl)
usługi świadczone drogą elektroniczną

voorbeelde

Non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.
Brak ograniczeń dla usług położniczych.

Services fournis à des personnes non assujetties établies en dehors de la communauté
Świadczenie usług na rzecz osób spoza wspólnoty niebędących podatnikami

– les services fournis par voie électronique, entre autres ceux visés à l’annexe L ;
– usługi świadczone drogą elektroniczną, między innymi te określone w załączniku L;

Services fournis par des organisations professionnelles
Usługi świadczone przez organizacje profesjonalne

Les commissions perçues incluent les produits rétribuant les services fournis à des tiers, notamment:
Należności z tytułu prowizji obejmują dochody z tytułu wszystkich usług świadczonych na rzecz osób trzecich, w szczególności:

l) les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
l) usług świadczonych przez notariuszy i komorników powołanych na mocy aktu urzędowego.

RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS
DOCHODY ZA WYKONANE USŁUGI

La rapidité du paiement des biens et des services fournis varie par conséquent également dans les États membres.
Skutkiem tego różne są również doświadczenia państw członkowskich z terminowością płatności za dostarczane towary czy usługi.

Les activités du projet ont considérablement accru les services fournis à d'autres universités et entreprises du secteur.
Projekt POLARIS przyczynił się do znaczącego zwiększenia oferty usług świadczonych innym instytucjom naukowym i podmiotom przemysłowym.

- les services fournis par voie électronique, entre autres ceux visés à l'annexe L";
— usługi świadczone drogą elektroniczną, między innymi te określone w załączniku L";

Services fournis par un club de sport à ses membres
Usługi świadczone przez klub sportowy dla jego członków

Produits et services fournis en 2010
Działania i usługi świadczone w 2010 r.

RECETTES DE SERVICES FOURNIS
DOCHODY ZE ŚWIADCZONYCH USŁUG

Tel est le cas, en particulier, des services fournis par les agences en douane.
Przypadek ten szczególnie dotyczy usług w zakresie odprawy celnej.

Services fournis par des compagnies exploitant les stations, utilisées par les transporteurs
Usługi świadczone przez przedsiębiorstwa zajmujące się eksploatacją stacji używanych przez przewoźników

Services de télécommunications via l'internet y compris, entre autres, services fournis utilisant la voix et vidéo sur IP
Usługi telekomunikacyjne przez Internet, w tym między innymi usługi świadczone z wykorzystaniem protokołu przesyłania głosu i wideo przez Internet (VOIP)

c) paiement de l’intégralité des bénéfices réalisés sur tous les services fournis.»
c) całość zysków osiągniętych ze wszystkich świadczonych usług”.

Recettes de services fournis
Dochody ze świadczonych usług

Produits et services fournis en 2010
Produkty i usługi w 2010 r.

2 2 0 Recettes et indemnisation de services fournis à titre onéreux
2 2 0 Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie

Les contreparties centrales et leurs membres compensateurs rendent publics les prix et les frais afférents aux services fournis.
CCP i jego członkowie rozliczający ujawniają publicznie ceny i opłaty związane ze świadczonymi usługami.

Services fournis par un cabinet d'audiologie et rééducation auditive
Usługi świadczone przez gabinety do badania słuchu i reedukacji słuchu

Les services fournis par des banques centrales sont également exclus.
Wyłączenie dotyczy także usług banków centralnych.

Services fournis par des agents ou des courtiers en assurances
Usługi świadczone przez agentów i brokerów związanych z ubezpieczeniami