société de distribution d'eau oor Pools

société de distribution d'eau

Installation pour traiter et purifier l'eau avant qu'elle soit pompée dans des tuyaux pour être distribuée aux maisons, usines, écoles, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stacja filtrów

Installation pour traiter et purifier l'eau avant qu'elle soit pompée dans des tuyaux pour être distribuée aux maisons, usines, écoles, etc.

voorbeelde

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Lyonnaise des eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Lyonnaise des eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement

La société de distribution d’eau installée sur la propriété voisine s’intéresse à l’aménagement des espaces verts du Béthel.
Firma wodociągowa, która zajmowała sąsiednią działkę, zainteresowała się wyglądem naszego ogrodu.

Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire COMP/M.#- Société Lyonnaise des Eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement (II)]
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Société Lyonnaise des Eaux/Sociétés de distribution d'eau et d'assainissement (II

Ces sociétés sont généralement des entreprises de construction qui répondent aux appels d’offres des pouvoirs adjudicateurs (conseils municipaux, sociétés de distribution d’eau, etc.).
Są to zazwyczaj przedsiębiorstwa budowlane, które odpowiadają na przetargi organizowane przez instytucje zamawiające (rady miejskie, przedsiębiorstwa wodociągowe itp.).

(83) Tels que des aéroports, des services ferroviaires, des sociétés de distribution d’eau, des services immobiliers ou des personnes gérant des terrains permanents de sport ou de loisirs.
(83) Takich jak lotniska, usługi kolejowe, wodociągi, obsługa nieruchomości lub osoby zarządzające stałymi obiektami sportowymi lub rekreacyjnymi.

Ces mesures peuvent consister, par exemple, à appliquer des programmes agro-environnementaux, à dispenser des conseils et une formation ou à établir une coopération entre agriculteurs et sociétés de distribution d'eau.
Mogą one polegać np. na stosowaniu programów agro-środowiskowych, poradnictwie, kształceniu lub ustanowieniu współpracy między rolnikami a przedsiębiorstwami dystrybucji wody.

Les ressources engagées jusqu’à présent ont, en grande partie, aidé les sociétés de distribution d’eau manquant de capitaux à étendre la couverture de l’eau aux franges les plus pauvres de la population.
Wiele przekazanych dotychczas zasobów pomogło przedsiębiorstwom wodnym, którym brakuje kapitału, rozszerzyć zasięg zaopatrzenia w wodę najuboższych grup ludności.

Services d'une société de distribution des eaux, à savoir livraison d'eau, notamment d'eau potable
Usługi przedsiębiorstwa wodociągów, czyli dostarczanie wody, w tym wody pitnej

Des recommandations de dosage doivent figurer sur l'emballage du produit, ainsi qu'une recommandation invitant le consommateur à contacter la société de distribution d'eau ou les instances locales afin de déterminer le degré de dureté de l'eau de distribution.
Zalecenia dozowania znajdują się na opakowaniu produktu wraz z zaleceniem dla konsumenta, aby skontaktował się ze swym dostawcą wody lub lokalnym organem w celu dowiedzenia się o stopniu twardości wody wodociągowej.

VWUK: fourniture, au RU et en Irlande, de services de gestion de l'eau et des eaux usées à des sociétés réglementées de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, ainsi qu'à des clients industriels
w przypadku przedsiębiorstwa VWUK: zapewnianie zewnętrznego zarządzania usługami wodno-kanalizacyjnymi na rzecz nadzorowanych przez państwo przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych oraz klientów z branży przemysłowej w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii

VWUK: fourniture, au RU et en Irlande, de services de gestion de l'eau et des eaux usées à des sociétés réglementées de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, ainsi qu'à des clients industriels,
w przypadku przedsiębiorstwa VWUK: zapewnianie zewnętrznego zarządzania usługami wodno-kanalizacyjnymi na rzecz nadzorowanych przez państwo przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych oraz klientów z branży przemysłowej w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii,

Aucun paiement direct n'est octroyé à des personnes physiques ou morales ni à des groupements de personnes physiques ou morales qui gèrent des aéroports, des services ferroviaires, des sociétés de distribution d'eau, des services immobiliers ou des terrains de sport et de loisirs permanents.
Nie przyznaje się płatności bezpośrednich osobom fizycznym lub prawnym ani grupom osób fizycznych lub prawnych, które administrują portami lotniczymi, przewozami kolejowymi, wodociągami, usługami w zakresie obrotu nieruchomościami, stałymi terenami sportowymi i rekreacyjnymi.

Un bâtiment d’un étage situé sur un terrain touchant celui du Béthel a été acheté à la société locale de distribution d’eau.
Od miejscowego przedsiębiorstwa wodociągowego odkupiono dwukondygnacyjny budynek położony na działce przylegającej do Biura.

Plus de 1 500 organisations participent sur l'ensemble du territoire à l'approche par bassin versant, dont des ONG, des sociétés de distribution d'eau, des collectivités locales, des agences gouvernementales, des propriétaires fonciers, des clubs de pêche, des chambres d'agriculteurs, des groupements d'universitaires et des entreprises locales.
Ponad 1 500 organizacji angażuje się w podejście oparte na zlewni w całym kraju, w tym organizacje pozarządowe, spółki wodne, lokalne władze, agencje rządowe, właściciele gruntów, kluby wędkarskie, organy przedstawicielskie rolników, środowiska akademickie i lokalne przedsiębiorstwa.

l'activité visée: fourniture de services de gestion de l'eau et des eaux usées à des sociétés réglementées de distribution d'eau et de traitement des eaux usées ainsi qu'à des clients industriels au Royaume-Uni et exploitation des raccordements au Royaume-Uni
w przypadku przejmowanego przedsiębiorstwa: zapewnianie zewnętrznego zarządzania usługami wodno-kanalizacyjnymi na rzecz nadzorowanych przez państwo przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych oraz klientów z branży przemysłowej w Zjednoczonym Królestwie oraz przyłączy w ramach usług komunalnych w Zjednoczonym Królestwie

l'activité visée: fourniture de services de gestion de l'eau et des eaux usées à des sociétés réglementées de distribution d'eau et de traitement des eaux usées ainsi qu'à des clients industriels au Royaume-Uni et exploitation des raccordements au Royaume-Uni.
w przypadku przejmowanego przedsiębiorstwa: zapewnianie zewnętrznego zarządzania usługami wodno-kanalizacyjnymi na rzecz nadzorowanych przez państwo przedsiębiorstw wodno-kanalizacyjnych oraz klientów z branży przemysłowej w Zjednoczonym Królestwie oraz przyłączy w ramach usług komunalnych w Zjednoczonym Królestwie.

Dans deux cas concernant la restauration de tourbières9 dégradées, les bénéficiaires avaient géré les projets en partenariat avec deux sociétés de distribution d ’ eau.
W dwóch przypadkach, dotyczących odtworzenia zdegradowanych torfowisk9, beneficjenci zarządzali projektami w ramach współpracy partnerskiej obejmującej dwie spółki wodociągowe.

Société des Eaux d'Arles: services de distribution d'eau et de l'assainissement
w przypadku przedsiębiorstwa Société des Eaux d'Arles: pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody

«Le raccordement de l’installation du propriétaire de l’immeuble (dit ‘branchement individuel’) au réseau de distribution d’eau par une société de distribution d’eau moyennant une redevance calculée de manière spécifique relève-t-il de la notion de ‘distribution d’eau’ au sens de la sixième directive [...] (annexe D, point 2, et annexe H, [deuxième] catégorie)?»
„Czy przyłączenie instalacji właściciela nieruchomości (tzw. podłączenie indywidualne) do sieci dostawy wody przez spółkę dostaw wody w zamian za opłatę obliczoną w odrębny sposób jest objęte pojęciem »dostawa wody« w rozumieniu szóstej dyrektywy [...] (załącznik D pkt 2 i załącznik H kategoria 2)?”.

Le règlement proposé permettra aux propriétaires d'infrastructures qui ne sont pas des entreprises du secteur des communications électroniques – tels que les entreprises énergétiques, les sociétés de distribution d'eau, les entreprises de transport ou les sociétés spécialisées dans l'élimination des déchets – de mettre leurs infrastructures à disposition dans un cadre commercial pour la fourniture de services à haut débit.
Zaproponowane rozporządzenie otworzy drogę właścicielom infrastruktury, niebędącym operatorami sieci łączności elektronicznej, czyli spółkom energetycznym, wodociągom, firmom transportowym oraz zakładom przetwarzania odpadów, do udostępnienia ich infrastruktury na warunkach handlowych na potrzeby dostawy usług szerokopasmowych.