société de consommation oor Pools

société de consommation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

społeczeństwo konsumpcyjne

Dans la société de consommation, le sens esthétique s’appauvrit, et ainsi la joie s’éteint.
W społeczeństwie konsumpcyjnym zubożeniu ulega zmysł estetyczny i tak przygasa radość.

voorbeelde

Un remake satisfaisant du classique de Romero et une critique cinglante de la société de consommation américaine.
Satysfakcjonujący remake klasyka Romero, wyśmiewający kulturę konsumpcjonizmu.

La société de consommation est ce qu'il faut pour que la révolution industrielle ait un sens.
Społeczeństwo konsumenckie jest potrzebne, żeby rewolucja przemysłowa miała jakikolwiek sens.

» Je lui expliquai que le gaspillage était une vertu primordiale pour une société de consommation à haut rendement.
Powiedziałem mu, że marnotrawstwo to największa zaleta zaawansowanego kapitalizmu.

C'est sur le capital séduction que repose en grande partie en fait notre société de consommation.
Rzeczywiście, konsumenckie społeczeństwo w dużej mierze opiera się na kapitale uwodzenia.

Dans une société de consommation comme la nôtre, c’est un placement qui est toujours sûr
To pewne inwestycje w społeczeństwie konsumenckim, jak nasze

Société de consommation
Konsumpcjonizm

Pour des gosses qui détestent la société de consommation ...
J a k na dzieciaki, które nienawidzą społeczeństwa konsumpcyjnego ...

Les jeunes et la société de consommation
Dzieci a konsumpcjonizm

Oui, désolé, nous sommes une société de consommation.
Tak, przykro mi, jesteśmy społeczeństwem konsumpcyjnym.

Dans la société de consommation, le sens esthétique s’appauvrit, et ainsi la joie s’éteint.
W społeczeństwie konsumpcyjnym zubożeniu ulega zmysł estetyczny i tak przygasa radość.

La publicité et la société de consommation créent des enfants exigeants.
Pod wpływem reklamy i konsumpcyjnego stylu życia wymagania dzieci wciąż rosną.

Cinq, la société de consommation.
Piąta: społeczność konsumencka.

DANS l’actuelle société de consommation, le traitement sûr des détritus et des déchets dangereux devient un véritable cauchemar.
WSPÓŁCZESNEMU konsumpcyjnemu społeczeństwu nie daje spokoju problem bezpiecznego składowania śmieci i szkodliwych odpadów produkcyjnych.

Honteuse surenchère d’une société de consommation malade et boulimique.
Żenująca eskalacja chorego na bulimię społeczeństwa konsumpcji.

Une société de consommation est une société de consommation.
Społeczeństwo konsumpcyjne to społeczeństwo konsumpcyjne.

PAR des procédés psychologiques subtils, la publicité entretient la société de consommation.
W REKLAMACH wykorzystuje się różne chwyty psychologiczne, aby przyciągnąć klientów.

Vous savez, nous sommes une société de consommateurs...
Jesteśmy społeczeństwem konsumentów.

Pour moi, la consommation est la caractéristique fondamentale de la société de consommation.
Moim zdaniem konsumpcja stanowi podstawową cechę konsumpcyjnego społeczeństwa.

Finalement, il est arrivé à Berlin, comme une épave attirée par notre société de consommation frénétique.
W końcu trafił do Berlina jako kolejna ofiara dryfująca bezwładnie na falach naszej oszalałej konsumpcyjnej kultury.

Dans cette société de consommation, gagner de l'argent n'est pas facile.
Zarabianie w tym świecie nie jest łatwe.

Peut-être la richesse économique transformera-t-elle le Japon en société de consommation à l'américaine.
Być może za sprawą ekonomicznego dostatku Japonia bardziej się upodobni do nastawionej konsumpcyjnie Ameryki.

Nous devons d'abord comprendre comment notre société de consommation fonctionne un des moteurs de notre éconmise est:
Wszystko sprowadza się do zarządzania produktem i jednego z jego kluczowych motywatorów, znanego jako " sfabrykowany popyt ".

Mais malgré cette petite action contre la société de consommation...
Ale pomimo tej małej akcji przeciwko konsumpcyjnemu społeczeństwu...

Le refus de la société de consommation ou l’augmentation de la production ?
Niezgoda na społeczeństwo konsumpcyjne czy wzrost wydajności pracy?