Société européenne d'énergie atomique
Europejskie Towarzystwo Energii Atomowej
société européenne oor Pools
société européenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spółka europejska
L'entreprise d'assurance peut également adopter la forme de société européenne, lorsque celle-ci aura été créée.
Zakład ubezpieczeń może także przyjąć formę spółki europejskiej, z chwilą gdy zostanie ona ustanowiona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesures temporaires concernant l’assemblée générale des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC) ***
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokinot-set not-set
1 Le multilinguisme dans la société européenne
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Connectivité internet pour la croissance, la compétitivité et la cohésion: société européenne du gigabit et 5G
Co ty pleciesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La société européenne se façonne au fil des générations
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez Radęcordis cordis
capacité des actions de communication scientifique à répondre aux principales préoccupations et/ou attentes de la société européenne.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
* Il existe un large consensus sur l'importance primordiale des services d'intérêt général pour les sociétés européennes.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaEurLex-2 EurLex-2
Promouvoir des sociétés européennes ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La société européenne vieillit.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit là du modèle de société européen que nous voulons et que nous aimons.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęEuroparl8 Europarl8
rapprocher science et société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne;
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEurLex-2 EurLex-2
Cadre de gouvernance d'entreprise pour les sociétés européennes (vote)
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryEurLex-2 EurLex-2
Au profit des intervenants du secteur ferroviaire et de la société européenne.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.cordis cordis
C'est ce que les citoyens de Russie, mais aussi l'ensemble de la société européenne attendent de nous.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEuroparl8 Europarl8
Je n’avais pas particulièrement envie d’être introduit dans ce milieu, la hauté société européenne à la con.
Doceniam toLiterature Literature
capacité des actions de communication scientifique à répondre aux principales préoccupations et/ou attentes de la société européenne
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańoj4 oj4
Telle est la voie à suivre pour que les entreprises puissent apporter leur concours à la société européenne
podanie dożylne podanie dożylneoj4 oj4
Nous sommes chargés de recruter l'encadrement au meilleur niveau de plusieurs dizaines de sociétés européennes.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiLiterature Literature
Il est clair que nous profitons tous de l'intégration de notre économie et de notre société européennes.
Nic.Jem naczosEuroparl8 Europarl8
Il convient que la solidarité urbaine reflète notre ambition de bâtir une société européenne plus intégratrice et cohérente
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych wedługrodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeoj4 oj4
Quatrièmement, les entreprises et les sociétés européennes survivront dans la concurrence mondiale, même avec des prix plus élevés.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEuroparl8 Europarl8
Rapport sur un cadre de gouvernance d'entreprise pour les sociétés européennes [2011/2181(INI)] - Commission des affaires juridiques.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujenot-set not-set
La question de l'intégration de jeunes issus de l'immigration devient l'une des principales questions d'avenir des sociétés européennes.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
représenter des intérêts généraux, conformes aux intérêts de la société européenne
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówoj4 oj4
Votre rapporteur pour avis estime que le statut de la société européenne
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszanot-set not-set
26070 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.