Société coopérative européenne oor Pools

Société coopérative européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Spółdzielnia europejska

Le Comité est conscient que nombre d'articles du règlement sur la société coopérative européenne renvoient aux législations nationales.
Komitet ma świadomość, że wiele artykułów rozporządzenia dotyczącego spółdzielni europejskiej odnosi się do prawodawstw krajowych.

voorbeelde

Mesures temporaires concernant l’assemblée générale des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC) ***
Tymczasowe środki dotyczące walnych zgromadzeń spółek europejskich (SE) i spółdzielni europejskich (SCE) ***

Statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (vote)
Statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników (głosowanie)

Règlement (CE) no # du Conseil du # juillet # relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR # z dnia # lipca # r. w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SCE

Mesure temporaire concernant les assemblées générales des sociétés coopératives européennes (SEC)
Środek tymczasowy dotyczący walnych zgromadzeń spółdzielni europejskich (SE)

(7) Notamment dans le cadre de l'application du Règlement sur la Société Coopérative Européenne.
(7) Między innymi w ramach wdrażania rozporządzenia w sprawie spółdzielni europejskiej.

Statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (brève présentation)
Statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników (krótka prezentacja)

Une société coopérative européenne (ci-après dénommée
Głównym celem spółdzielni europejskiej (zwanej dalej

Le Comité est conscient que nombre d'articles du règlement sur la société coopérative européenne renvoient aux législations nationales.
Komitet ma świadomość, że wiele artykułów rozporządzenia dotyczącego spółdzielni europejskiej odnosi się do prawodawstw krajowych.

De surcroît, la forme de la société coopérative européenne coexiste avec celle des sociétés coopératives de droit national.
Ponadto forma spółdzielni europejskiej współistnieje z formami spółdzielni prawa krajowego.

établissant des mesures temporaires concernant l’assemblée générale des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC)
w sprawie tymczasowych środków dotyczących walnych zgromadzeń spółek europejskich (SE) i spółdzielni europejskich (SCE)

établissant des mesures temporaires concernant les assemblées générales des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC)
w sprawie tymczasowych środków dotyczących walnych zgromadzeń spółek europejskich (SE) i spółdzielni europejskich (SCE)

Statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs (2011/2116(INI))
Statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników (COM(2010)0481 - - 2011/2116(INI))

Cohérence et amélioration des législations nationales, élaboration de lois-types, et société coopérative européenne (Actions
Spójność i ulepszanie przepisów krajowych, opracowanie przepisów modelowych oraz spółdzielnia europejska (Działania

Inclure la société coopérative européenne (SEC) dans la liste des formes autorisées d’entreprises d’assurance et de réassurance
Uwzględnienie spółdzielni europejskiej (SCE) w wykazie dozwolonych form zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji

Mesure temporaire concernant l’assemblée générale des sociétés coopératives européennes (SEC)
Środek tymczasowy dotyczący walnych zgromadzeń spółdzielni europejskich (SE)

Cette situation est d'autant plus regrettable que le Règlement portant statut de la société coopérative européenne confirme cette interdiction.
Sytuacja ta jest o tyle godna pożałowania, że rozporządzenie nadające statut europejskiej spółdzielni potwierdza ten zakaz (15).

Promouvoir et mieux faire connaître les statuts de la société européenne (SE) et de la société coopérative européenne (SCE)
Rozpowszechnianie i pogłębianie wiedzy o statutach spółki europejskiej (SE) i spółdzielni europejskiej (SCE)

Directive #/CE du Conseil du # juillet # complétant le statut de la société coopérative européenne pour ce qui concerne l
DYREKTYWA RADY #/WE z dnia # lipca # r. uzupełniająca statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników

Le CESE demande que soit adoptée une réglementation simplifiée sur la société coopérative européenne au cours de l'année 2012.
EKES apeluje o przyjęcie w 2012 r. uproszczonego rozporządzenia w sprawie spółdzielni europejskiej.

Cette situation est d'autant plus regrettable que le Règlement portant statut de la société coopérative européenne confirme cette interdiction
Sytuacja ta jest o tyle godna pożałowania, że rozporządzenie nadające statut europejskiej spółdzielni potwierdza ten zakaz

Voir le Règlement CE no 1435/2003 du Conseil du 22.7.2003 relatif au statut de la sociétés coopératives européennes (SEC).
Por. rozporządzenie Rady (WE) nr 1435/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SEC).