source d'information oor Pools
source d'information
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
źródło informacji
fr
origine d'une information
Les plaintes sont une source d'information essentielle pour détecter les infractions aux règles de concurrence.
Zażalenia są zasadniczym źródłem informacji służących do wykrywania naruszeń zasad konkurencji.
źródła informacji
Les plaintes sont une source d'information essentielle pour détecter les infractions aux règles de concurrence.
Zażalenia są zasadniczym źródłem informacji służących do wykrywania naruszeń zasad konkurencji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Source: informations émanant du plaignant et des réponses au questionnaire.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?EurLex-2 EurLex-2
d) des cartes et d'autres sources d'informations susceptibles d'êtres utilisées pour la conduite des mesures de lutte;
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Les principales sources d’information sont le registre du RTP et les systèmes de contrôle automatisé aux frontières.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Source: Informations transmises par l'Autorité
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.oj4 oj4
Conception d'index d'informations, d'index de sites web et d'index d'autres sources d'information ayant trait aux réseaux informatiques mondiaux
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjętmClass tmClass
regroupement des sources d’informations disponibles dans un même contexte,
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyEurLex-2 EurLex-2
De plus, l'indice de performance REX10 utilisé constitue une source d'informations universellement reconnue.
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
En fait, les Talibans créent un black-out complet sur toute autre source d'information pour ces enfants.
Do najbliższej osady jest stąd # milted2019 ted2019
Elle constitue un lien vers d'autres sources d’information utiles.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychEurLex-2 EurLex-2
De plus, les microdonnées sont une source d'informations statistiques qui est actuellement sous-exploitée.
Zabiję ich wszystkich!EurLex-2 EurLex-2
Les réclamations constituent une source d’information utile pour la planification des activités de surveillance et d’information des consommateurs.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Source: Informations transmises par l'Agence.
WieIki Brat, do usługEurLex-2 EurLex-2
Shin était la seule source d’information disponible sur sa vie antérieure.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturzena temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
L'impôt est une source d'information et c'est ce dont nous avons le plus besoin aujourd'hui.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoted2019 ted2019
Création de répertoires d'informations et autres sources d'information (bases de données) (systématisation de données dans un fichier central)
Dokonał niewłaściwego wyborutmClass tmClass
Compilation et analyse de statistiques, données et autres sources d'informations à des fins financières
Lubię książkitmClass tmClass
Mesures de soutien et sources d'informations utiles
Nie mogę tego potwierdzićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme l’indique le Médiateur, d’autres sources d’information étaient disponibles notamment auprès du Conseil.
Nie pójdziesz na tańce?EurLex-2 EurLex-2
Puisque les sources d’information sont rivales, les falsifications le sont aussi.
Evan RosierLiterature Literature
Le présent rapport se base sur les sources d’information suivantes:
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
Pour l'instant, tu es notre meilleure source d'information.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pour vocation de devenir la première source d'information sur ce mode.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Source: Informations fournies par la Turquie.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Lucy représente une précieuse source d’informations pour ce genre de malfaiteurs.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiLiterature Literature
Les renvois visés au paragraphe # dirigent l’investisseur vers la section pertinente de la source d’information concernée
Dobra robotaoj4 oj4
13851 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.