stylistique oor Pools
stylistique
fr
Étude du style tel qu'il est utilisé dans la langue parlée et écrite, et de l'effet que produit l'écrivain ou l'orateur sur le lecteur ou l'auditeur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
stylistyka
fr
Étude du style tel qu'il est utilisé dans la langue parlée et écrite, et de l'effet que produit l'écrivain ou l'orateur sur le lecteur ou l'auditeur.
stylistyczny
Varie le débit pour obtenir un effet stylistique, par exemple pour insister sur un point.
Różnicuje wypowiedzi w celu uzyskania efektów stylistycznych, np. dla podkreślenia sensu.
Stylistyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi donc, voilà où finissent les stylistes dont personne ne veut plus.
Nie, w Gatlin nie maLiterature Literature
Comme il semble qu'il s'agisse d'un point d'ordre stylistique, le CEPD suggère de reformuler l'article 23, paragraphe 1, point e), comme suit:
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurLex-2 EurLex-2
Je l'entraînai dans une tournée des boutiques de stylistes, la grondant quand elle regardait les étiquettes.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
Il est en couple avec une styliste de Namur, Coralie Barbier,,.
Musimy przywieźć ich tutajWikiMatrix WikiMatrix
Entre-temps, Mkalavichvili a rallié les paléo-stylistes grecs conduits par le métropolite Cyprien.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasjw2019 jw2019
Ou est-ce que j'ai juste besoin d'un styliste?
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et là je suis votre styliste personnel, alors que puis je faire pour vous?
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin était le pseudonyme d’un styliste de New York qui était un groupie des Stones dans les années 70.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
À 26 ans, devenu styliste indépendant, il travaille pour diverses grandes maisons de prêt-à-porter à Paris, Milan, Londres et Barcelone.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryWikiMatrix WikiMatrix
Je pris une autre gorgée de champagne pour cacher ma surprise en l’entendant parler de la styliste.
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
Des connaissances générales concernant des questions d'orthographe, de grammaire, de stylistique et de ponctuation/des questions de formation/des connaissances générales dans un but de formation et de formation continue
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychtmClass tmClass
Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins de particuliers à savoir liés aux achats individuels, Conseils et Services de conseils concernant l'apparence personnelle, Conseils liés à la mode et à la beauté, orientation professionnelle de stylistes
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymtmClass tmClass
Elle avait mis un terme à ses études à Parsons quand elle avait compris ne pas vouloir devenir styliste.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MILiterature Literature
Une amie styliste me les fait.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux ce rouge à lèvre que ma styliste m'a recommandée.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une styliste du nom d’Audrey Meek avait été enlevée dans le King of Prussia Mail en Pennsylvanie.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteLiterature Literature
Je suis la styliste de Kang Hwi- nim, pas la tienne.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiQED QED
Valentina voulait être styliste depuis qu'elle est petite.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'un des principaux résultats concerne les avancées réalisées quant aux questions plus complètes relatives à l'interprétation de la valeur, des origines et des variations stylistiques liées à l'habillement et aux textiles.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEcordis cordis
Meuf, tu dois virer ce styliste!
Wkrótce będę miał brata lub siostręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» et : « Jamais plus je ne dépenserai trois mille dollars pour un manteau de styliste !
Puszki po piwieLiterature Literature
Elle est la styliste personnelle de l’animatrice, ainsi que de chacun des chroniqueurs.
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Puisque tu n'es pas une bonne styliste, je dois te faire faire ce genre de choses.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?QED QED
En effet, elle a constaté que la marque en cause était dénuée de tout message concernant la provenance géographique, la nature, la qualité ou même la paternité stylistique des produits concernés.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEurLex-2 EurLex-2
Services de dessinateurs-stylistes
Rebecca szalejetmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.