produit substitut
zamiennik produktu
substitut oor Pools
substitut
fr
Quelque chose fait pour en imiter une autre, typiquement de qualité inférieure.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
substytut
fr
Celui qui tient la place d’un autre
Divers substituts de greffe osseuse sont disponibles pour la dentisterie, la chirurgie maxillo-faciale et l'orthopédie.
Istnieje wiele substytutów kości, stosowanych w stomatologii, chirurgii szczękowej i ortopedii.
zamiennik
Les victimes sont des substituts de l'homme qu'elle veut mais elle ne peut pas l'avoir.
Ofiary mogą być zamiennikiem mężczyzny, którego ona chce ale nie może mieć.
zastępca
Tu es substitut du procureur, tu y as accès.
Jesteś zastępcą prokuratora, masz dostęp do takich rzeczy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zastąpić · zastępczy · produkt · surogat · namiastka · zastępnik · wymiennik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
To z okrętu podwodnego Seahawkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces préparations contenant des édulcorants autorisés sont destinées à être vendues au consommateur final en tant que substitut de sucre.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?EurLex-2 EurLex-2
Le recours à la procédure négociée sans publication ne peut être justifié que dans une situation d’exclusivité objective, c’est-à-dire lorsque l’exclusivité n’a pas été créée par le pouvoir adjudicateur lui-même en vue de la passation du marché et où il apparaît, à l’issue d’une évaluation approfondie, qu’il n’existe pas de substituts adéquats.
Carter, naprawde chca cie zobaczycEurLex-2 EurLex-2
(1) Peut uniquement être vendu en mélange avec du sel ou un substitut du sel.
A co z prawem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées lorsqu'il existe des substituts viables et qu'il n'est pas possible d'améliorer le confinement et la récupération.
Bo mój wróg wyciął mu językEurLex-2 EurLex-2
L’apport en acide linoléique des substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids n’est pas inférieur à 11 g pour la ration journalière totale.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a lieu de fixer l’année # comme date butoir pour l’application dans le compartiment de fret des aéronefs pour laquelle on ne dispose pas encore de substituts, mais pour laquelle on peut raisonnablement espérer que des travaux de recherche et de développement plus poussés permettront d’en proposer à cette date en vue de leur installation dans les nouveaux aéronefs qui feront l’objet d’une demande de certification de type
Ciemna i tajemnicza, siroj4 oj4
Porcs: 50 000 UI de colistine par kg de p.c. par 12 h (soit 0,25 ml de produit pour 10 kg de p.c. par 12 h, pendant 3 à 5 jours dans l’eau de boisson ou dans un substitut du lait)
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
À la fin de 2011, il a reçu de l'argent de Sirajuddin Haqqani ou de l'un de ses substituts pour financer les dépenses de communication du réseau.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base des informations dont disposait la Commission, il a été examiné si la situation et la structure du marché russe étaient similaires à celles existant dans la Communauté, afin d'évaluer si les prix des exportations vers ce pays constituaient un substitut fiable des prix à l'exportation probables vers la Communauté pour établir le nouveau niveau de la mesure
Przykro mi, nieoj4 oj4
En attendant que de telles valeurs seuils soient établies par la coopération régionale, sous-régionale ou au niveau de l'Union, les États membres devraient pouvoir utiliser comme substitut des valeurs seuils nationales, des indicateurs de tendance ou des valeurs seuils relatives aux pressions.
Wjaki sposób?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boissons et barres alimentaires en tant que substituts de repas
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?tmClass tmClass
f) lettres de crédit stand-by irrévocables constituant des substituts de crédit;
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięEurLex-2 EurLex-2
Rectificatif au règlement délégué (UE) 2017/1522 de la Commission du 2 juin 2017 complétant le règlement (UE) no 609/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière de composition et d'information applicables aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids ( JO L 230 du 6.9.2017 )
Ma gadać z namieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Substituts de repas à base des produits compris dans cette classe
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!tmClass tmClass
Préparations instantanées pour boissons nutritionnelles à base de glucides utilisées comme substituts de repas
Nie wiedziałamtmClass tmClass
Le meurtrier avait balancé son sinistre trophée dans la Seine – substitut parisien de l’élément maritime.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
Pour le 1er juin 2011, les États membres faisant usage de cette exemption communiquent à la Commission un rapport sur l’existence de substituts sans amiante pour des cellules d’électrolyse et les efforts entrepris pour la mise au point de tels substituts, sur la protection de la santé des travailleurs dans les installations, sur la source et les quantités de chrysotile, sur la source et les quantités de diaphragmes contenant du chrysotile, ainsi que la date programmée d’échéance de l’exemption.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
Gaby estima que n’importe quoi vaudrait sans doute mieux que le substitut de Gaïa pour l’enfer
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
L’émission de monnaie électronique ne constitue pas une activité de réception de dépôts relevant de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice (6), compte tenu de sa nature spécifique de substitut électronique aux pièces et billets de banque, destiné à être utilisé pour effectuer des paiements, généralement de montants limités, et du fait qu’il ne s’agit pas d’un moyen d’épargne.
Jak się nazywa?EurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au paragraphe 1, l’allégation nutritionnelle «fibres ajoutées» peut être utilisée pour les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids à condition que la teneur en fibres alimentaires du produit ne soit pas inférieure à 10 g.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsqu’il est étiqueté «pour usage alimentaire», le nitrite peut uniquement être vendu en mélange avec du sel ou un substitut du sel.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.EurLex-2 EurLex-2
Compléments diététiques et nutritionnels, boissons et poudres en tant que substituts de repas et compléments diététiques
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauritmClass tmClass
En ce qui concerne l’exemption concernant l’utilisation de plomb dans les initiateurs pyrotechniques, qui arrive à expiration le 1er juillet 2007 (rubrique 16 de l'actuelle annexe II), l'évaluation montre que des substituts seront très prochainement disponibles pour les nouveaux modèles.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
La Commission réexamine l’annexe VI et, le cas échéant, adopte des modifications et fixe des délais pour l’élimination des utilisations critiques en définissant des dates butoirs pour les nouvelles applications et des dates limites pour les applications existantes, en tenant compte de l’existence de substituts ou de technologies à la fois techniquement et économiquement envisageables qui soient acceptables du point de vue de l’environnement et de la santé.
Miło pana widzieć, panie Soameseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.