sulfitation oor Pools
sulfitation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sulfitacja
siarkowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins de l’indication des ingrédients prévue à l’article 6, paragraphe 3 bis, de la directive 2000/13/CE, les mentions concernant les sulfites, le lait et les produits à base de lait et l’œuf et les produits à base d’œuf, qui doivent être utilisées, sont celles reprises à l’annexe X, partie A.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćEurLex-2 EurLex-2
Anhydride sulfureux - sulfites
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: «sulfites» ou «anhydride sulfureux».
Czy to ci nie wystarcza?EurLex-2 EurLex-2
Les colorants E 150b – caramel de sulfite caustique et E 150d – caramel au sulfite d’ammonium peuvent en contenir 2 000 mg/kg, selon les critères de pureté (directive 2008/128/CE).
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurLex-2 EurLex-2
Sulfite de sodium ou métabisulfite de sodium, anhydre.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Mentions concernant les sulfites
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurlex2019 Eurlex2019
17.12.42 | Papier sulfite d’emballage et autres papiers non couchés, ni enduits (autres que les papiers utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques) | 32136* |
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?EurLex-2 EurLex-2
et peut contenir jusqu'à 0,5 % d'antimoussants, jusqu'à 0,5 % d'agents antitartre, jusqu'à 2 % de sulfates et jusqu'à 0,25 % de sulfites.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sulfites; thiosulfates
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin de permettre l’utilisation de l’anhydride sulfureux – sulfites (E 220-228) et de l’alginate de propane-1,2-diol (E 405) dans les boissons fermentées à base de moût de raisin avant cette date, il y a lieu de définir une date d’application antérieure pour ces additifs alimentaires.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: sulfites, anhydride sulfureux ou dioxyde de soufre
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę Europejskąoj4 oj4
Néanmoins, il peut arriver, en raison de conditions climatiques exceptionnelles, que certaines régions viticoles se heurtent à des difficultés rendant nécessaire l’utilisation de quantités supplémentaires de sulfites pour l’élaboration du vin, de manière à garantir la stabilité du produit final obtenu l’année concernée.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEurLex-2 EurLex-2
Comme toutes les insulines, Insulin Human Winthrop Comb # ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des agents réducteurs tels que les thiols et les sulfites
Przywołał cięEMEA0.3 EMEA0.3
L'EFSA devrait évaluer si le 4-hexylrésorcinol ou les sulfites, ou leur mélange, est plus sûr pour les consommateurs.
Powinniśmy iśćEurLex-2 EurLex-2
L'Autorité a conclu que l'exposition alimentaire estimée des enfants et des adultes pouvait dépasser la dose journalière admissible de caramel ordinaire (E 150a), de caramel ammoniacal (E 150c) et de caramel au sulfite d'ammonium (E 150d).
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
sulfite de sodium
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pâte chimique blanchie (au sulfite)
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
Sulfites (à l'exclusion des sulfites de sodium)
Dopiero co kurwa wysiedliśmyEurlex2019 Eurlex2019
Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg/kg ou 10 mg/litre exprimées en SO2 dans le produit destiné à la consommation.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRnot-set not-set
E 150b CARAMEL DE SULFITE CAUSTIQUE
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
Le caramel au sulfite caustique est préparé par traitement thermique contrôlé d’hydrates de carbone [édulcorants nutritifs de qualité alimentaire disponibles dans le commerce, constitués des monomères glucose et fructose et/ou de leurs polymères (par exemple: sirops de glucose, saccharose et/ou sirops invertis, et dextrose)] avec ou sans acides ou bases, en présence de dérivés sulfités (acide sulfureux, sulfite ou bisulfite de potassium, sulfite ou bisulfite de sodium); aucun dérivé d’ammonium n’est utilisé.
Obiecywałaś, że rzuciszEurLex-2 EurLex-2
- sulfite d'ammonium ou bisulfite d'ammonium,
To było fajne myśląc o tymEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.