sur les arbres oor Pools
sur les arbres
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
na drzewach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saisie des données sur les arbres dans les TIF
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
Ça ne pousse pas sur les arbres.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, dîtes lui que les cornées ne poussent pas sur les arbres.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les feuilles se sont recourbées, plissées et ont fini par perdre leur prise fragile sur les arbres.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
Il passait sur les herbes flétries et sur les arbres noirs, avec un long hurlement.
Więc co jest, facet?Literature Literature
Les hurlements du Morlock, qui se répercutaient sur les arbres, étaient affreux à entendre.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
La neige s’amoncelait sur les arbres, comme une crème épaisse.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Ce sont des épiphytes, des plantes poussant sur les arbres.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćted2019 ted2019
Quand notre train s'éloignait de Moscou, il y en avait, sur les arbres.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les caméras ne poussent pas sur les arbres, si ?
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Ça pousse sur les arbres.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce genre d'information ne pousse pas sur les arbres.
Nagle was olśniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données sur les arbres, les grumes et le transport sont transmises au TVD pour recoupement.
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Seulement sur les arbres fruitiers, y compris les pépinières, pour lutter contre Nectria galligena
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Les beaux flics poussent sur les arbres ici?
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eliot avait ramassé quelques glands et les lançait sur les arbres pour se distraire.)
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Le moteur hurla, chassant les oiseaux perchés sur les arbres des alentours, mais rien n’y fit.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Mais bon, cétait toujours mieux que leurs habituels discours sur les arbres.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Les fruits séchaient sur les arbres, puis il a plu,
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais ce procédé serait resté sans effet sur les arbres et les autres végétaux, objecta Cohanna
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
Le mois de mai faisait renaître la nature et les pierrots parisiens piaillaient l’amour sur les arbres reverdis.
To mój niewolnikLiterature Literature
"J'entendais sa grand-mère s'indigner d'une voix stridente : ""Tu crois que la nourriture pousse sur les arbres ?"
To nie twoja winaLiterature Literature
Il se concentra sur les arbres proches des démons et demanda leur aide.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
L'argent ne pousse pas sur les arbres.
Skąd jesteś?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Blaed garda les yeux rivés sur les arbres et les buissons, sur le côté gauche du chemin.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
2105 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.