surgénérateur oor Pools

surgénérateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

reaktor prędki

naamwoord

Reaktor jądrowy o wysokiej sprawności, powodujący powstawanie większej ilości materiałów rozszczepionych, powodujący powstawanie plutonu 239 z uranu 238.

Soortgelyke frases

réacteur surgénérateur
FBR

voorbeelde

La future génération de centrales pourrait réduire la consommation en mode absolu, par le développement de surgénérateurs.
Przyszła generacja elektrowni mogłaby spowodować bezwzględne obniżenie zużycia paliwa dzięki rozwojowi reaktorów powielających.

Le Moyen-Orient, réacteur surgénérateur d’une éventuelle guerre mondiale.
Bliski Wschód, kolebka przyszłej światowej wojny.

C’était un surgénérateur, et quand il a explosé, il a répandu dans l’atmosphère une grande quantité de plutonium.
Był to reaktor powielający i kiedy on wybuchł, ogromna ilość plutonu wy- dobyła się na zewnątrz.

Le 16 février 2015, la Commission européenne a reçu du gouvernement français, en application de l’article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de rejet d’effluents radioactifs résultant du démantèlement du réacteur surgénérateur à neutrons rapides Phénix.
W dniu 16 lutego 2015 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu Francji, zgodnie z art. 37 traktatu Euratom, dane ogólne dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix.

En conclusion, la Commission est d’avis que la mise en œuvre du projet de rejet d’effluents radioactifs, sous quelque forme que ce soit, résultant du démantèlement du réacteur surgénérateur à neutrons rapides Phénix de Marcoule, en France, n’est pas susceptible d’entraîner, que ce soit en fonctionnement normal ou en cas d’accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre qui soit significative du point de vue sanitaire, eu égard aux dispositions des nouvelles normes de base (directive 2013/59/Euratom).
W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie zmodyfikowanego planu usuwania wszystkich rodzajów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix, znajdującego się w Marcoule we Francji, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

La plupart des propositions antérieures de réacteurs à sels fondus produisaient plus de combustible que nécessaire pour leur fonctionnement, ils étaient donc des surgénérateurs.
W większości wcześniejszych projektów dotyczących reaktorów ze stopioną solą gromadzono więcej paliwa niż potrzebne było do jego działania. hodowcami.

Il dirige également TechnicAtome, entreprise responsable de la construction des réacteurs nucléaires pour la marine nationale, des surgénérateurs Phénix et Superphénix ainsi que de certains réacteurs de recherche.
Był dyrektorem firmy Technicatome, odpowiedzialnej za koncepcję i zbudowanie reaktorów Phénix i Superphénix, jak również silników atomowych dla marynarki narodowej.

Rien, comparé à ce qui se passe pour un surgénérateur.
Ale to jest nic w porównaniu do tego co może stać się w reaktorze powielającym.

Du combustible défectueux dans un surgénérateur, l'Etat entier serait exterminé.
Włożenie prętów z defektami do powielającego... może sprawić że cały stan zostanie zrównany z ziemią.

relatif au projet de rejet d’effluents radioactifs résultant du démantèlement du réacteur surgénérateur à neutrons rapides Phénix de Marcoule, en France
dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix, znajdującego się w Marcoule we Francji

Il pourrait en outre alimenter des surgénérateurs lents, ce qui réduirait considérablement la production de déchets radiotoxiques et de plutonium pouvant être utilisé à des fins non pacifiques.
Ponadto mógłby on posłużyć jako paliwo dla reaktorów powielających termicznych, co ograniczyłoby produkcję odpadów radiotoksycznych oraz plutonu, który można wykorzystać do celów wojennych.