surjeteuse oor Pools

surjeteuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

owerlok

naamwoord

voorbeelde

Machines non comprises dans cette classe, y compris machines à coudre, surjeteuses, tricoteuses et autres machines à tricoter
Maszyny ujęte w tej klasie, w tym maszyny do szycia, overlocki, dziewiarki i inne maszyny do szycia

Mais je sabotais les ourlets, les surjets, les reprises, les festons, le point de croix, le plumetis, le macramé.
Ale sabotowałam obrębianie, obrzucanie, cerowanie, ścieg pocztowy, krzyżyki, haft atłaskowy.

Services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant des machines pour parer le cuir, machines de suture, machines à ourler, machines à coudre, surjeteuses, machines de bobinage de boucles, machines pour la réparation des chaussures, machines à coudre les bords de chaussures, machines à égaliser, machines interlock, machines à smocks, machines à nervurer, machines de broderie, machines à piquer, pédale de machines à coudre, dispositif de transmission de machines à coudre, moteurs pour machines à coudre, moteurs, et surfaces de travail pour machines à coudre industrielles
Usługi sklepów detalicznych online obejmujące maszyny do obcinania skóry, maszyny do zakładania szwów, maszyny do obszywania, maszyny do szycia, maszyny do szycia firmy Overlock, pakowarki zszywające, maszyny do naprawy obuwia, zszywarki do obuwia, dwojarki, maszyny ryglujące, maszyny marszczące, maszyny do fałdowania, hafciarki, maszyny do zszywania płaskiego, pedały do maszyn do szycia, przekładnie do maszyn do szycia, silniki elektryczne do maszyn do szycia, silniki elektryczne i płyty robocze do przemysłowych maszyn do szycia

C'est une surjeteuse, pour les ourlets.
To jest maszyna do szycia, która obszywa brzegi.

Machines électriques de nettoyage, métiers à bonneterie, machines à tricoter, appareils à étiqueter, compresseurs, machines automatiques à faire les dentelles, peignes de machines, couteaux électriques, cisailles électriques, machines à ourler, lames de machines, machines à emballer, scies, machines à repasser, machines à travailler le cuir, compresseurs, surjeteuses, machines à coudre
Maszyny elektryczne do czyszczenia, krosna do dziewiarstwa, maszyny dziewiarskie, etykieciarki, kompresory, koronkarki, noże do maszyn, noże elektryczne, nożyce elektryczne, maszyny do obrębiania, ostrza do maszyn, maszyny do pakowania, piły, prasownice, urządzenia do obróbki skóry, sprężarki, maszyny szwalnicze, maszyny do szycia

J'ai fait une anastomose vasculaire classique avec une suture en surjet.
/ Robiłam standardowe zespolenie / naczyniowe ze szwami prolene.

Services de magasins de détail en ligne de machines à parer le cuir, pédales de machines à coudre, dispositifs de transmission de machines à coudre, machines de suture, machines à ourler, machines à coudre, machines à surjeter, machines de bobinage de boucles, surfaces de travail pour machines à coudre industrielles, machines de réparation de chaussures, moteurs pour machines à coudre, moteurs, machines à égaliser, machines à coudre les bords de chaussures, machines de tricot interlock, machines à smocks, machines à nervurer, machines de broderie et machines à piquer
Usługi sprzedaży detalicznej on-line krajarek do skór, pedałów do maszyn do szycia, urządzeń podających do maszyn do szycia, maszyn do zakładania szwów, obrębiarek, maszyn do szycia, maszyn do szycia overlock, pakowarek zszywających, płyt roboczych do przemysłowych maszyn do szycia, maszyn do naprawy obuwia, silników do maszyn do szycia, dwojarek, zszywarek do obuwia, maszyn ryglujących, maszyn haftujących, maszyn szpilkujących, hafciarek i maszyn do szwów płaskich

Yang, avez vous déjà fait un surjet continu?
Yang, czy znasz jednowarstwowy szew ciągły?

Machines à coudre, machines à broder, surjeteuses, machines à coudre pour boutonnières, coupeuses mécaniques (vêtements)
Maszyny do szycia, maszyny do haftowania, maszyny obrzucające overlock, maszyny obdziergujące, krajarki (sukna)

Simples, inversés, en X, des surjets intradermiques?
Podłużne, poprzeczne, przerywane, głębokie?

" Qu'ils s'appellent Surjeet ou Savitri, ce sera nos enfants. "
Surjeet czy Savitri, nieważne jakie będzie imię to będą nasze dzieci.

Services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant des pareuses à disque, machines à coudre les ourlets, machines à coudre, surjeteuses, machines à coudre les boutons, machines de réparation de chaussures, machines à coudre les bords de chaussures, machines pour le refendage du cuir, machines à coudre à point interlock, machines à coudre des smocks, machines à coudre des nervures, machines à broder, machines à coudre à point noué, pédale de machines à coudre, dispositif de transmission de machines à coudre, moteurs pour machines à coudre, moteurs d'entraînement autres que pour véhicules terrestres, plateaux pour machines à coudre industrielles, bobines pour machines à coudre, et machines à coudre et leurs pièces
Usługi sklepu detalicznego online obejmujące maszyny do obierania skór, maszyny do szycia skrajów tkanin, maszyny do szycia, maszyny do szycia owerlokiem, maszyny do przyszywania guzików, maszyny do naprawy obuwia, zszywarki do krańców obuwia, maszyny do separacji skór, sczepiające maszyny do szycia, maszyny do szycia ściegiem krzyżowym, maszyny do szycia do wytwarzania ozdób zawijanych, hafciarki, maszyny do szycia ściegiem łańcuszkowym, pedały do maszyn do szycia, urządzenia pędniowe do maszyn do szycia, silniki elektryczne do maszyn do szycia, silniki napędowe, inne niż do pojazdów lądowych, płyty do przemysłowych maszyn do szycia, szpulki do maszyn do szycia oraz maszyny do szycia i części do nich

La machine peut seulement imiter le point de surjet, mais n'est pas en mesure de découper les restes de tissu excédentaire dans le cadre du même processus.
Maszyna może jedynie imitować ścieg owerlok, ale nie obcina wystających fragmentów materiału w czasie tej samej operacji.

J'ai fait une incision de McBurney, avec un surjet. Du beau travail.
Zrobiłem cięcie Rocky-Davisa, szew ciągły, punkt McBurneya.

Nous allons faire un surjet et couvrir avec un lambeau musculaire.
Przeoczyliśmy to i zakryliśmy płatem mięśni.