tabulaire oor Pools
tabulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tabelaryczny
Amélioration de la description quantitative des calculs du RNB : tableaux de processus et approche tabulaire
Udoskonalenie opisu ilościowego obliczeń DNB Tabele procesu i podejście tabelaryczne
rurkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabulaire
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowijw2019 jw2019
Les États membres utilisent des analyses tabulaires ou des techniques statistiques pour déterminer des critères pertinents de stratification.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d’appareils de robinetterie en acier
Oznaczato, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eurostat a également travaillé à l’approche tabulaire de l’exhaustivité qui est un outil pouvant fournir des informations quantitatives supplémentaires pour l’évaluation des données du RNB.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?EurLex-2 EurLex-2
Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurlex2019 Eurlex2019
Robinetterie industrielle - Résistance mécanique des enveloppes - Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier
ZaryzykujęEurLex-2 EurLex-2
Exemple de la présentation et de l'évaluation des données obtenues durant la conduite de l'essai H295R, sous forme graphique et tabulaire
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychEurLex-2 EurLex-2
Les résultats des études de pharmacologie, de pharmacocinétique et de toxicologie réalisées chez l'animal/in vitro sont fournis sous forme de résumés factuels écrits et tabulaires présentés dans l'ordre suivant:
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowitekombinacjeEurlex2019 Eurlex2019
Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier
Wielka obrończyniEurLex-2 EurLex-2
Les graphiques et les tableaux sont supprimés afin de simplifier le cahier des charges, puisqu’ils ne font que reproduire sous forme graphique ou tabulaire les mêmes informations que celles qui figurent dans le texte.
Jestem pewien na milion procentEuroParl2021 EuroParl2021
Enquête sur la structure des salaires: principaux résultats: analyse tabulaire
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieeurlex eurlex
par la décision #/CE, la Commission a fixé le programme communautaire des tableaux destinés à la banque de données tabulaires (BDT) du système Eurofarm
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieeurlex eurlex
16 – Voir, également, l’analyse tabulaire au point 27 de mes conclusions dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt CopyGene, précité.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
fait observer, en particulier, que certains aspects de la période pré-électorale (arrestations de chefs de file de l'opposition politique, inégalité des règles du jeu due essentiellement à un détournement des ressources administratives, actes de harcèlement et d'intimidation à l'encontre de candidats et du personnel électoral, manque de transparence de la campagne et du financement des partis, couverture médiatique inéquitable), tout comme les irrégularités et les retards constatés dans le dépouillement des voix et leur présentation tabulaire, constituent une régression par rapport à de récentes élections nationales;
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
Les États membres utiliseront des analyses tabulaires ou des techniques statistiques pour déterminer des critères pertinents de stratification.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs se sont penchés sur une population du corail tabulaire géant du nom d'Acropora hyacinthus, dans les Samoa américaines.
Jafee przyniósł kawęcordis cordis
Ce massif tabulaire calcaire karstique, sans cours d’eau permanent, culmine à 214 mètres.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour y parvenir, on peut notamment procéder à une analyse tabulaire de l'information statistique disponible.
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Ce modèle montre le montant des actifs grevés et non grevés de l'établissement déclarant sous forme tabulaire, par produits.
Co stanie się z wykopaliskiem?EurLex-2 EurLex-2
Des résumés factuels comportant des formats tabulaires sont fournis
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieeurlex eurlex
La zone est traversée par l’Èbre et présente un relief tabulaire de plaines échelonnées, qui passent d’une altitude d’environ 500 m à 250 m.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEuroParl2021 EuroParl2021
Diviser cette différence par la différence tabulaire lue à droite de la masse volumique ρ'.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Amélioration de la description quantitative des calculs du RNB : tableaux de processus et approche tabulaire
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Pour y parvenir, on peut notamment procéder à une analyse tabulaire de l’information statistique disponible.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.