taches de rousseur oor Pools

taches de rousseur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

piegi

Elle avait de long cheveux blonds. Et des taches de rousseur.
Miała długie blond włosy, piegi i mały nosek.

Soortgelyke frases

tache de rousseur
pieg

voorbeelde

Je me demande si elle a aussi des taches de rousseur sur les seins
Ciekaw jestem, czy piegi ma też na piersiach

Je n'ai pas de taches de rousseur.
Nie mam dołeczków.

Jimmy Hartnell s’avança vers moi dans ce couloir, tout en taches de rousseur, confiant.
Jimmy Hartnell kroczył korytarzem, piegowaty, pewny siebie, w moją stronę.

Les gars, vous voulez voir ma tache de rousseur secrète?Fregley
Cześć chłopaki, chcecie zobaczyć mój sekretny pieg?/ Fregley

Il regarde son nez parsemé de taches de rousseur, mais le regard de l’infirmière est sans expression.
On patrzy wprost na szerokie pasmo piegów nad jej nosem, lecz wzrok pielęgniarki nie wyraża zupełnie nic.

Un bref sourire, une impression de taches de rousseur et je suis de nouveau passé.
Błysk uśmiechu, wrażenie, że jest piegowata... i znowu ją mijam.

Elle n’était pas exactement jolie, trop gâtée question taches de rousseur et, franchement, plutôt maigrelette.
Nie była właściwie piękna, trochę zbyt obficie zaopatrzona w dziale piegów i szczerze mówiąc odrobinę za chuda.

Cette tache de rousseur bleue?
Ten niebieski pieg?

Et donc les cheveux roux, la peau pâle et les taches de rousseur, sont transmis par les gènes.
Podsumowując: rude włosy, jasna cera i piegi są przekazywane genetycznie.

Avec des taches de rousseurs.
Piegowata.

Elle est livide; même ses taches de rousseur ont disparu.
Skórę miała kredowobiałą; nawet piegi straciły barwę.

Elle décida d’agir comme la gamine aux taches de rousseur qu’elle avait été : elle attendit que l’orage passe.
Postanowiła zachować się jak piegowata dziewczynka, którą kiedyś była: przeczekała, aż burza minie.

— Je croyais qu’on avait dit pas de petite amie, dit le garçon aux taches de rousseur
– Myślałem, że nie miewasz dziewczyn – powiedział piegowaty chłopak

Banana était celui qui avait des taches de rousseur et il jouait de la guitare à six cordes.
Banana, ten piegowaty, grał na sześciostrunowej gitarze.

— Je regarderai mes taches de rousseur et les étoiles avec des yeux nouveaux, maintenant.
"""Na zawsze spojrzę na moje piegi i gwiazdy z nowym uznaniem."

Il parcourut son visage marqué de rides et de taches de rousseur auxquelles il trouvait tant de charme.
Przebiegł wzrokiem po jej twarzy poznaczonej zmarszczkami i piegami, które uważał za tak atrakcyjne.

— D’après lui, c’était à cause de mes taches de rousseur.
- Max twierdził, że to wina moich piegów.

Tu vas me faire des taches de rousseur comme Raggedy Andy *?
Narysujesz mi też piegi, jak u Raggedy'iego Andy ( * lalka dziecięca )?

Je ne discutai pas ; il tenait un gros pistolet dans une main criblée de taches de rousseur
Nie polemizowałem z nim; w wielkiej, piegowatej dłoni trzymał pistolet

Les cheveux blonds et les taches de rousseur, ça le faisait pas trop dans un groupe de punk
Blond włosy i piegi nie pasowały do babskiej kapeli punkowej

Cette tache de rousseur bleue?
Ta niebieska plamka?

Il serra la main frêle et pleine de taches de rousseur du barman.
Uścisnął chudą, piegowatą dłoń barmana.

Tu vas attraper des taches de rousseur avec ce soleil.
Będziesz cała w piegach od tego słońca.

On y va, Taches de rousseur.
Ruchy, piegowata.

Un rouquin, des taches de rousseur?
Ma prawdziwie rude włosy, z burzą loków.