taux de solvabilité oor Pools
taux de solvabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wskaźnik wypłacalności
Dès lors qu'IFB est active dans les deux secteurs, le taux de solvabilité d'IFB, en fonction des «benchmarks» précités, devrait être d'au moins 35,6 %.
Ponieważ spółka IFB jest aktywna w obydwu sektorach, wskaźnik wypłacalności IFB zgodnie z wymienionymi wskaźnikami odniesienia powinien wynieść przynajmniej 35,6 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taux de solvabilité (81)
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
Banana Republic tuait son taux de solvabilité, c’est cela qui tuait l’Amérique.
Obsługa roszczeńLiterature Literature
i) Taux de solvabilité ne dépassant pas la moyenne des concurrents
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Taux de solvabilité — Échantillon de sociétés comparables, 2004 (*)
Mój ojciec był gazeciarzemEurLex-2 EurLex-2
(65) Le taux de solvabilité est défini comme le rapport entre les fonds propres consolidés et l'actif.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEurLex-2 EurLex-2
La Commission a limité son analyse aux pertes préalablement subies par Teracom et à son taux de solvabilité.
Przejmujesz ster!EurLex-2 EurLex-2
(81) Dans ce tableau, le taux de solvabilité est calculé de la manière suivante: capital propre disponible/passif total.
Będę tam za chwilkęEurLex-2 EurLex-2
Cela permettrait à TV2 de compter sur environ 350 millions DKK de capitaux propres et un taux de solvabilité d’environ 50 %.
druga część: to słowoEurLex-2 EurLex-2
Le taux de solvabilité recommandé d’environ 50 % correspond à celui de chaînes privées comme TV2 en Norvège et TV4 en Suède.
Organ wydającyEurLex-2 EurLex-2
Il ressortait cependant des informations dont disposait la Commission que le taux de solvabilité de Teracom était inférieur au minimum requis de 25 %.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Il en résulte un taux de solvabilité moyen de 35,6 %, ce qui correspond au taux de solvabilité d'IFB après l'augmentation de capital prévue.
Naśmiewali się ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Dès lors qu'IFB est active dans les deux secteurs, le taux de solvabilité d'IFB, en fonction des «benchmarks» précités, devrait être d'au moins 35,6 %.
Cholera jasnaEurLex-2 EurLex-2
Les taux de solvabilité (devant être compris comme le rapport entre fonds propres et total bilantaire) des sociétés en question sont présentés dans le schéma 16.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebraćbrońEurLex-2 EurLex-2
PricewaterhouseCoopers indique de surcroît qu’un taux de solvabilité inférieur à 30 % sur une longue durée serait anormal et rendrait la chaîne vulnérable face aux fluctuations des recettes.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurLex-2 EurLex-2
Comme expliqué dans la partie 2 de la présente décision, le taux de solvabilité, c'est-à-dire le ratio fonds propres/passif, d’IFB sera de 35,6 % après l’augmentation de capital.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rEurLex-2 EurLex-2
De plus, la Belgique a démontré que les deux concurrents les plus directs d'IFB, à savoir les sociétés Gosselin et Hupac, ont des taux de solvabilité très proches (38,9 % et 34,9 % respectivement).
Nie wyrobię sięEurLex-2 EurLex-2
Selon cette déclaration, le taux de solvabilité de TV2 était inférieur à celui de toutes les autres chaînes faisant l’objet d’une comparaison, il ne pouvait donc pas être considéré comme trop élevé.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Au 31 décembre 2002, TV2 disposait d’un capital propre de 550,5 millions DKK, dont 72 millions DKK de capital immobilisé (passage au numérique), ce qui correspond à un taux de solvabilité de 34 %.
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Elle a d'abord calculé le taux de solvabilité des six sociétés de terminaux les plus comparables à IFB et le taux de solvabilité des six sociétés de logistique les plus comparables à IFB.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.