taux de respiration oor Pools
taux de respiration
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
częstość oddechów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- méthode et matériel utilisés pour mesurer les taux de respiration;
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłEurLex-2 EurLex-2
Leurs découvertes ont été associées à des cultivars adaptés, la taille au moment de la coupe, l'atmosphère, et l'emballage et le taux de respiration.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykocordis cordis
Les taux de respiration induits par le glucose sont exprimés en mg de dioxyde de carbone/kg poids sec/h ou mg oxygène/poids sec/h.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEurLex-2 EurLex-2
Les taux de respiration sont exprimés en dioxyde de carbone dégagé (mg dioxyde de carbone/kg sol sec/h) ou oxygène consommé (mg oxygène/kg sol/h).
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEurLex-2 EurLex-2
Des scientifiques en Allemagne et au Royaume-Uni ont découvert que le taux de respiration d'une mère affectait la synchronisation de son battement du coeur avec celui de l'enfant à naître.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbcordis cordis
Les résultats ont conforté l'hypothèse que le réchauffement de la mer Baltique en conséquence du changement climatique augmentera les taux de respiration du plancton plus rapidement que la production primaire de plancton.
Odruchowe zabezpieczeniecordis cordis
Les taux de respiration induits par le glucose (mg de dioxyde de carbone/kg poids sec/h ou mg oxygène/poids sec/h) observés dans les échantillons traités au bout de 28 jours sont comparés à ceux des échantillons témoins.
Talony obiadowe?EurLex-2 EurLex-2
Le taux de respiration induit par le glucose est déterminé dans chaque échantillon de sol traité et dans chaque témoin à chaque temps de prélèvement. Les échantillons de sol sont mélangés avec une quantité de glucose suffisante pour entraîner une réaction respiratoire maximale immédiate.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurLex-2 EurLex-2
En comparaison des taux de respiration normaux ou plus lents, les données ont montré que les taux de respiration plus élevés menaient à un plus grand nombre de périodes au cours desquelles les battements du coeur de la mère et de l'enfant étaient synchronisés.
Co tam się dzieje?Czułeś to?cordis cordis
Si l’essai porte sur des produits agrochimiques, les échantillons de sol font l’objet d’une analyse de mesure des taux de respiration induits par le glucose aux jours 0, 7, 14 et 28. S’il est nécessaire de prolonger l’essai, de nouvelles mesures doivent être effectuées tous les 14 jours après le jour 28.
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’on évalue les résultats d’essais avec des produits agrochimiques, et que la différence de taux de respiration entre l’échantillon le moins traité (concentration maximale prévisible) et l’échantillon témoin est égale ou inférieure à 25 % quel que soit le temps de prélèvement après le jour 28, le produit peut être considéré comme n’ayant aucune influence à long terme sur la transformation du carbone dans le sol.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
Si les épurateurs sont en panne, le taux de CO2 augmente à chaque respiration.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les taux de calcification et de respiration des ptéropodes ont été mesurés dans des conditions de pH faible et contrôlé afin de déterminer l'impact physiologique des niveaux de pCO2 accrus.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' acordis cordis
JoAnn avait maintenant une infection intestinale, des crises parfois suivies d’épisodes d’apnée (arrêt de la respiration), un taux d’hémoglobine bas et une bronchopneumonie.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemjw2019 jw2019
Des rubans de télémétrie sur chacun des quatre bords : taux cardiaque, respiration, réaction galvanique cutanée.
Mieszkam w Dubaju od # latLiterature Literature
Le taux de gaz carbonique grimpa d’un coup dans le Cylindre, la respiration devint plus difficile, l’air plus lourd.
Numer pomocyLiterature Literature
Des signes vitaux Lors de la première phase du projet, un groupe de 90 patients diabétiques se sont portés volontaires pour porter et transporter toute une série de dispositifs qui surveillaient sans cesse leurs signes vitaux, non seulement leurs taux de glycémie, mais aussi leur respiration, leur rythme cardiaque, etc.
Jak długo mam się na to godzić?cordis cordis
Les effets indésirables les plus fréquents dont il a été fait état avec TRISENOX (observés chez entre un et dix patients sur cent) sont la neutropénie (faible taux de globules blancs), la thrombocytopénie (faible taux de plaquettes), l' hyperglycémie (augmentation du taux de sucre sanguin), l' hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang), la paresthésie (picotements), la douleur pleurétique (douleur dans la poitrine), la dyspnée (difficulté de respiration), les troubles osseux, l' arthralgie (douleurs articulaires), la pyrexie (fièvre), la fatigue, la prolongation de l' intervalle QT à l' électrocardiogramme (rythme cardiaque irrégulier) et l' augmentation de l' aspartate aminotransférase (enzymes du foie
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?EMEA0.3 EMEA0.3
Les effets secondaires les plus fréquents chez le chien sont la sédation (envie de dormir), la léthargie (manque d énergie), une réduction de l activité du système nerveux, l hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang), la bradycardie (ralentissement des battements du c ur) ainsi qu une respiration lente et superficielle
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEMEA0.3 EMEA0.3
Lorsque le taux de ce gaz augmente, des messages sont envoyés dans un réseau de nerfs; ceux-ci activent alors les muscles spécifiques de la respiration.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćjw2019 jw2019
Pour que cette respiration cutanée fonctionne, la surface de la peau est très vascularisée et doit rester humide pour permettre à l'oxygène de se diffuser à un taux suffisamment élevé.
Nie jesteś tu bezpiecznyWikiMatrix WikiMatrix
Les facteurs pédoclimatiques susmentionnés influencent non seulement le taux de croissance (TCC) lié à l’activité photosynthétique (quantité de rayonnement solaire, superficie et architecture foliaires), mais aussi les processus de respiration de la cellule végétale qui permettent de produire une large gamme de métabolites végétaux issus des voies métaboliques: les acides aminés, les lipides et leurs composés, les isoprénoïdes (par exemple, les terpènes dont le squalène, le menthol et le limonène, qui confèrent une odeur caractéristique aux plantes, aux fleurs et aux fruits; les précurseurs biosynthétiques des stérols) et les porphyrines (liées à la chlorophylle et à la photosynthèse).
Pete coś o tym mówił?EurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments médicaux, y compris dispositifs pour mesurer le taux de glycémie à usage médical, glucomètres, hématimètres, autopiqueurs, lancettes, appareils d'analyse sanguine, appareils de test sanguin, oxymètres, thermomètres à usage médical, respirateurs et appareils de respiration artificielle, moniteurs de l'apnée du sommeil, dispositifs de ventilation spontanée avec pression expiratoire positive (CPAP), dispositifs de ventilation variable avec pression expiratoire positive (VPAP), dispositifs de ventilation spontanée en pression positive à deux niveaux (BPAP), humidificateurs et compteurs de ventilation spontanée avec pression expiratoire positive (CPAP), masques pour le visage, masques buccaux, masques nasaux
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichtmClass tmClass
À cet effet sont utilisées des chambres froides dans lesquelles le taux d'humidité relative est maintenu à un niveau élevé (#-# %) pour conserver la turgescence du fruit, tandis que l'air est renouvelé régulièrement (# fois le volume de la chambre froide toutes les # heures) pour éviter la formation d'anhydride de carbone et d'éthylène produits lors de la respiration des fruits
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyoj4 oj4
On utilise à cet effet des chambres froides dans lesquelles le taux d’humidité relative est maintenu à un niveau élevé (75-95 %) pour conserver la turgescence du fruit, tandis que l’air est renouvelé régulièrement (5 fois le volume de la chambre froide toutes les 24 heures) pour éviter la formation d’anhydride de carbone et d’éthylène produits lors de la respiration des fruits.
OCENA ŚRODKA POMOCYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.