technicien de surface
Sprzątacz · sprzątacz
technicienne de surface oor Pools
technicienne de surface
fr
Femme qui nettoie les maisons privées, les bureaux et les bâtiments publics contre de l'argent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
sprzątaczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fallut dix minutes au technicien de surface pour arriver à la chaise d’Adamsson au bout du couloir.
A co z prawem?Literature Literature
Technicien de surface.
Jak brzmi jego imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ash, constitue une unité de techniciens de surface pour entretenir l' égout
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # ropensubtitles2 opensubtitles2
Le moteur tournait encore quand un technicien de surface a trouvé son véhicule.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemgv2019 gv2019
Il est vrai qu’aujourd’hui on ne dit plus un balayeur mais un technicien de surface.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Technicienne de surface.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les agents, jardiniers, techniciens de surface, cuisiniers, gardiens.
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
Avant son arrestation, il travaillait comme aide de son ancienne compagne, elle-même technicienne de surface. M.
Zaczyna sięEurLex-2 EurLex-2
Alors je suis devenue technicienne de surface de nuit...
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Elle a immigré vers l’Angleterre en 1989, où elle a travaillé comme technicienne de surface entre 1989 et 1991.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieEurLex-2 EurLex-2
Selon le contrat de travail conclu entre la partie défenderesse et la demanderesse le 10 octobre 1994 (ci-après le «contrat»), la demanderesse a été engagée en qualité de «technicienne de surface dans la caserne».
Była tu jeszcze przed chwiląEurLex-2 EurLex-2
18 Mme Punakova, ressortissante tchèque, est arrivée au Royaume-Uni le 3 mars 2001 et a exercé une activité de technicienne de surface en qualité de travailleur indépendant du 16 novembre 2007 au 8 septembre 2008.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEurLex-2 EurLex-2
Services visant à trouver ou à recommander un médecin, un expert scientifique, un expert en technologie, une gouvernante, une infirmière, un technicien de surface, un dentiste, une sage-femme, un cuisinier, un chef, un interprète, un serveur, une serveuse, un esthéticien, un mannequin, un modèle, un pharmacien, un coiffeur pour hommes et un coiffeur (à savoir services de promotion)
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniutmClass tmClass
À l’appui de son recours, il a fait valoir qu’il existerait au sein de l’Hospital Montecelo de Pontevedra une coutume selon laquelle, lorsqu’un travailleur relevé exerçant un emploi de technicien de surface prend sa retraite complète, le travailleur relevant est engagé dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée par l’entreprise chargée du nettoyage de l’établissement.
Chodzi mi o pewne dzieckoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans l'hypothèse où la prémisse selon laquelle seules les techniciennes de surface travaillant à temps partiel ont été exclues de la possibilité de titularisation se révélerait erronée et, dès lors qu'un pourcentage beaucoup plus élevé de femmes que d'hommes a été frappé par les dispositions des conventions collectives catégorielles des # novembre # et # mai #, l'exclusion, opérée par celles-ci, de l'intégration dans le personnel titulaire du personnel temporaire travaillant à temps partiel, constitue une discrimination indirecte
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAoj4 oj4
Dans l'hypothèse où la prémisse selon laquelle seules les techniciennes de surface travaillant à temps partiel ont été exclues de la possibilité de titularisation se révélerait erronée et, dès lors qu'un pourcentage beaucoup plus élevé de femmes que d'hommes a été frappé par les dispositions des conventions collectives catégorielles des 27 novembre 1987 et 10 mai 1991, l'exclusion, opérée par celles-ci, de l'intégration dans le personnel titulaire du personnel temporaire travaillant à temps partiel, constitue une discrimination indirecte.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszEurLex-2 EurLex-2
Le droit communautaire, notamment l'article # du traité CE (les articles # à # du traité CE ont été remplacés par les articles # CE à # CE) et la directive #/#/CEE du Conseil, du # février #, relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail, doit être interprété en ce sens que l'existence et l'application d'une disposition telle que l'article #a, paragraphe #, sous a), du statut général de l'Organismos Tilepikoinonion Ellados, qui réserve aux seules techniciennes de surface et, partant, uniquement aux femmes, l'embauche par contrat à durée indéterminée pour un travail à temps partiel, ne constituent pas, en elles-mêmes, une discrimination directe, fondée sur le sexe, au détriment des femmes
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnejpolitykirolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżoj4 oj4
Le droit communautaire, notamment l'article 119 du traité CE (les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE à 143 CE) et la directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail, doit être interprété en ce sens que l'existence et l'application d'une disposition telle que l'article 24a, paragraphe 2, sous a), du statut général de l'Organismos Tilepikoinonion Ellados, qui réserve aux seules techniciennes de surface et, partant, uniquement aux femmes, l'embauche par contrat à durée indéterminée pour un travail à temps partiel, ne constituent pas, en elles-mêmes, une discrimination directe, fondée sur le sexe, au détriment des femmes.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEurLex-2 EurLex-2
une surveillance de l’environnement par un technicien biohygiéniste pour le traitement de l’air, le contrôle de l’eau, la désinfection des matériels et la qualité microbiologique des surfaces;
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
une surveillance de l’environnement par un technicien biohygiéniste pour le traitement de l’air, le contrôle de l’eau, la désinfection des matériels et la qualité microbiologique des surfaces
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celoj4 oj4
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.