technicien de surface
Sprzątacz · sprzątacz
technicienne oor Pools
technicienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
inżynier
Je dois dire que les ingénieurs et les techniciens ne chôment pas.
Muszę powiedzieć, że inżynierowie i technicy pracują bardzo ciężko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, un de nos techniciens a été en mesure d'identifier quatre échantillons d'ADN distincts du sac que nous avons trouvé.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'hypothèse où la prémisse selon laquelle seules les techniciennes de surface travaillant à temps partiel ont été exclues de la possibilité de titularisation se révélerait erronée et, dès lors qu'un pourcentage beaucoup plus élevé de femmes que d'hommes a été frappé par les dispositions des conventions collectives catégorielles des 27 novembre 1987 et 10 mai 1991, l'exclusion, opérée par celles-ci, de l'intégration dans le personnel titulaire du personnel temporaire travaillant à temps partiel, constitue une discrimination indirecte.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
z) «frais de personnel»: les coûts liés aux chercheurs, aux techniciens et aux autres personnels d'appui dans la mesure où ils sont employés pour le projet ou l'activité concernés;
Niezła brykaEurLex-2 EurLex-2
Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Dziękuję, mamojw2019 jw2019
Duncan parut gêné, jetant des regards nerveux sur les techniciens
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Parfois, tout avait commencé dans un atelier où un technicien distrait avait mal câblé un panneau.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?Literature Literature
Leurs nouveaux systèmes éducatifs forment en grand nombre des techniciens et des ingénieurs bien formés éduqués et hautement qualifiés.
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
Assistance accordée aux membres dirigeants et aux techniciens
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieoj4 oj4
Aujourd’hui encore, la transformation du lait en «GRANA PADANO AOP» est confiée à des fromagers et non à des techniciens ou des scientifiques.
Powaliło cię?EurLex-2 EurLex-2
Le personnel de l'organisation ITER se compose de scientifiques, techniciens et administrateurs qualifiés en fonction des besoins de la mise en œuvre des activités de l'organisation ITER.
Pobudka, dziecinki!EurLex-2 EurLex-2
Les techniciens de maintenance sont correctement formés aux types d'aéronefs exploités et ont accès aux instructions requises pour assurer le maintien de la navigabilité.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres prennent des mesures visant à promouvoir la récupération, le recyclage, la régénération et la destruction des substances réglementées et confient aux utilisateurs, aux techniciens de la réfrigération ou à d'autres organismes compétents le soin de veiller au respect des dispositions du paragraphe 1.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćEurLex-2 EurLex-2
8) Le traitement devra être conduit sous la responsabilité d’un œnologue ou d’un technicien qualifié.
Nie wiesz, o co prosiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon le contrat de travail conclu entre la partie défenderesse et la demanderesse le 10 octobre 1994 (ci-après le «contrat»), la demanderesse a été engagée en qualité de «technicienne de surface dans la caserne».
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?EurLex-2 EurLex-2
Ils tiennent également des registres où sont consignées d’autres informations pertinentes, notamment l’identification de l’entreprise ou du technicien qui a effectué la maintenance ou l’entretien, ainsi que les dates et les résultats des contrôles d’étanchéité réalisés.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le titulaire de la licence doit informer l'organisme compétent de toute nouvelle installation de systèmes automatiques d'arrêt de systèmes de CVC et d'appareils ou de dispositifs d'éclairage intervenant durant la période de validité de la licence du label écologique de l'Union européenne et fournir les spécifications techniques établies par les techniciens professionnels responsables de l'installation ou de l'entretien de ces appareils ou dispositifs.
Przepraszam paniąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technicien, le Chef Tyrol vous a- t- il ordonné de laisser délibérément l' écoutille ouverte prenant part à une conspiration permettant à un Cylon d' avoir accès au dépôt d' armes légères?
Tam, świat jest mniejszyopensubtitles2 opensubtitles2
L'organisme de contrôle s’assure, grâce aux contrôles effectués par ses techniciens, que les carcasses soient correctement marquées.
Wszyscy powinniśmy tak robićEurLex-2 EurLex-2
Peu importait que le technicien fût mort d’empoisonnement ou de maladie.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
La formation professionnelle des techniciens et cadres responsables de la maintenance et de l'exploitation de l'infrastructure ou du matériel roulant inclut les questions de sensibilité au handicap et d'égalité, y compris les besoins propres de toutes les personnes handicapées et personnes à mobilité réduite.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurlex2019 Eurlex2019
Là, nous continuâmes notre travail, d'engager des techniciens, de dessiner des bateaux et des décors.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Contrôleurs et techniciens des moyens de transport maritime et aérien
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięoj4 oj4
Former des ingénieurs, des techniciens et des scientifiques revêt une importance cruciale pour l’industrie européenne.
Nie musisz... mi wypisywać mandatueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Même les techniciens de la police scientifique s’étaient interrompus pour l’écouter
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
L'exploitant du secteur alimentaire peut être assisté par d'autres personnes, telles que les vétérinaires, les agronomes et les techniciens agricoles pour la tenue des registres.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.