techniques de visualisation oor Pools

techniques de visualisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

technika sztuk wizualnych

voorbeelde

Logiciels pour l'enseignement notamment portant sur l'enseignement des techniques de visualisation graphique
Oprogramowanie komputerowe do nauczania, w szczególności dotyczące nauczania technik wizualizacji graficznej

de techniques de visualisation des données
technik wizualizacji danych.

Logiciels pour les techniques de visualisation pour la promotion de produits professionnels
Oprogramowanie komputerowe do technik wizualizacyjnych w celu reklamy do produktów przemysłowych

Je me sers de cette technique de visualisation avant de prendre la parole en public.
Technikę obrazowego przedstawiania lubię stosować przed publicznymi prelekcjami.

Vous vous souvenez de la technique de visualisation de dauphins, comme au bon vieux temps?
Pamiętacie technikę wizualizacji delfinów.

Conception et développement de techniques de visualisation pour la promotion de biens immobiliers, produits professionnels et processus commerciaux pour des tiers
Projektowanie i opracowywanie technik wizualizacyjnych dla potrzeb reklamy nieruchomości, produktów przemysłowych i procesów gospodarczych dla osób trzecich

La microscopie à platine chauffante est une technique de visualisation ultramoderne permettant d'analyser l'état de la glaçure en fonction de la température.
Mikroskopia wysokotemperaturowa to nowoczesna metoda analizy obrazu próbki szkliwa w funkcji temperatury.

Cela s'effectue par le biais d'une analyse linguistique intensive et d'une représentation ontologique du contenu à l'aide de techniques de visualisation interactives avancées.
W tym celu wykorzystano intensywną analizę językową i reprezentację ontologiczną treści, przy pomocy zaawansowanych interaktywnych technik wizualizacji.

Depuis son lancement en décembre 2014, ces données aident les utilisateurs de plus d'une vingtaine de pays grâce aux techniques de visualisation et d'exploration du logiciel.
Od rozpoczęcia prac w grudniu 2014 r., dane wspomogły użytkowników w ponad 20 krajach, dzięki technikom wizualizacji i eksploracji dostępnym w ramach oprogramowania.

Des techniques de visualisation des bébés dans un environnement sûr ont été développées et nous offrent des données qui nous permettront d'améliorer le traitement et le diagnostic.»
Techniki zostały opracowane w celu obrazowania dzieci w bezpiecznym środowisku i pozyskiwania danych potrzebnych do poprawy metod leczenia i diagnostyki".

Des chercheurs financés par l'UE ont réussi à développer une technique de visualisation hautement sophistiquée capable d'identifier les causes de l'altération des catalyseurs de platine au niveau nanométrique.
Naukowcy przy wsparciu funduszy unijnych opracowali bardzo wyrafinowaną technikę wizualizacji, która umożliwia identyfikację przyczyny uszkodzeń katalizatora w skali kilku nanometrów.

Le rendu à base d'images est une technique de visualisation qui comporte des avantages évidents par rapport à la gestion de graphiques sur ordinateur à base de modèles tridimensionnels traditionnelle.
Metoda IBR jest techniką wizualizacji oferującą zdecydowanie większe możliwości w porównaniu z tradycyjną trójwymiarową grafiką komputerową opartą na modelach.

Outre ces éléments, d’autres facteurs tels que l’intelligibilité des clauses spécifiques, la clarté de leur libellé, la spécificité de la terminologie utilisée ou l’utilisation possible de techniques de visualisation (30) sont autant de considérations pertinentes.
Poza tymi elementami istotne znaczenie mają inne czynniki, takie jak zrozumiałość poszczególnych warunków, jasność ich treści, precyzyjność zastosowanej terminologii lub ewentualne użycie technik wizualizacji(31).

La démonstration a nécessité d'utiliser des techniques spécialisées de visualisation.
Demonstracja objęła również wyspecjalizowane techniki wizualizacji.

Tim est un génie des techniques innovatrices de visualisation.
Jest geniuszem w zakresie innowacyjnych technik wizualnych.

Logiciels pour la définition de flux de données pour créer des techniques d'analyse et de visualisation
Oprogramowanie komputerowe do określania przepływu danych w celu stworzenia technik analitycznych i wizualnych

De manière générale, le but était d'aider au développement des techniques de visualisation de pointe nécessaires pour confronter les défis tels que le développement de sources d'énergie alternatives, la synthèse des drogues complexes et la conception de produits électroniques post loi de Moore.
Celem było przyczynienie się do opracowania nowoczesnych technik wizualizacyjnych, niezbędnych do rozwiązania między innymi problemu stworzenia alternatywnych źródeł energii, syntezy złożonych substancji leczniczych czy zbudowania urządzeń elektronicznych przełamujących ograniczenia prawa Moore'a.

Le professeur Pat Hanrahan et le doctorant Chris Stolte étudiaient les techniques de visualisation pour explorer et analyser les bases de données et des cubes de données relationnelles et ont conduit la recherche vers l'utilisation et la visualisation de base de données relationnelles multidimensionnelles.
Profesor Pat Hanrahan i doktorant Christopher Stolte specjalizujący się w technikach wizualizacji przeznaczonych do eksploracji i analizy relacyjnych baz danych i kostek danych, prowadzili badania nad użyciem tabelarycznego sposobu prezentowania danych stosowanego do przeglądania wielowymiarowych baz relacyjnych.

Les experts savent depuis longtemps que les araignées prédatrices usurpent les techniques de communications visuelles, sonores et olfactives de leur proie à leur avantage.
Eksperci od dawna wiedzą, że drapieżne pająki wykorzystują komunikację wzrokową, słuchową i zapachową ofiary na swoją korzyść.

Ils comprennent la simulation d'un supercontinent et des cycles de dispersion dans un code de conversion sphérique en trois dimensions, la mise au point d'une technique de visualisation 3D pour les expériences portant sur la dynamique des fluides et de nouvelles lois des distances pour la dynamique de la subduction libre.
Należą do nich symulacja powstawania superkontynentu oraz cykli rozpraszania w trójwymiarowym (3D) kodzie konwekcji sferycznej, opracowanie nowej techniki wizualizacji 3D na potrzeby eksperymentów związanych z dynamiką płynów oraz nowych praw skali dla dynamiki subdukcji swobodnej.

- préparation de spécifications techniques pour un système de visualisation des cartes électroniques et d'informations pour la navigation intérieure (ECDIS intérieur);
- przygotowanie specyfikacji technicznych dla Systemu Obrazowania Map Elektronicznych i Informacji w Żegludze Śródlądowej (ECDIS śródlądowe);

Elles contribueront à mieux gérer les processus décisionnels complexes, notamment le traitement et l'analyse d'énormes volumes de données pour la modélisation des politiques en collaboration, la simulation des processus décisionnels, les techniques de visualisation, la modélisation des processus et les systèmes participatifs, et à analyser l'évolution des rapports entre les citoyens et le secteur public.
Działania te ułatwią zarządzanie złożonymi procesami podejmowania decyzji, w szczególności obsługę i analizę wielkich ilości danych do celów współpracy w modelowaniu polityki, symulacji procesów decyzyjnych, technik wizualizacji, modelowania procesów i systemów uczestnictwa, a także analizy zmian w relacjach między obywatelami a sektorem publicznym.

Elles contribueront à mieux gérer les processus décisionnels complexes, notamment le traitement et l’analyse d’énormes volumes de données pour la modélisation des politiques en collaboration, la simulation des processus décisionnels, les techniques de visualisation, la modélisation des processus et les systèmes participatifs, et à analyser l’évolution des rapports entre les citoyens et le secteur public.
Działania te ułatwią zarządzanie złożonymi procesami podejmowania decyzji, w szczególności obsługę i analizę wielkich ilości danych do celów współpracy w modelowaniu polityki, symulacji procesów decyzyjnych, technik wizualizacji, modelowania procesów i systemów uczestnictwa, a także analizy zmian w relacjach między obywatelami a sektorem publicznym.