techniques de pointe oor Pools

techniques de pointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Nowe technologie

Les emplois civils mieux rémunérés... attirent les spécialistes en techniques de pointe.
Perstempo poszło do góry, bo prace o wyższym zarobku zachęciły ludzi do pracy przy nowej technologii.

Soortgelyke frases

techniques de pointes
nowe technologie

voorbeelde

Une technique de pointe pour que les automobiles détectent les piétons
Technologia, dzięki której samochody wykrywają pieszych

Lune et techniques de pointe
Mądrze zarządzaj czasem pracy

Il a développé un modèle économique utilisant des techniques de pointe en macroéconomie dynamique.
W jego ramach opracowano model ekonomiczny wykorzystujący nowoczesne techniki z zakresu dynamicznej makroekonomiki.

À l'aide de techniques de pointe, il a pu définir le profil génétique et épigénétique de ce cancer.
Dzięki wykorzystaniu najnowocześniejszych technik definiowano genetyczny i epigenetyczny profili tego raka.

Les humains, avec toutes leurs techniques de pointe, génèrent chaque année d’innombrables tonnes de déchets toxiques non recyclables.
Ludzie z całą swoją zaawansowaną techniką rokrocznie produkują niezliczone tony toksycznych odpadów, których nie potrafią ponownie wykorzystać.

Nous craignons que des techniques de pointe américaines ne se retrouvent entre des mains russes
Boimy się, że amerykańskie innowacje techniczne znalazły się w rękach Rosjan

L'accent a été mis sur l'enseignement des dernières techniques de pointe désormais disponibles pour les neurosciences.
Skupiono się na nauczaniu najnowszych i dopiero powstających, zaawansowanych technik z dziedziny neuronauki.

Les emplois civils mieux rémunérés... attirent les spécialistes en techniques de pointe.
Perstempo poszło do góry, bo prace o wyższym zarobku zachęciły ludzi do pracy przy nowej technologii.

Les terroristes adoptent les techniques de pointe et s’attaquent à de nouvelles cibles.
Terroryści korzystają z nowych rozwiązań technicznych, a za cel obierają sobie nowe obiekty.

C’était considéré comme une technique de pointe à l’époque ; c’était autorisé.
W tamtym okresie tę metodę uznawano za najbardziej zaawansowaną; była dozwolona.

De nouvelles techniques de pointe pour la simulation de molécules
Nowe zaawansowane techniki symulacji cząsteczkowej

Des Techniques de pointe, des génies dans la Silicon Valley faisant progresser la technologie informatique.
Najbardziej zaawansowaną z geniuszami z Krzemowej Doliny gwałtownie posuwającymi technologię komputerową do przodu.

Depuis l’avènement du courrier électronique (“ E-mail ”), le bavardage est entré dans l’ère des techniques de pointe.
Wraz z powstaniem poczty elektronicznej (tak zwany e-mail) plotkuje się w sposób bardzo nowoczesny.

Vous aurez les meilleurs chirurgiens dont les techniques de pointe n'étaient pas pratiquées auparavant.
Mówimy o profesjonalnym zabiegu, który jeszcze kilka lat temu nie był możliwy.

6 Grâce à des techniques de pointe, les médecins peuvent vérifier l’état et le fonctionnement du cœur.
6 Obecnie lekarze za pomocą specjalistycznego sprzętu mogą ocenić stan i pracę serca.

Des chercheurs financés par l'UE ont étudié la spéciation en s'appuyant sur des techniques de pointe en génomique.
Dzięki dofinansowaniu ze środków UE naukowcy analizowali kwestię specjacji za pomocą najnowocześniejszej technologii genomicznej.

Il n'aura peut-être pas besoin de ressembler à ça, qui est la technique de pointe d'aujourd'hui.
Nie musi wyglądać tak. Tak wygląda dzisiejsza nowoczesność.

Les céramiques améliorées par des techniques de pointe
Zaawansowana nauka służy ulepszaniu ceramiki

une expertise clinique, scientifique ou technique de pointe dans les domaines visés à l'article 1er, paragraphe 1;
adekwatnej i aktualnej fachowej wiedzy klinicznej, naukowej lub technicznej w dziedzinach, o których mowa w art. 1 ust. 1;

Si vous développez des techniques de pointe... vous devez apprendre à les vendre.
Jeśli rozwijasz nowatorską technikę, musisz wiedzieć, jak ją sprzedać.

«Cette technique de pointe permet des mesures impossibles avec les autres techniques.
"Jest to nowatorska technologia, gdyż umożliwia wykonywanie pomiarów, które nie były możliwe przy pomocy wcześniejszych technik.

Les techniques de pointe et la Bible apportent la même réponse surprenante.
Odpowiedź, jaką daje nowoczesna medycyna oraz Biblia, może cię zaskoczyć.

Une technique de pointe pour surveiller la sécurité des réservoirs d'hydrogène
Nowoczesne techniki monitorowania do zapewnienia bezpieczeństwa zbiorników z wodorem

Une technique de pointe pour le contrôle de la sécurité
Zaawansowane techniki do skanerów bezpieczeństwa