techno oor Pools

techno

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Techno

forme de musique de danse électronique

Mon frère est toujours une mauviette, et le techno-roi cause toujours des ennuis.
Mój brat to wciąż palant, a Techno Król wciąż sprawia kłopoty.

muzyka techno

Vous devriez baisser le son de votre techno.
Może powinieneś przyciszyć tę muzykę techno.

Techno

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Techno

Mon frère est toujours une mauviette, et le techno-roi cause toujours des ennuis.
Mój brat to wciąż palant, a Techno Król wciąż sprawia kłopoty.

Soortgelyke frases

Euro-Techno
Euro-Techno

techno-thriller
Technothriller

techno hardcore
Hardcore

Techno industrielle
Industrialne techno

Techno minimale
Minimal techno

voorbeelde

Enfin, la dernière raison, que j'évoque avec un peu d'appréhension, particulièrement face à un public de TED, est en rapport avec ce que j'appelle la " techno- transe ".
Ostatni powód, który podaję, z pewnym niepokojem, szczególnie widowni TED, ma związek z czymś, co nazywam " techno trans ".

La techno- archéologie, c'est fouiller dans le passé et trouver des miracles qui ne sont jamais arrivés -- en général pour de bonnes raisons.
Techno- Archeologia to poszukiwanie zjawisk, które nigdy się nie wydarzyły

C’est une techno bien développée
To bardzo rozwinięta technologia

assurer le support techno-juridique à la direction générale des infrastructures et de la logistique (DG INLO), en lien étroit avec le service juridique (SJ) et la direction générale de la sécurité (DG SAFE):
zapewnianie wsparcia techniczno-prawnego Dyrekcji Generalnej ds. Infrastruktury i Logistyki (DG INLO) w ścisłym kontakcie z Wydziałem Prawnym (SJ) i Dyrekcją Generalną ds. Bezpieczeństwa (DG SAFE):

Elle a jeté un coup d'oeil à sa montre, dans l'espoir que la techno-maman saisirait l'allusion.
Zerknęła na zegarek w nadziei, że Techno Mama zrozumie aluzję.

Vous pouvez me traduire ça en techno de la rue ?
Przetłumaczysz mi to na technikę?

Elder, comme le techno-philanthrope?
Tego filantropa?

Réaliser des recherches socio-techno-économiques de vaste portée destinées à évaluer et à contrôler les progrès technologiques et les obstacles non techniques à l’entrée sur le marché.
realizacja szeroko zakrojonych badań socjotechnoekonomicznych mających na celu ocenę i monitorowanie postępu technicznego oraz pozatechnicznych barier utrudniających wejście na rynek,

On m'a dit que les techno-mages étaient ici.
Przechodnie powiedzieli mi, że tutaj znajdę technomagów.

OENO-TECHNO 15-580 - Traitement des moûts avec du carbonate de potassium
OENO-TECHNO 15-580, obróbka moszczów z wykorzystaniem węglanu potasu

À la radio, un morceau de techno entraînant, que tu mets à fond pour te changer les idées.
W radiu leci jakieś techno, które nastawiasz na cały regulator, żeby czymś zająć myśli.

Leur style intègre des éléments de musiques électronique tels que la house music et de la techno.
Odegrał bardzo ważną rolę w powstaniu takich stylów muzyki elektronicznej, jak house i techno.

Si vous écoutez de la musique techno pendant un long moment, ça modifie vos ondes cérébrales.
Jeśli słuchamy techno przez długi czas, wpływa to na fale mózgowe.

Marino, ton HOHO est équipé d'un capteur EMF senso-techno piraté depuis le programme antimissile.
Marino, twoje HOHO jest wyposażone w technologię czujników EMF wykradzioną z programu rakietowego.

Il a comparé la consommation d'énergie du processus NANOCOAT et d'un processus classique d'oxydation, dans le cadre d'une évaluation techno-économique complète.
W ramach pełnej oceny technologiczno-ekonomicznej porównano zużycie energii podczas procesu NANOCOAT z konwencjonalnymi procesami utleniania.

Nous avons le capital des techno- philanthropes.
Mamy środki filantropów wspierających technologie.

Nippon Steel Chemical Co., Ltd et NSCC Techno Carbon Co., Ltd, conjointement et solidairement responsables, de juillet 1993 à février 1998;
Nippon Steel Chemical Co., Ltd i NSCC Techno Carbon Co., Ltd, odpowiadający solidarnie, od lipca 1993 r. do lutego 1998 r. ;

Le projet se définit lui-même comme une “expérience techno-socio-culturelle établissant des liens” et a été développé sur le site Escuela Lab, un hackerspace* situé à Lima, au Pérou.
Projekt przedstawia się jako „eksperyment techno-socjokulturowy by odbudować kontakt” i został opracowany w Escuela Lab, hackspace [en] znajdującym się w Limie w Peru.

Les analyses de la sécurité des pellets, de la valeur techno-économiques et de la durabilité ont révélé que les combustibles torréfiés étaient supérieurs aux produits de biomasse traditionnels, tels que les pellets de bois blanc.
Kolejne oceny bezpieczeństwa, korzyści techniczno-ekonomiczne oraz zrównoważoności pelletów wykazały, że prażone paliwa mają większą wydajność od tradycyjnych produktów biomasy, np. pellety z białego drewna.

10 Technos, personne morale établie en France, a souhaité participer à un certain nombre de travaux dans plusieurs centrales électriques existantes, situées en France.
10 Technos, osoba prawna z siedzibą we Francji, pragnął wykonać prace w różnych istniejących już elektrowniach położonych we Francji.

C' est...C' est de la techno?
Czy... czy to techno?

Techno Boy, c’est le surnom qu’il donne à Phil, accro aux technologies archéologiques en tous genres
Pan Technofil to nie kto inny jak Phil, który uwielbia wszelkie nowinki techniczne związane z archeologią

À un moment donné, il passa la main devant le capteur de son et un techno-rap éclata à plein volume.
W pewnym momencie machnął ręką przed sensorem dźwięku i samochód wypełnił techno-rap na cały regulator.

Musique techno?
Co mamy na tapecie?

Le projet SUNLIBB a conduit plusieurs essais de fermentation pilotes avec des analyses techno-économiques de chaque méthode.
W ramach projektu przeprowadzono szereg pilotażowych prób fermentacji oraz analiz techniczno-ekonomicznych każdej metody.