technologie de pointe oor Pools
technologie de pointe
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
najnowsza technologia
fr
high tech
pl
zaawansowana technologia
Lisbonne demande, outre la promotion des technologies de pointe, de se concentrer également sur le secteur des services.
Strategia lizbońska, obok promowania najnowszych technologii, wzywa do koncentracji uwagi na społeczeństwie opartym na usługach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je détecte une technologie de pointe, des transmetteurs subspatiaux... mais aucun signe de vie.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons améliorer les infrastructures, transférer les technologies de pointe et faciliter leur transposition entre sociétés.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćEuroparl8 Europarl8
Il recourt à la technologie de pointe et est constamment actualisé.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąEuroparl8 Europarl8
Nous devons aussi utiliser nos atouts - les technologies de pointe et le capital humain.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówEuroparl8 Europarl8
Trois, s’allier aux Verpines fait d’eux le plus puissant producteur en armement de technologie de pointe.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Je commençais à regretter qu’on en soit à l’ère de la technologie de pointe, en fait.
Nie przeszkadzaj sobieLiterature Literature
(g) de favoriser le développement technologique de pointe;
To przynajmniej jeden dzień marszuEurLex-2 EurLex-2
encourager les transferts à l’étranger d’équipements et de technologies de pointe et de puissantes filières industrielles».
Nie mial zadnych przyjaciolEuroParl2021 EuroParl2021
Il y a des métaux en profondeur, mais la technologie de pointe nécessaire à leur extraction n’existerait plus
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLiterature Literature
Oui, elle facilite les investissements dans les technologies de pointe.
Samej mi trochę ciężkoEurlex2019 Eurlex2019
Il a intégré l'utilisation de technologies de pointe venant de divers pays d'Europe et d'ailleurs.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałucordis cordis
améliorant les capacités de recherche et d’innovation ainsi que l’utilisation des technologies de pointe;
Dokąd, stary?Eurlex2019 Eurlex2019
Ces choses sont une technologie de pointe.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La R&D consacrée aux technologies de pointe devrait bénéficier d'un maximum d'allègements fiscaux.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurLex-2 EurLex-2
Ostensiblement, ce musée privé était consacré à la technologie de pointe en matière de manipulations génétiques.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaLiterature Literature
i) les investissements liés au développement, à l'essai et à l'installation de technologies de pointe;
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuEurLex-2 EurLex-2
(j)l'utilisation d'une technologie de pointe y compris les systèmes d'information à grande échelle;
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEurlex2019 Eurlex2019
Comment le tireur a eu entre ses mains cette technologie de pointe?
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Union européenne est un leader mondial dans ces technologies de pointe et souhaite le rester
Jest w szokuoj4 oj4
Lui avait-il enseigné une technologie de pointe, grâce à laquelle on obtient des résultats impossibles ?
Fasolki, JakeLiterature Literature
– Études et sciences du patrimoine, à l’aide de technologies de pointe et de méthodes innovantes, y compris numériques;
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowinot-set not-set
La technologie de pointe n'est pas son style.
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connectivité en gigabit, y compris la 5G et d’autres technologies de pointe pour les moteurs socio-économiques.
Chce być dobrym chrześcijaninemnot-set not-set
Les aptamères représentent une nouvelle technologie de pointe avec un grand potentiel.
I' ve zmienił go trochęcordis cordis
Nous n’avons pas de technologie de pointe, pas de cerveau héroïque qui puisse faire la une des journaux.
Masz łącznośćLiterature Literature
8843 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.