technologie de lutte contre la pollution oor Pools
technologie de lutte contre la pollution
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
technologia redukcji zanieczyszczeń
pl
metody stosowane do zmniejszania ilości substancji zanieczyszczających emitowanych ze źródeł zanieczyszczeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La directive IPPC (96/61/CE) de la législation européenne a accéléré le développement des technologies de recyclage de l'eau et la lutte contre la pollution pour certains secteurs industriels.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy niecordis cordis
Le choix des mesures applicables dans chaque cas dépendra d'un certain nombre de facteurs, dont la situation économique, l'infrastructure et la capacité technologiques et, éventuellement, les mesures de lutte contre la pollution atmosphérique déjà en vigueur.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
f) les méthodes nouvelles en matière de prévention de la pollution de la mer par les hydrocarbures et les substances nocives et potentiellement dangereuses, les nouveaux procédés de lutte contre la pollution et les nouvelles technologies de surveillance ainsi que le développement de programmes de recherche y relatifs.
Tak samo mało wiemy jak tyEurLex-2 EurLex-2
Mettrez- vous votre confiance dans la technologie humaine et les programmes gouvernementaux de lutte contre la pollution, ou vous tournerez- vous vers Jéhovah Dieu, le Souverain de l’univers parfait en sagesse, et vers son Royaume administré par Jésus-Christ ?
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentujw2019 jw2019
considère que le concept de «groupement» pourrait avoir des incidences positives sur l'environnement marin, à condition que la conservation des habitats, la lutte contre la pollution et d'autres technologies environnementales soient incluses, dès la phase de projet, dans la conception et la mise en œuvre des groupements;
Mające znaczenie liczbyEurLex-2 EurLex-2
considère que le concept de groupement pourrait avoir des incidences positives sur l'environnement marin, à condition que la conservation des habitats, la lutte contre la pollution et d'autres technologies environnementales soient incluses, dès la phase de projet, dans la conception et la mise en œuvre des groupements
To nie wystarczyoj4 oj4
considère que le concept de "groupement" pourrait avoir des incidences positives sur l'environnement marin, à condition que la conservation des habitats, la lutte contre la pollution et d'autres technologies environnementales soient incluses, dès la phase de projet, dans la conception et la mise en œuvre des groupements; note que l'échange de meilleures technologies environnementales et l'amélioration de la coopération (transnationale) entre les ports ainsi qu'une utilisation plus efficace des capacités portuaires disponibles devraient constituer des aspects importants du concept de groupement;
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcównot-set not-set
Manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 13 de la directive 84/360, relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles, un État membre qui ne définit pas des politiques ni des stratégies pour adapter progressivement à la meilleure technologie disponible les unités de turbines à vapeur et les unités de turbines à gaz d'une centrale électrique.
Odsuń się od niej!EurLex-2 EurLex-2
Cela nécessite la mise au point de technologies et de capacités spécialisées pour étayer différents types d’opérations de gestion d’urgence (telle que la protection civile, la lutte contre l’incendie et la pollution marine, l’aide humanitaire, la défense civile, la prévention des conflits, le développement de l'information médicale, les missions de sauvetage des infrastructures et la stabilisation post-crise), ainsi que le contrôle de l’exécution du droit.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielonena pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurLex-2 EurLex-2
préconise une meilleure mise en œuvre des programmes dans le domaine environnemental, notamment dans les secteurs transversaux qui constituent une valeur ajoutée européenne, tels que la lutte contre les changements climatiques, leur atténuation et l'adaptation à ces derniers, l'investissement dans des technologies plus propres et à faible teneur en carbone, les mesures de lutte contre la pollution de l'air et des eaux, l'action en faveur de la biodiversité, le développement des réseaux ferroviaires, la promotion de l'efficacité énergétique, notamment dans le secteur de la construction et des énergies renouvelables, en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 et de promouvoir la création d'emplois verts et d'une économie verte;
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
Renforcer la résilience de l'Europe face aux crises et aux catastrophes Cela nécessite la mise au point de technologies et de capacités spécialisées pour soutenir différents types d'opérations de gestion d'urgence en situation de crise ou de catastrophe (telle que la protection civile, la lutte contre l'incendie, la contamination de l'environnement, la pollution marine, ▌ la défense civile, ▌le développement de l'information médicale, les missions de sauvetage des infrastructures, les plans de secours en cas de catastrophes ainsi que des mesures d'application de la loi.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąnot-set not-set
Des données sur les investissements dans des technologies plus respectueuses de l’environnement sont collectées dans ce cadre, y compris les investissements dans des équipements et installations conçus pour lutter contre la pollution et des accessoires spéciaux de lutte antipollution (principalement les équipements «en fin de cycle»), ainsi que les investissements dans des équipements et installations propres («technologie intégrée»).
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
Cela nécessite la mise au point de technologies et de capacités spécialisées pour soutenir différents types d'opérations de gestion d'urgence en situation de crise ou de catastrophe (telle que la protection civile, la lutte contre l'incendie, la contamination de l'environnement, la pollution marine, la défense civile, le développement de l'information médicale, les missions de sauvetage des infrastructures et les plans de secours en cas de catastrophes), ainsi que des mesures d'application de la loi.
Nie wierzę w toEurLex-2 EurLex-2
Cela nécessite la mise au point de technologies et de capacités spécialisées pour soutenir différents types d'opérations de gestion d'urgence en situation de crise ou de catastrophe (telle que la protection civile, la lutte contre l'incendie , la contamination de l'environnement, la pollution marine, ▌ la défense civile, ▌le développement de l'information médicale, les missions de sauvetage des infrastructures , les plans de secours en cas de catastrophes ainsi que des mesures d'application de la loi.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
D’après la CJCE, la Grèce a manqué à ses obligations au titre de la directive 84/360/CEE relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles[14] en ne définissant pas des mesures ou des stratégies pour adapter progressivement à la meilleure technologie disponible une centrale électrique située à Linoperamata.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
considérant que le recours à la meilleure technologie disponible n'entraînant pas des coûts excessifs inscrit dans les obligations fondamentales du protocole, figure, depuis 1984, dans la législation communautaire concernant la lutte contre la pollution atmosphérique d'origine industrielle; que ce même principe est devenu, depuis 1989, la philosophie de base de la réduction des émissions en provenance des véhicules à moteur;
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.EurLex-2 EurLex-2
L’implication des chefs d’entreprise et l’émergence de nouvelles problématiques plus complexes font apparaître clairement aux jeunes que les mathématiques, les technologies informatiques, la physique et la chimie sont indispensables pour résoudre les problèmes auxquels la société est confrontée, et constituent la clé de solutions innovantes dans les domaines de la médecine et des soins de santé ainsi que des transports, de la lutte contre la pollution ou des économies d’énergie.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurLex-2 EurLex-2
considérant que la directive 84/360/CEE du Conseil, du 28 juin 1984, relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles (9), prévoit que les États membres appliquent des politiques et stratégies, comprenant des mesures appropriées, pour adapter progressivement les installations existantes à la meilleure technologie disponible qui n'entraîne pas de coûts excessifs; que ces dispositions s'appliquent, entre autres, en ce qui concerne les installations existantes d'incinération de déchets municipaux;
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
En augmentant la productivité du travail et en créant des débouchés commerciaux pour les technologies et les services environnementaux, la nouvelle politique en matière de qualité de l'air donnera à l'économie de l'UE une impulsion dont les bénéfices seront du même ordre de grandeur que les coûts engendrés par les mesures de lutte contre la pollution.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
La Commission étudiera avec les États membres les mesures à prendre pour favoriser les technologies de l'efficacité énergétique et de l'écologie, notamment dans le secteur des bâtiments et de la pollution automobile, créant par là même des créneaux d'activité économique, y compris pour les PME, tout en aidant l'UE à réaliser ses objectifs de lutte contre le changement climatique.
Spedalisz mnie?/- HejEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.