technologie obsolète oor Pools
technologie obsolète
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
technologia przestarzała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici un exemple d'une autre technologie obsolète, à enterrer bientôt, le Holter.
W północnej części stanu, u moich rodzicówQED QED
Objet: Redémarrage, dans certains États membres, de réacteurs nucléaires relevant d'une technologie obsolète
Gotowy za dwie minutyEurLex-2 EurLex-2
le désinvestissement dans les technologies obsolètes;
Na śmierć I życieEuroParl2021 EuroParl2021
En particulier, une réglementation peut être un moyen efficace de se débarrasser de technologies obsolètes
Mamy tu do czynienia z socjopatąoj4 oj4
Cela est dû à l'inefficience imputable aux technologies obsolètes, ainsi qu'au gaspillage de l'eau.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaEuroparl8 Europarl8
Frank est le seul... à maîtriser cette technologie obsolète.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particulier, une réglementation peut être un moyen efficace de se débarrasser de technologies obsolètes.
Oskarżą mnie i aresztująEurLex-2 EurLex-2
d quinquies) le désinvestissement dans les technologies obsolètes; [Am.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowynot-set not-set
Ce n’était pas sa tenue, ni tout son cirque avec les consoles antédiluviennes et la technologie obsolète.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszLiterature Literature
J’avais dû me lancer dans de grandes explications sur toutes sortes de technologies obsolètes, CD compris.
Nawet mi się podobaLiterature Literature
Manque d'investissements et technologies obsolètes
Oczywiście będzie ich więcej.Ofiareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les technologies obsolètes, par exemple les centrales électriques à charbon du siècle passé, disposent de conditions de concurrence ouvertes.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?Europarl8 Europarl8
Les changements technologiques devraient en général conduire à la substitution de technologies obsolètes et polluantes contre des technologies plus propres.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójcordis cordis
L'uniformisation des systèmes en Europe, le remplacement de technologies obsolètes, conduiront de plus à une amélioration significative du niveau de sécurité du contrôle aérien européen.
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
La mise au point d’exigences uniformes permet d’éviter le cas où un réseau serait déployé sur la base d’une technologie obsolète ou présenterait des problèmes de qualité.
Dzięki za przejażdżkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le système actuel de contrôle de la circulation aérienne, qui repose sur des technologies obsolètes et pâtit du morcellement, est le sur le point d'atteindre ses limites.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
invention d'une nouvelle technologie RDI rendant obsolète la technologie de l'infrastructure
W kostiumie i masce?EurLex-2 EurLex-2
vi) invention d'une nouvelle technologie RDI rendant obsolète la technologie de l'infrastructure
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'assistance fournie pour le démantèlement de centrales en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie qui utilisaient des technologies obsolètes contribue à atténuer les conséquences des dépenses exceptionnelles dues à leur fermeture d'ici 2013.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Europarl8 Europarl8
Afin d'éviter la bureaucratie, les petites entreprises et les propriétaires individuels d'aéronefs seraient obligés d'employer des aéronefs monomoteurs produits au moyen de technologies obsolètes, au lieu d'appareils bimoteurs dotés de technologies à réaction modernes.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.