teillage oor Pools
teillage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
międlenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un écrivain a dit qu’à sa connaissance “aucune besogne humaine n’aurait pu être plus pénible que le teillage à la main”.
Jocelyn nie zyjejw2019 jw2019
15 Outre les étoupes et déchets de chanvre, qui proviennent du teillage et du peignage de chanvre et qui ne sont pas en cause ici.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEuroParl2021 EuroParl2021
La principale capacité de teillage pour la paille de chanvre est regroupée dans une dizaine de sites situés en France, au RU, en Allemagne et aux Pays-Bas.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
«fibres longues de lin»: les fibres de lin issues d'une séparation complète de la fibre et des parties ligneuses de la tige, qui sont constituées à la sortie du teillage en brins d'au moins 50 centimètres en moyenne ordonnés parallèlement en faisceaux, en nappes ou en rubans;
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
Évaluation et vérification : le demandeur doit fournir une déclaration sur la méthode de rouissage utilisée, rédigée par les agriculteurs et/ou les installations de teillage fournissant les fibres.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuEurLex-2 EurLex-2
L'aide n'est octroyée que pour les fibres longues de lin issues d'une séparation complète de la fibre et des parties ligneuses de la tige, d'une longueur minimale de 50 cm en moyenne après le teillage et qui sont disposées parallèlement en faisceaux, en nappes ou en rubans et pour lesquelles la quantité minimale pour les demandes ou les offres est fixée à 2 000 kg.
Panujemy nad sytuacjąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas des fibres courtes de lin , l’effet de l’aide à la transformation ne peut pas être mis en évidence, du fait que presque tous les volumes produits sont des coproduits du teillage des fibres longues et que la superficie cultivée spécialement pour la production de fibres courtes reste marginale.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurLex-2 EurLex-2
La principale capacité de teillage pour la paille de chanvre est regroupée dans une dizaine de sites situés en France, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Pologne (fibres de bois et de lin destinées aux matériaux d’isolation) et en République tchèque (fibres destinées à l’industrie du papier).
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląEurLex-2 EurLex-2
a) "fibres longues de lin": des fibres de lin issues d'une séparation complète de la fibre et des parties ligneuses de la tige, qui sont constituées à la sortie du teillage en brins d'au moins 50 centimètres en moyenne ordonnés parallèlement en faisceaux, en nappes ou en rubans;
Paskudny, głupi ogr! "EurLex-2 EurLex-2
fibres longues de lin: les fibres de lin issues d'une séparation complète de la fibre et des parties ligneuses de la tige, qui sont constituées à la sortie du teillage en brins d'au moins # centimètres en moyenne ordonnés parallèlement en faisceaux, en nappes ou en rubans
Wybaczcie namoj4 oj4
Ce battage s’appelait le teillage.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałjw2019 jw2019
a) «fibres longues de lin»: des fibres de lin issues d'une séparation complète de la fibre et des parties ligneuses de la tige, qui sont constituées à la sortie du teillage en brins d'au moins 50 centimètres en moyenne ordonnés parallèlement en faisceaux, en nappes ou en rubans;
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
Rouissage et teillage des fibres de lin ou chanvre
Trzymajcie się, dzieciEurlex2019 Eurlex2019
L'aide au stockage privé n'est octroyée que pour les fibres longues de lin issues d'une séparation complète de la fibre et des parties ligneuses de la tige, d'une longueur minimale de 50 cm en moyenne après le teillage et qui sont disposées parallèlement en faisceaux, en nappes ou en rubans et pour lesquelles la quantité minimale pour les demandes ou les offres est fixée à 2 000 kg.
Są w ścianieEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.