teiller oor Pools
teiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
międlić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
LIN BRISÉ OU TEILLÉ
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEurLex-2 EurLex-2
13 – Voir Meyer, A., «Das deutsche und französische Markenrecht nach der Umsetzung der Ersten Markenrichtlinie (RL 89/104/EWG)», Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil, 1996, p. 592, qui indique que les lois des États membres en matière de marques doivent être interprétées conformément à la directive.
Może cię przyjmąEurLex-2 EurLex-2
5401 | Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés) |
O czym ty mówisz?EurLex-2 EurLex-2
5701 | Chanvre (Cannabis sativa) brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés) |
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurLex-2 EurLex-2
Le # juillet #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise Rally Drei Beteiligungs Gmbh (Rally), Allemagne, appartenant au groupe Kohlberg Kravis Roberts Group (KKR), basé aux États-Unis, acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise A.T.U. Auto-Teile-Unger Holding Aktiengesellschaft (ATU, Allemagne) par achat d'actions
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkioj4 oj4
Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- KKR/AUTO-TEILE-UNGER
Hej, miałem dobrą passę!oj4 oj4
Je donnai un autre coup de volant, cette fois parce que la bou- teille d’eau ouverte était sur mes genoux.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońLiterature Literature
Dans le sens d’une interprétation en tant que présomption ou règle de preuve, voir Dettling, H.U., «Physiologische, pharmakologische und toxikologische Wirkung – Ein Beitrag zur Abgrenzung von Lebensmitteln, Arzneimitteln und gefährlichen Stoffen (Teil 1)», Lebensmittel & Recht, 2007, fascicule 1, p. 8, qui défend la thèse selon laquelle, au regard de la règle supplétoire visée à l’article 2, paragraphe 2, de la directive 2001/83, il suffit donc, pour qu’une substance, ou une composition à base de cette substance, ait le statut de médicament, qu’elle ne soit pas manifestement non susceptible de produire un effet actif utile.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Dans le même sens, Eisner, C., «Interkommunale Kooperationen und Dienstleistungskonzessionen (Teil 1)», Zeitschrift für Vergaberecht und Beschaffungspraxis, 2011, p. 190, selon lequel une certaine opération doit être appréciée sur la base des dispositions du droit des marchés publics dès lors qu’il est effectivement convenu de rétribuer une prestation.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.EurLex-2 EurLex-2
Lin brut [teillé]
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchatmClass tmClass
Chanvre (cannabis sativa) brut, roui, teille, peigné ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets, de chanvre (y compris les effilochés)
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiEurLex-2 EurLex-2
Copeaux de bois, sciure de bois, laine brute ou traitée, laine de bois, laine de rembourrage, lin brut (teillé), paille pour le rembourrage
Chce z nim rządzićtmClass tmClass
D’autre part, s’appuyant sur la version dans la langue de procédure italienne, il analyse l’exception de l’affaire Teckal en employant les expressions «en grande partie», traduite en allemand par «im Wesentlichen» (36), ou «la plus grande partie de leur activité» (dans la version allemande «den größten Teil ihrer Tätigkeit») (37).
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
S’agissant du droit allemand, voir articles 145 et suiv. du code civil (Bürgerliches Gesetzbuch, ci-après le «BGB»), dont il ressort qu’un contrat prend naissance sur la base d’un accord des volontés expresses, c’est‐à‐dire sur la base de l’offre et de l’acceptation; en doctrine, voir Larenz, K., et Wolf, M., Allgemeiner Teil des bürgerlichen Rechts, 9e édition, Beck, Munich, 2004, p. 551, point 3.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąEurLex-2 EurLex-2
45 – En ce sens également, le schéma d’examen de De Cristofaro, G., «La direttiva 2005/29/CE – Contenuti, rationes, caratteristiche», Le pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori, Turin, 2007, p. 12, et Henning-Bodewig, F., « Die Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken », Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht Internationaler Teil, 2005, numéro 8/9, p.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurLex-2 EurLex-2
Le texte en allemand de cet arrêt, qui était la langue de procédure, indique que la procédure administrative « ne s’inscrivait pas dans une procédure civile ou commerciale » (« Teil zivil‐ oder handelsrechtlicher Verfahren »).
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I. Zoologischer Teil.
Nie do końca...Oglądamy meczeWikiMatrix WikiMatrix
— lin teillé,
Pochodzimy ze świataEurLex-2 EurLex-2
Fibres textile, chanvre, coton brut, fibres de coco, soie brute et fleurets de soie, flocons de laine, laine brute ou traitée, laine peignée, laine de rembourrage, lin brut [teillé]
Pokaż im, kochanietmClass tmClass
Lin peigné ou autrement travaillé, mais non filé (à l'exclusion du lin brisé, teillé ou roui)
Co z nią się stanie?Eurlex2019 Eurlex2019
Cette interprétation ressort clairement de plusieurs versions linguistiques de la note 2, sous b), de la section XVI de la NC, telles que les versions en langues anglaise et allemande, selon lesquelles ladite note porte sur le classement des «autres parties» («other parts», «andere Teile»).
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiEurLex-2 EurLex-2
Évaluation des éléments de qualité biologique – partie concernant la faune benthique invertébrée [Erhebung der biologischen Qualitätselemente - Teil Makrozoobenthos (Detaillierte MZB-Methode)]
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.