tempête de verglas oor Pools
tempête de verglas
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Burza lodowa
fr
désastre naturel
La Slovénie a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant des tempêtes de verglas.
Słowenia przedłożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z burzami lodowymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.3 Slovénie – tempête de verglas.
Pozwolił policjantom zrobić resztęEurLex-2 EurLex-2
Pas une tempête de verglas.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une tempête de verglas fonce sur vous.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Slovénie – tempête de verglas
średnica wewnętrzna... mmEurLex-2 EurLex-2
La Slovénie a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant des tempêtes de verglas.
Zabrali moje dzieckoEurLex-2 EurLex-2
(6) La Slovénie a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant des tempêtes de verglas.
Mój tata był tu detektywemnot-set not-set
La Croatie a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant des tempêtes de verglas suivies d'inondations,
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneEurLex-2 EurLex-2
(7) La Croatie a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant des tempêtes de verglas suivies d'inondations.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekEurLex-2 EurLex-2
(3) La tempête de verglas est d’origine naturelle et relève donc du champ d’application principal du Fonds de solidarité.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Dans sa demande, la Slovénie a apporté la preuve que la tempête de verglas a causé des dommages considérables.
IRS przeprowadzi u nas audytEurLex-2 EurLex-2
Peu de temps après la tempête de verglas, plusieurs régions de la Slovénie ont été confrontées à de fortes crues.
Rzuty piłką do softballaEurLex-2 EurLex-2
Les autorités slovènes ont estimé à 428,734 millions d’EUR le montant total des dommages directs causés par la tempête de verglas.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaEurLex-2 EurLex-2
(3) La tempête de verglas et les inondations sont d’origine naturelle et relèvent donc du champ d’application principal du Fonds de solidarité.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCEurLex-2 EurLex-2
La tempête de verglas a balayé plus de 56 000 hectares de forêts, dont près de 10 000 hectares ont été détruits.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremEurLex-2 EurLex-2
Différents types de catastrophes naturelles (inondations, séismes et tempêtes de verglas) ont causé d’importants dégâts aux États membres, à savoir l’Italie, la Grèce, la Slovénie et la Croatie, ayant introduit une demande.
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
En raison des pannes de courant, la distribution publique d’eau a été interrompue pendant toute la période de la tempête de verglas, entraînant de lourdes conséquences sur le quotidien de la population ainsi que sur les institutions publiques et les entreprises.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonEurLex-2 EurLex-2
Lesdites demandes portent sur des inondations survenues en Sardaigne (Italie) en novembre 2013, un tremblement de terre à Céphalonie (Grèce) en janvier 2014, ainsi que sur des tempêtes de verglas qui se sont produites en janvier et en février 2014 en Slovénie et en Croatie, suivies d'inondations en Croatie.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobocianot-set not-set
Cette intervention porte sur des inondations survenues en Italie (Sardaigne) en novembre 2013, un tremblement de terre qui s'est produit en Grèce (Céphalonie), des tempêtes de verglas en Slovénie, et ces mêmes tempêtes de verglas, suivies d’inondations, qui se sont abattues sur la Croatie fin janvier/début février 2014.
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
–à Zagreb (Croatie) le 1er décembre 2015 pour discuter de deux dossiers concernant la contribution financière de 8,616 millions d’EUR reçue à la suite de la tempête de verglas et des inondations de janvier 2014 et la contribution financière de 8,960 millions d'EUR reçue à la suite des inondations de mai 2014 (toutes deux des catastrophes majeures);
I obraca się linię bazowąEurLex-2 EurLex-2
considérant que le projet de budget rectificatif no 5/2014 concerne la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant de 46 998 528 EUR en crédits d'engagement et de paiement, à la suite d'inondations survenues en novembre 2013 en Sardaigne (Italie), d'un tremblement de terre à Céphalonie (Grèce), de tempêtes de verglas en Slovénie, ainsi que des mêmes tempêtes de verglas suivies d'inondations en Croatie fin janvier et début février 2014;
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Dans le détail, ces demandes concernaient les crues éclairs en Sardaigne (Italie), le cyclone Bejisa en France, le tremblement de terre sur l’île de Céphalonie (Grèce), la tempête de verglas en Slovénie, la tempête de verglas et les inondations, ainsi que les inondations de printemps en Croatie, les conditions hivernales rigoureuses en Roumanie, les inondations en Serbie, les inondations de printemps et d’été en Roumanie, les inondations de printemps et d’été en Bulgarie et les inondations d’automne en Italie.
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
En quoi du verglas suivi d'une tempête de neige... constitue un réchauffement de l'atmosphère?
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«phénomène climatique défavorable pouvant être assimilé à une calamité naturelle»: de mauvaises conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, la grêle, le verglas, les pluies abondantes ou persistantes ou une grave sécheresse détruisant plus de 30 % de la moyenne de la production annuelle d'un agriculteur calculée sur la base:
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEurLex-2 EurLex-2
(16) «phénomène climatique défavorable pouvant être assimilé à une calamité naturelle»: de mauvaises conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, la grêle, le verglas, les pluies abondantes ou persistantes ou une grave sécheresse détruisant plus de 30 % de la moyenne de la production annuelle d'un agriculteur calculée sur la base:
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.