tempétueux oor Pools
tempétueux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
burzliwy
nawalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Les dogmes du passé serein sont inadéquats pour le présent tempétueux.
Jest naprawdę cichoQED QED
Ils brûlèrent en moi avec toute l’intensité tempétueuse que j’avais appris à aimer, à désirer.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
La bura est le vent dominant sur l’île de Pag; il atteint souvent une force tempétueuse et arrache de la mer des embruns qu’il répand sur toute l’île, qui provoquent la «salinisation» de toute l’île et accroissent la concentration en sel du sol et des plantes.
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
Cale « Boomer » Dunning était le calme personnifié dans des eaux de plus en plus tempétueuses
Do diabła z tym!Literature Literature
La notion d’amour était liée dans son esprit à l’image de l’océan, le plus tempétueux des éléments.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuLiterature Literature
Elle vit Saint-Clair s’approcher d’elle, rayonnant d’une puissance nouvelle et tempétueuse.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Commencée comme toutes les autres, à la recherche d’un sommeil fuyant, à lutter contre des rêves tempétueux.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie możeprzekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Quand deux sabres entrent en contact, la vie rencontre la vie, la mort rencontre la mort dans un conflit tempétueux et un véritable dialogue prend forme.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant à l'exposition aux vents, la région est soumise aux vents dominants d'ouest et de nord-est et, en hiver, au maestrale et au libeccio qui peuvent se révéler particulièrement tempétueux
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieoj4 oj4
Sur le ferry qui l’emmène à présent en Irlande, Aoife scrute la nuit noire, tempétueuse.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takLiterature Literature
Après des jours maussades, voire tempétueux, le soleil était revenu s’installer au-dessus de Venise.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
“La Bible est semblable à une boussole qui dirige quelqu’un à travers la mer agitée et tempétueuse de la vie vers un havre de paix”, dit un pêcheur.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalniejw2019 jw2019
Et la brise est assez tempétueuse, aujourd’hui !
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Les parties occidentale, centrale et septentrionale de la Grèce, (Épire, Étolie-Acarnanie, Eurytanie, Phthiotide, Thessalie et Péloponnèse) ont subi des pluies torrentielles et des tempêtes, ainsi que de fortes chutes de neige dans les montagnes et des vents tempétueux du Sud, dans les terres comme en mer.
Czujesz się ważny?EurLex-2 EurLex-2
Et... un parfum tempétueux léché de feu.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
C'était un baiser aussi tempétueux que la première fois, et pourtant différent.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
Les forts vents et la mer tempétueuse prolongèrent le trajet mais il arriva dans la baie des Baleines le 9 janvier 1912.
mil od Green RiverWikiMatrix WikiMatrix
Quant à l'exposition aux vents, la région est soumise aux vents dominants d'ouest et de nord-est et, en hiver, au maestrale et au libeccio qui peuvent se révéler particulièrement tempétueux.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurLex-2 EurLex-2
Nom qu’on trouve dans la prophétie d’Ézékiel à propos de l’attaque tempétueuse de “ Gog du pays de Magog ” contre le peuple rassemblé de Jéhovah.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychjw2019 jw2019
Par conséquent, il est grand temps pour toutes les personnes droites de se démarquer de la méchanceté des nations avant que les quatre anges ne libèrent les vents tempétueux de la fureur de Jéhovah.
Jak szczęka?jw2019 jw2019
Ce monsieur est Thor, le dieu du tonnerre, le tempétueux...
Sprawdźmy to miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais vous parler. » Ses yeux aussi affectaient la noirceur tempétueuse des dragons.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoLiterature Literature
— Se sont-ils séparés sereinement, ou de manière tempétueuse, comme avec Michele ?
Miesiąc duchówLiterature Literature
Les parties occidentale, centrale et septentrionale de la Grèce, (Épire, Étolie-Acarnanie, Eurytanie, Phthiotide, Thessalie et Péloponèse) ont subi des pluies torrentielles et des tempêtes, ainsi que de fortes chutes de neige dans les montagnes et des vents tempétueux du sud, dans les terres comme en mer.
Transmisja ma na celu ostateczny testEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.