terme général oor Pools
terme général
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wyraz ogólny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, elle soulève, quoique en termes généraux, l’insuffisance de la motivation du Tribunal.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces commandements sont formulés en termes généraux.
Jesteś z Luckupvatican.va vatican.va
En premier lieu, l’article 12, paragraphe 1, sous a), est rédigé en termes généraux.
Nie będą pracować dla dziwolągaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pensée socialiste doit se préoccuper de prédiction, mais seulement en termes généraux.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaLiterature Literature
Toutefois, en termes généraux, ces circonstances peuvent être décrites comme telles, à mon avis :
To ty się uśmiechałaś, a nie jaEuroParl2021 EuroParl2021
Termes généraux
Wentylatory elektryczneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C’est pourquoi, en termes généraux, la période de référence s’étend de 1989 à 2001.
Powiedź, że obiecasznot-set not-set
re partie: Texte sans le terme generaux
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymioj4 oj4
Je n'aime pas entendre mon travail décrit en ces termes, Général Smith.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En termes généraux, un lecteur communique avec une étiquette, qui conserve des informations numériques sur une puce.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRcordis cordis
La Commission publiera une liste de ces termes généraux.
Igła nie wskazuje dokładnie na północEurLex-2 EurLex-2
Il esquissa également en termes généraux les futures tâches qu’il voulait confier à la nouvelle Reichswehr.
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
Elles sont formulées en termes généraux et n'établissent pas de distinction en fonction du pavillon.
Nie ma o czym mówićEurLex-2 EurLex-2
La directive-cadre sur l'eau mentionne uniquement le terme général "rejet" et le terme spécifique "déversement direct".
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecienot-set not-set
Dosage: terme général recouvrant la dose, sa fréquence et la durée de l'administration.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais savoir ce qu'il veut, en termes général.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, les TFV sont souvent désignés par le terme général de «nouveaux matériaux».
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEuroParl2021 EuroParl2021
Et puis, abruptement, elle décida de lui parler de son problème, du moins en terme généraux.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
Des termes généraux, tels que «marchandises de groupage», «fret général» ou «pièces», ne sont pas acceptés.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Terme général pour désigner le cuir ou la peau d
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćeurlex eurlex
L'additionnalité est définie en termes généraux dans la proposition
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEurLex-2 EurLex-2
La première question est formulée en termes généraux et concerne tous les litiges en matière civile et commerciale.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!EurLex-2 EurLex-2
8741 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.