termes oor Pools
termes
fr
termes (contrat)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
warunki
Tout changement des termes de l'agrément doit être approuvé par l'autorité compétente.
Każda zmiana w warunkach zatwierdzenia podlega zatwierdzeniu przez właściwy organ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Termes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Termes
fr
Termes (Lozère)
pl
Termes (Lozère)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
Jak Trzej Królowie ze Wschodunot-set not-set
vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rnot-set not-set
Les États membres veillent à ce que les zones contiguës d'autres États membres qui ont élaboré des plans d'action à court terme reçoivent toutes les informations appropriées.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćnot-set not-set
Étant donné que le RPUS est un paiement à la surface, les exploitations agricoles de grandes dimensions en termes d ’ hectares perçoivent des paiements plus élevés, qui ne sont pas nécessairement accompagnés d ’ un niveau de production supérieur.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneelitreca-2022 elitreca-2022
Il a fait remarquer que de tels changements peuvent résulter en une variété de troubles métaboliques qui, à long terme, peuvent être accompagnés d'une gamme de maladies dont les troubles psychologiques, voire l'incapacité à travailler.
Kraj pochodzeniacordis cordis
les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?EurLex-2 EurLex-2
Pour le calcul des périodes et délais prévus par le présent règlement, le règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes ( 15 ) devrait s’appliquer.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościEurLex-2 EurLex-2
Réexamen du financement à long terme
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
La partie B de la définition des termes grains mondés (décortiqués ou pelés) et grains perlés de l
Wciąz niewiele wiadomo o agresoracheurlex eurlex
46 En effet, s’agissant de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/104, qui, dans les mêmes termes que ceux employés aux articles 3 et 5 de celle-ci, prévoit que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur «bénéficie» d’un congé annuel payé d’au moins quatre semaines, la Cour a également jugé, au point 44 de son arrêt BECTU, précité, que, selon cette disposition, le travailleur doit pouvoir bénéficier d’un repos effectif, dans un souci de protection efficace de sa sécurité et de sa santé.
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurLex-2 EurLex-2
Tout autre terme utilisé dans la présente décision a le sens qui lui est attribué par le règlement et le règlement d’application.
Teraz muszę gdzieś iśćEurLex-2 EurLex-2
(41) Les autorités nationales de régulation devraient fournir des informations au marché également pour permettre à la Commission de remplir sa fonction d'observation et de surveillance du marché européen du gaz et de son évolution à court, moyen et long terme, notamment sous les aspects de l'offre et de la demande, des infrastructures de transport et de distribution, des échanges transfrontaliers, des investissements, des pris de gros et de détail, de la liquidité du marché, des améliorations en matière de protection de l'environnement et d'efficacité.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?not-set not-set
53 En effet, aux termes de l’article 51, paragraphe 1, du règlement no 207/2009, le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits s’il n’y a pas eu d’usage sérieux de la marque pendant cinq ans [...], si la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son titulaire, la désignation usuelle dans le commerce d’un produit ou d’un service pour lequel elle est enregistrée [...] ou si la marque, par suite de l’usage qui en est fait par son titulaire ou avec son consentement, est propre à induire le public en erreur [...].
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
(4) Dans ce document, le terme d'“État membre” s’applique à un État membre ayant adopté la monnaie unique conformément au traité.»
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de celui-ci, GKM‐GbR s’est engagée à exécuter des ouvrages d’une qualité moyenne, au minimum, et à les mettre à la disposition de la ville de Cologne conformément aux prescriptions y spécifiées relatives à leurs dimensions, à leur nature et à leur aménagement.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
L'accord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l'Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEuroparl8 Europarl8
Toutefois, le point b) rétablit la coopération à long terme en période de stabilité.
Wierzysz czy nie- już po tobienot-set not-set
Les dotations budgétaires correspondantes en termes de crédits d’engagement et de paiement doivent être inscrites chaque année dans la ligne budgétaire pour les accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable (11 03 01) et être compatibles avec la programmation financière au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020.
Myślicie,że wszystko znacieEurlex2019 Eurlex2019
À l'article 47, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes "grades A1 et A2 et A3" sont remplacés par les termes "grades AD 16, AD 15 et AD 14".
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęnot-set not-set
Cette protection vaut également pour les dérivés ou diminutifs usuels de ces termes, qu’ils soient employés seuls ou associés à d’autres termes, indépendamment de la langue utilisée.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des contrats de service, le délai de rétractation devrait expirer au terme d’une période de quatorze jours à compter de la conclusion du contrat.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
K. considérant que les services de santé, exclus de la communication de la Commission sur les SSIG, sont aussi des SSIG, et partagent donc les mêmes caractéristiques et objectifs que ceux-ci; reconnaissant néanmoins leurs particularités en termes de complexité d'organisation des services de santé et de charge financière pour les administrations publiques des États membres;
Myślimy o państwa dzieciachEurLex-2 EurLex-2
La grandeur politique se révèle quand, dans les moments difficiles, on œuvre pour les grands principes et en pensant au bien commun à long terme.
Źle się czujęvatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.