paralysie causée par les tiques
paraliż kleszczowy
tique oor Pools
tique
fr
Petit acarien vivant en aspirant le sang d'autres animaux dont l'homme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kleszcz
pl
zool. pasożytniczy pajęczak żywiący się krwią;
Chaque lot de ratites est examiné en vue de détecter la présence éventuelle de tiques avant l’abattage.
Każda partia ptaków bezgrzebieniowych winna zostać przed ubojem zbadana na obecność kleszczy.
kleszcze
La tique retirée, le poison va bientôt se dissiper.
Tak, wraz z usunięciem kleszcza, trucizna zostanie szybko wydalona.
Metastigmata
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cykot · fajeczka · obrzeżkowate · tykot · fajka · dietetyczny · ptaszek · kleszcze miękkie · obrzeżki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kleszcz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Là où d’autres se sont asséchés et ont disparu, il est resté: chasseur de tamaris, tique d’eau, mauvaise herbe têtue.
Co ci powiedział Romeo?Literature Literature
—On est peut-être juste là pour voir comment vivent les tiques d’eau.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemLiterature Literature
Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]
Słyszałam, że Madonna tam pracowałatmClass tmClass
Lecadreréglementairedansledomainedelacohé sion est complexe, car il impose la conformité à diverses poli tiques et règles de l'UE, telles que celles relatives à la passation de marchés publics et aux aides d ’ État, ainsi qu ’ aux exigences spécifiques aux dépenses de cohésion.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejelitreca-2022 elitreca-2022
Lorsqu ’ elle sera appliquée de manière systéma‐ tique, cette méthode sera parfaitement conforme aux recommandations de la Cour.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieelitreca-2022 elitreca-2022
Avoir peur des tiques est une mauvaise raison pour ne pas aller dans les bois !
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Virus de l’encéphalite à tiques, sous type sibérien
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEuroParl2021 EuroParl2021
Contre les maladies transmises par les tiques
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecicordis cordis
Avant d’être transférés dans l’environnement exempt de tiques, les ratites sont soumis à un traitement visant à assurer la destruction de tous les ectoparasites dont ils sont infestés.
Danielu, to podstępEurlex2019 Eurlex2019
Le Bravecto a ainsi été autorisé pour le traitement des infestations des chiens par les tiques et les puces.
Będziemy jej słuchaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'abord la tique, puis la bibliothèque ferme...
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le juge ment « c’est beau » n’est qu'un type de jugement esthé tique.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaLiterature Literature
11 Deux directions générales de la Com‐ mission jouent un rôle important dans le domaine du traitement des eaux résiduaires: a ) la direction générale de l ’ environ‐ nement est responsable de la poli‐ tique environnementale de l ’ Union européenne dans le domaine de l ’ eau, y compris le traitement des eaux résiduaires.
Decyzja Radyelitreca-2022 elitreca-2022
J'ai dit 20 points et ils ont même pas tiqué.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2006, les autorités ont enregistré quelque 1000 cas de cette maladie potentiellement mortelle transmise par les tiques de cerfs.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićcordis cordis
Le compte de gestion et le bilan de la Fondation pour lŐexercice 2003 sont pr sent s sous une forme synth tique dans les tableaux 3 et 4.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciulatelitreca-2022 elitreca-2022
La méthode actuelle de contrôle consiste à utiliser des antiparasites spécifiques aux tiques, des acaricides.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęcordis cordis
L’autorité compétente veille à ce que les ratites soient isolés dans un environnement protégé contre les rongeurs, exempt de tiques, pendant au moins vingt et un jours avant la date de l’importation dans la Communauté.
Wykrztuś to, pomywaczu!Eurlex2019 Eurlex2019
Si Chodo tique ou fronce les sourcils, quelqu’un risque de soudain laisser sa peau dans des affres atroces
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyLiterature Literature
Le tableau 1 pr sente de mani re synth tique les comp tences et activit s de lŐAgence sur la base dŐinformations quŐelle a transmises.
Raz, dwa, trzy, jazda!elitreca-2022 elitreca-2022
Et l' avoir découvert dans le bois de Northeastern, pourrait expliquer la tique que nous avons trouvée sur le corps de Cheryl
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaopensubtitles2 opensubtitles2
Ce tableau pr sente sous une forme synth tique les donn es fournies par lŐAgence dans ses comptes annuels.
Znajdziemy goelitreca-2022 elitreca-2022
Sans tique sur le bateau, l'Oestre avait besoin d'un autre insecte pour transporter ses oeufs.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit de secours contre les moustiques, les mouches et les morsures de tiques
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychtmClass tmClass
Young tique, mais Kirk se dirige déjà vers la porte.
OdszkodowaniaLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.