tir oor Pools
tir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
strzelanina
Ducky a dit que Muldoon a attendu une heure pour appeler les secours après les tirs.
Ducky powiedział że Muldoon po strzelaninie przez ponad godzinę nie zadzwonił po pomoc.
strzał
Le tir est parti, vous ne pouvez l'entendre sur cette bande.
Padły strzały, nie słyszymy ich w tej wersji.
strzelanie
Je suis arrivée troisième au concours Européen de tir.
Wygrałam w zeszłym roku zawody w strzelaniu wśród kobiet w Europie.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łucznictwo · ostrzał · wystrzał · myśliwski · kanonada · ogień · rzut karny · strzelnica · Strzelectwo · strzelectwo · bicie · palba · walenie · dogrzewanie · kropienie · przygrzewanie · pukanie · rąbanie · tłuczenie · wygarnianie · wypalanie · wystrzeliwanie · łupanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TIR
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
transport international routier → międzynarodowy transport drogowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
łucznictwo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
Nigdzie z tobą nie pojadęEurLex-2 EurLex-2
Nous ne devons pas tirer de conclusion prématuré à ça.
Dostałeś to pytanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pistolet de Michaels est encore dans son étui, alors qu’il est le seul assez près pour tirer et atteindre Platt.
To jest takietrudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteLiterature Literature
Nous devons introduire un système d'émissions spécifiques, comme avec les voitures, afin de nous permettre de mesurer ce qui s'est produit et de tirer les conclusions adéquates.
Nie w tym rzeczEuroparl8 Europarl8
J'ai l'intention de retarder le tir de missiles, tout en restant parés jusqu'à réception du message coupé durant l'attaque.
Nie mogła znieść tego więzieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu penses qu'un tir de sniper va me faire sortir?
Filujemy na kwadratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, viens, allons tirer sur des trucs.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'informatique pourrait également tirer profit de ces capteurs qui peuvent être utilisés pour le développement de disques de stockage de plus grande capacité et de meilleure fiabilité.
Masz na myśli kropka cacordis cordis
signale que les secteurs de la culture et de la création, parce qu'ils sont susceptibles de créer de nouveaux emplois, plus attractifs, dans les régions, sont appelés à jouer un rôle dans l'intégration sociale et territoriale; s'inquiète de ce que le potentiel, en la matière, des secteurs de la culture et de la création ne fasse pas l'objet d'une étude plus approfondie et ne soit pas suffisamment encouragé; insiste sur l'insuffisance, à tous les niveaux, mais en particulier aux niveaux régional et local, des données statistiques recueillies dans ces secteurs; souligne que l'incidence des TIC sur les secteurs de la culture et de la création doit être analysée afin que ces secteurs puissent s'adapter au nouvel environnement technologique et tirer parti des évolutions technologiques;
Ufam, że miał pan miłą podróżEurLex-2 EurLex-2
Comme ça tu pourrais tirer la couverture encore.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait bien qu'elle est en train de faire ses valises et de se tirer dans sa Dodge
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Dans un souci de sécurité juridique, tirer parti des évolutions technologiques et encourager davantage les producteurs à mieux exploiter les flux de déchets valorisables, les analyses scientifiques et la définition des exigences en matière de valorisation au niveau de l’Union concernant ces produits devraient commencer immédiatement après l’entrée en vigueur du présent règlement.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaEurlex2019 Eurlex2019
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machines
On kierował?eurlex eurlex
La vie, c'est tirer des leçons.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une version consolidée de la Convention TIR a été publiée sous forme d’annexe à la décision 2009/477/CE du Conseil du 28 mai 2009[3] en vertu de laquelle la Commission publie les futures modifications à la Conventions au Journal officiel de l’Union européenne en indiquant leur date d’entrée en vigueur.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'industrie de l'Union n'a pas été en mesure de tirer pleinement profit de la baisse du coût des matières premières.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
Impossible de me tirer dans le dos.
Dajcie nam Spike' a!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les juges nationaux sont donc tenus de tirer toutes les conséquences de l’éventuelle inobservation de cette obligation, sans procéder à une évaluation autonome des mesures visées par la notification sur la base de l’article 107, paragraphe 1, TFUE.
Rewaloryzacja świadczeńEurLex-2 EurLex-2
En d’autres mots, ce qui compte, c’est de tirer le meilleur parti possible de chaque situation.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Tu étais le WE dernier aux sixièmes Tirs des batteries de canons du Maine?
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne comportant pas d’armes visées aux points ML1, ML2 ou ML4, à moins qu’elles ne soient plus opérationnelles et qu’elles ne puissent tirer aucun projectile.
Masz tu pieluchęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Continu à tirer.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procédures au titre des conventions TIR et ATA
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEuroParl2021 EuroParl2021
Le gouvernement bulgare et le directeur du bureau de douane de Bourgas soutiennent que, au sens de la convention TIR, seul le titulaire du carnet TIR peut être considéré comme « directement redevable ».
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vous pouvez vous sentir poussé à inviter une personne en particulier à parler, peut-être parce qu’elle a un point de vue dont les autres pourraient tirer profit.
Co masz na myśli?LDS LDS
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.