tissu adipeux brun oor Pools

tissu adipeux brun

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Gruczoły snu zimowego

voorbeelde

Le lien entre le tissu adipeux brun et les cellules bêta pancréatiques
Związek brunatnej tkanki tłuszczowej i trzustkowych komórek beta

Le tissu adipeux brun comme thérapie de l'obésité
Terapeutyczna brunatna tkanka tłuszczowa w walce z otyłością

Un type d'acide biliaire a démontré l'activation humaine du tissu adipeux brun et la thermogenèse.
Stwierdzono, że jeden z typów kwasu żółciowego aktywuje BAT i termogenezę człowieka.

Notamment, le tissu adipeux brun aide à brûler des calories.
Brunatna tkanka tłuszczowa w szczególności ułatwia spalanie kalorii.

Accroître l'activité du tissu adipeux brun chez les souris avec une sécrétion d'insuline a amélioré leur profil métabolique.
Zwiększona aktywność BAT u myszy z osłabionym wydzielaniem insuliny poprawiała ich profil metaboliczny.

Ils ont également identifié de nouvelles voies impliquées dans l'activation ou l'induction de la formation des cellules de tissu adipeux brun.
Zidentyfikowano również nowe szlaki aktywacji lub indukowania formowania komórek BAT.

Les chercheurs ont détecté et validé un arsenal de composants nutritionnels et pharmacologiques qui modulent l'activation du tissu adipeux brun et BRITE.
Badacze wykryli i zweryfikowali wiele związków odżywczych i farmakologicznych, które modulują aktywację komórek BAT i BRITE.

Et l'une des découvertes les plus prometteuses est associée au fonctionnement de BAT, le tissu adipeux brun qui contient les adipocytes bruns.
Jedno z najbardziej obiecujących odkryć dotyczy funkcji BAT – adipocytów brązowej tkanki tłuszczowej.

Le dysfonctionnement des cellules bêta du pancréas provoque le diabète, qui pourrait être aggravé par le mauvais fonctionnement du tissu adipeux brun (BAT).
Dysfunkcja trzustkowych komórek beta powoduje cukrzycę, którą może pogarszać nieprawidłowe funkcjonowanie brunatnej tkanki tłuszczowej (BAT).

Ils ont également mis au point des techniques d'imagerie et d'analyse adéquates, et observé l'activité du tissu adipeux brun in situ chez l'homme.
Stworzono również odpowiednie techniki obrazowania i analizy, a następnie zaobserwowano in situ działanie BAT u ludzi.

Des chercheurs financés par l'UE se sont penchés sur l'utilisation du tissu adipeux brun pour traiter des maladies métaboliques comme l'obésité et le diabète.
Finansowani przez UE naukowcy badali wykorzystanie brunatnej tkanki tłuszczowej (BAT) w leczeniu zaburzeń metabolicznych, takich jak otyłość i cukrzyca.

Il existe deux formes de tissus adipeux chez les mammifères – le tissu adipeux brun (TAB) et le tissu adipeux blanc (WAT, pour white adipose tissue).
Istnieją dwa typy tkanki tłuszczowej u ssaków – brunatna tkanka tłuszczowa (BAT) i biała tkanka tłuszczowa (WAT).

L'équipe a constaté que, chez les enfants en bonne santé, la chaleur est générée dans la région du cou, qui contient un tissu adipeux brun.
Zespół ustalił, jak u zdrowych dzieci ciepło jest generowane w regionie karku, gdzie znajduje się brązowa tkanka tłuszczowa.

Des thérapies axées sur le tissu adipeux brun pourraient traiter de façon durable et efficace les maladies métaboliques, sans les risques liés aux traitements conventionnels.
Terapie wykorzystujące energetycznie BAT mogą skutecznie leczyć zaburzenia metaboliczne bez ryzyka związanego z konwencjonalnymi metodami.

Les scientifiques de l'université de Nottingham affirment que le tissu adipeux brun génère 300 fois plus de chaleur que tout autre tissu dans le corps.
Naukowcy z uniwersytetu w Nottingham twierdzą, że brązowa tkanka tłuszczowa generuje 300 razy więcej ciepła niż jakakolwiek inna tkanka w organizmie.

Grâce au développement du concept que l'activation du tissu adipeux brun protège du diabète, le projet a identifié deux nouvelles adipokines, sécrétées par le tissu adipeux.
Pracując nad koncepcją zakładającą, że aktywacja BAT chroni przed cukrzycą, uczestnicy projektu zidentyfikowali dwie nowe adipokiny wydzielane przez tkankę tłuszczową.

Ce qui serait particulièrement vrai dans le tissu métaboliquement très actif présentant une forte dépendance à l'égard des carburants lipidiques comme l'est le tissu adipeux brun.
Może to mieć miejsce szczególnie w tkankach o wysokim wskaźniku metabolicznym i zależności od lipidów, takich jak BAT, pod względem zaopatrzenia w paliwo.

Il arrive que du tissu adipeux brun soit localisé dans du tissu adipeux blanc, il est alors qualifié de BRITE (brown-in-white, brun dans blanc).
Tkanka BAT jest czasem zlokalizowana w tkance WAT i jest wówczas klasyfikowana jako tkanka beżowa (BRITE).

Les chercheurs ont également observé que l'inhibition des protéines Polycomb dans le foie, induisaient une sécrétion de peptides dits «hedgehog» et la formation de tissu adipeux brun.
Naukowcy zaobserwowali też, że inhibicja białek Polycomb w wątrobie zwiększała wydzielnictwo białek hedgehog, przyczyniając się do tworzenia brunatnej tkanki tłuszczowej.

Elles présentent également une température corporelle plus importante, une plus grande tolérance au froid et un tissu adipeux brun métaboliquement plus actif que les souris porteuses de l'allèle ApoE3.
Miały również podwyższoną temperaturę ciała, zwiększoną tolerancję na zimno i bardziej metabolicznie czynną tkankę tłuszczową brunatną w porównaniu z myszami z allelem ApoE3.

Les tissus adipeux bruns (TAB) sont présents chez les nouveau-nés de sorte qu'ils ne tremblent pas de froid, mais des preuves récentes indiquent qu'ils sont également présents chez l'adulte.
Brunatna tkanka tłuszczowa wykrywana jest u noworodków, które nie mają dreszczy, ale niedawne badania pozwoliły stwierdzić jej obecność również u dorosłych.

Présentée dans la revue Journal of Pediatrics, cette technique innovante retrace les réserves de graisse brune, un tissu spécial que les experts appellent «tissu adipeux brun», à savoir la «bonne graisse».
Zaprezentowana w czasopiśmie Journal of Pediatrics innowacyjna technika śledzi zapasy brązowego tłuszczu - swoistej tkanki, którą eksperci nazywają "brązową tkanką tłuszczową" - tj. "dobrego tłuszczu".

Le tissu adipeux brun est particulièrement abondant chez les animaux en hibernation et le nouveau-né humain car son énergie est transformable directement en chaleur (thermogénèse) chez les animaux qui ne frissonnent pas.
BAT występuje szczególnie obficie u noworodków i zwierząt zapadających w sen zimowy, a także generuje wytwarzanie ciepła u zwierząt (termogeneza), u których nie występuje drżenie mięśni.

Les chercheurs pensaient que les mitochondries présentes dans le tissu adipeux brun (qui lui confèrent cette couleur brune) disparaissaient; l'apparence et la fonction de ce tissu devenait ainsi semblable à celles de la graisse blanche.
Wcześniej naukowcy twierdzili, że mitochondria w brązowej tkance tłuszczowej, które są odpowiedzialne za jej kolor, znikają a tkanka staje się podobna w wyglądzie i funkcji do białego tłuszczu.

Ces travaux de recherche ont permis de vérifier l'hypothèse selon laquelle l'activation de l'axe SIRT1 protège de l'obésité liée au régime alimentaire et de ses conséquences négatives sur le métabolisme, en stimulant le brûlement des graisses dans les muscles squelettiques, le foie et le tissu adipeux brun.
Badania wykazały, że aktywowanie ścieżki SIRT1 chroni rzeczywiście przed otyłością związaną z dietą poprzez zwiększanie zużycia tłuszczu w mięśniach szkieletowych, wątrobie i brązowej tkance tłuszczowej.