tissu cérébral oor Pools

tissu cérébral

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tkanka mózgowa

Ils ont également analysé le tissu cérébral provenant de différents modèles expérimentaux d'inflammation et de dégénérescence neuronale.
Zbadali także całą tkankę mózgową na rozmaitych modelach eksperymentalnych przedstawiających zapalenie układu nerwowego i zwyrodnienie układu nerwowego.

voorbeelde

La cartographie sans marqueur de biomolécules dans les tissus cérébraux
Bezznacznikowe odwzorowanie biocząsteczek w tkance mózgu

C'est contagieux via les tissus cérébraux.
Chorobę może przenosić tkanka mózgowa.

Elle est retombée à une trentaine de mètres de là, recouverte de sang et de tissu cérébral.
Ląduje ponad sto stóp dalej, pokryty krwią i tkanką mózgu.

Est-ce lorsque la totalité du tissu cérébral s'est reconstituée?
Gdy w pełni regeneruje się tkanka mózgowa?

micro-organismes isolés de culture de tissu cérébral ou dure-mérien,
drobnoustroje wyhodowane z tkanki mózgowej lub opony twardej pacjenta,

— détection d’acide nucléique du lyssavirus dans un échantillon clinique (salive ou tissu cérébral, par exemple),
— wykrycie kwasu nukleinowego wirusa Lyssa w materiale klinicznym (np. w ślinie lub tkance mózgowej),

Il retirait le tissu cérébral transplanté.
Usunął wszczepioną część mózgu.

Aussi nous sommes-nous penchés sur le tissu cérébral post-mortem à la recherche d'une réponse.»
Wróciliśmy zatem do martwej tkanki mózgowej w poszukiwaniu odpowiedzi."

Sur les autres parties du crâne, des éclats d’os brisés avaient pénétré le tissu cérébral.
W pozostałych częściach czaszki fragmenty roztrzaskanej kości uległy wciśnięciu do tkanki mózgowej.

Aucun fragment d'os dans les tissues cérébraux.
Brak fragmentów kości w tkance mózgowej.

De la lumière blanche balaie leur casque... et traverse le tissu cérébral avant lecture.
Ten hełm na głowie, jest do wzmacniania absorbcji obrazu... i ochrony tkanki mózgowej.

— micro-organismes isolés de culture de tissu cérébral ou dure-mérien,
— drobnoustroje wyhodowane z tkanki mózgowej lub opony twardej pacjenta,

Mais dans cette bête, le tissu cérébral ici, représente environ 60%.
A to stworzenie posiada mózg... o objętości 60% masy ciała.

Il a volé leur tissu cérébral.
On kradł ich tkankę mózgową.

— détection d'acide nucléique de lyssavirus dans un échantillon clinique (par exemple, salive ou tissu cérébral),
— wykrycie kwasu nukleinowego wirusa Lyssa w materiale klinicznym (np. ślina lub tkanka mózgowa),

Nous allons retirer un petit morceau de tissu cérébral.
Pobierzemy mały kawałek płata mózgu.

Chez les humains, le tissu cérébral représente # % de la masse corporelle
Ludzki mózg to około # % masy ciała

Chez les humains, le tissu cérébral représente 5% de la masse corporelle.
Ludzki mózg to około 5% masy ciała.

Je ne vois ni sang ni tissu cérébral.
Nie widzę ani krwi, ani materii mózgu.

Peut-être n’avait-elle pas détruit le tissu cérébral... à moins que... « Il s’est effectivement montré imprudent.
Mogła ominąć tkankę mózgową... albo nie. - Masz rację, był nieostrożny.

détection d’acide nucléique du lyssavirus dans un échantillon clinique (salive ou tissu cérébral, par exemple),
wykrycie kwasu nukleinowego wirusa Lyssa w materiale klinicznym (np. w ślinie lub tkance mózgowej),

De plus, ils démontrent une biocompatibilité réduite, entraînant souvent des lésions au niveau du tissu cérébral.
Ponadto wykazują się niską biokompatybilnością, co prowadzi do bliznowacenia tkanki mózgu.

Phil brandit le scanner où l’on voyait le saignement compressant son tissu cérébral.
Phil uniósł tomogram, na którym widniał krwiak uciskający tkankę mózgową.

Il y a des corps de Negri dans les tissus cérébraux de chaque victime.
Ciałka Negriego są w tkance mózgowej każdej z ofiar.

— Il souffre d’une grave lésion au tissu cérébral, dit Erik avec un geste désignant la vieille expertise
– Ma poważne uszkodzenie mózgu – mówi Erik, wskazując starą opinię