tissu musculaire oor Pools

tissu musculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tkanka mięśniowa

naamwoord

Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.
Tkanka mięśniowa składa się z niezliczonej ilości komórek.

voorbeelde

Dispositifs et appareils médicaux pour stimuler les tissus musculaires
Przyrządy i urządzenia medyczne do stymulacji tkanki mięśniowej

Le tissu musculaire, plus que tout autre, a besoin de produire davantage d'énergie en utilisant le glucose.
Tkanka mięśniowa musi wytwarzać więcej energii z glukozy niż inne tkanki.

La vitamine E, présente naturellement dans l’herbe, se retrouve dans les tissus musculaires et adipeux des bovins.
Naturalnie występująca w trawie witamina E wchodzi w skład tkanki mięśniowej i tłuszczowej bydła.

Elles attaquent les tissus musculaires du corps.
Atakują tkankę mięśniową w ciele.

Le tissu musculaire squelettique.
Prążkowana tkanka mięśniowa.

La vitamine E, présente naturellement dans l’herbe, se retrouve dans les tissus musculaires et adipeux des ovins.
Naturalnie występująca w trawie witamina E wchodzi w skład tkanki mięśniowej i tłuszczowej owiec.

SAROYAN: Je vais tester les tissus musculaires pour montrer l'élasticité du myosin myofibrils.
Zbadam mięśnie pokryte żłobieniami, by pokazać elastyczność miofibryli miozynowych.

En réalité, le tissu musculaire des hommes et des femmes est identique.
Właściwie, tkanka mięśniowa kobiety i mężczyzny jest identyczna.

Par contre, il faudra faire un bilan infectieux dans quelques jours : le tissu musculaire a été déchiré et
Jednak za parę dni trzeba będzie zobaczyć, czy nie wdała się infekcja, bo mięśnie są poszarpane i

Pas mal de lésions des tissus musculaires dûes à la fracture, mais à peine quelques saignements internes.
Widać uszkodzenie tkanek, ale prawie żadnych śladów krwawienia.

Il a une fine strate de tissu musculaire strié qui renforce toute la couche dermique de sa peau.
Miał cienką warstwę dodatkowej tkanki mięśniowej podczepioną do całej warstwy skóry.

La perte de sang a endommagé son tissu musculaire à cause du manque d'oxygénation.
Utrata krwi spowodowała uszkodzenie tkanki mięśniowej z powodu braku tlenu.

Votre approche n'implique pas d'extraire des cellules souches des tissus musculaires des patients.
Przyjęte podejście nie obejmuje pobierania komórek macierzystych z tkanek mięśniowych chorego.

Les cellules sanguines se rompent et se répandent dans les tissus musculaires.
Komórki krwi pękają i przenikają do tkanki mięśniowej.

Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.
Tkanka mięśniowa składa się z niezliczonej ilości komórek.

C'est comme si les tissus musculaires essayaient de se dévorer les uns les autres.
Jakby tkanki mięśni próbowały pożreć się nawzajem.

gras intraconjonctif de tissu musculaire (aspect marbré) – sans restriction,
przetłuszczenie śródtkankowe tkanki mięsnej (marmurkowatość) - bez ograniczeń,

L atrophie (réduction de la masse du tissu musculaire) de l éminence thénar et des troubles
Zanik mięśni (zmniejszenie ilości tkanki mięśniowej) kłębu kciuka oraz zaburzenia czucia w

Des réserves de graisse et quelques tissus musculaires étaient diminués.
Rezerwy tłuszczu i tkanka mięśniowa zmniejszyły się.

Les tissus musculaires faciaux sont terriblement décomposés.
Mięśnie twarzy w stanie rozkładu.